AISubs v3.7
Don't worry about it.
You know...Mai-chan.
I think...
I should quit.
Why?
I can't do it.
No matter what.
I'm tired of it.
I want to leave.
Now...
I'm happy that I can walk with Mai-chan.
Do you think that's enough?
If...
I could leave some time...
I've thought about it long enough...
I'm sorry... I...
It's not your fault, Mai-chan.
I'm the only one with a problem.
I'm sorry.
I'm the worst, aren't I?
A falling leaf is waiting for me
It teaches me how to fly
If only you and I could be
So kind and gentle like that
While giving anxiety to a lying cat
I want to see you
What words, wishes, scenery
Would make you happy with a smile?
I don't have a map
But I'll walk and look for it
And give it to you
Oh!
Oh, I'm sorry.
Oh, it's work again, isn't it?
No.
I can't go out for a while.
Takashiya won't go out today, will he?
No.
I wish something had happened.
I haven't been able to do my job well lately.
I've been paying attention to you.
I've been trying not to show you my kind side.
Takashi-kun,
just stop it,
it was so hard for me.
I've been with you all this time,
and you say you can't do anything.
No matter how much we are together, there are things we don't understand.
It's painful, isn't it?
Uncle, is it fun to write poems?
It's hard. It's not as hard as it used to be.
Then why do you write poems?
To live is like traveling on a ship with many people.
When everyone is partying on the ship, I feel suffocated.
So I jump into the cold sea and dive there and there.
I desperately grab the flower blooming there and return to the ship.
Then I can't breathe for a while.
That flower is death.
I go to work early in the morning.
I'm going to make lunch.
I'm going to eat a lot of vegetables.
I'm going to make a fried egg.
Takashi...
Good morning.
I was wondering if you were hungry.
I'll leave you a rice ball.
Thank you.
Ana.
Mai-chan.
Yesterday...
I'm sorry.
I've been thinking about it.
Why?
Why can't I sing, damn it?
But I still don't want to stop singing, you know?
This...
From Yagi's uncle...
Now...
He's in Paris...
I want to see him...
If you follow me...
But...
I can't go.
You can go.
There's only one thing you can say, right?
If you follow me...
Something might change.
What are you talking about?
I'm sorry.
Ayumi is still young and Mai is busy.
Think about your parents' responsibilities.
Takashi has supported my family so far.
Even when I'm busy, he spends his own time and takes care of Ayumi.
I want him to go.
You two can talk it out.
I'm really sorry.
I'm really sorry, too.
Takashi...
I'll take care of Derashine's store.
Mom, you can't do that.
Why not?
If I stay at home all day, I won't be able to move either.
Please.
What?
Well, then...
Okay.
I'll be waiting for you.
I'll be going now.
Have a good trip.
I'll be back soon.
Have a good trip.
Takashi went on a journey to Paris.
The development of flying cars, in addition to new engineers, was progressing to the next level.
What's up Kazama?
The pitch adjustment will be finished in an hour.
If Kazama-san could be a little more efficient.
What is it? What do you mean by pulling legs?
You guys are always fighting.
I don't want Tamamoto-san to say anything.
Okay, okay. Let's be safe.
Okay.
Finished.
Please close it.
We got lost.
What are you doing?
Good morning.
Oh, you're here!
It's been a while!
Oh, you've already come this far!
Yeah, I'm sorry for being late.
You two came all the way from Kobe.
It's the same weekend as me.
We're getting more and more people.
I'm so happy!
Right, Kariya?
Yeah.
Thank you, everyone.
First of all, could you explain the specs, please?
Oh, me too!
Wait, wait!
First of all, let me soak in the joy of reunion!
I bought takoyaki!
Let's eat it together!
Thank you!
It's the best!
I can't meet the people I want to see.
I can't go where I want to live.
Someday...
My dream will come true!
When this car flies in the sky...
We believe in it!