AISubs v3.7
(Children playing in the playground)
(Laughs)
Takashi?
Are you okay?
Oh, yes.
Well, yes, but is it too late?
It's not.
I think it's fine like this.
Is that so?
(Laughs)
Umezu-san!
Yes!
You were born! You are an energetic girl!
Thank you very much!
(Applause)
Thank you very much!
(Applause)
Do you want me to hold you?
No, I'll watch you.
(Knock on the door)
Yes?
Mai, are you free now?
Yes.
You came.
Mai, you did a good job.
Thank you very much.
Takeshi, congratulations.
Thank you.
(Knock on the door)
Yes?
(Knock on the door)
(Sigh)
I miss you so much.
Bai-chan...
Thank you.
Thank you for letting me meet her.
She is so cute.
Yes, she is.
The park's faller is waiting for me and teaching me how to fly
If only I could be kind and gentle like them
While giving anxiety to a lying cat
I want to see you
What words, wishes, and scenery
Will make you happy with a smile?
I don't have a map but I'll walk
I hope I can find you and give you
I hope I can give you
Instead of a road and a bouquet of time
I've narrowed down a lot of candidates for names, but...
Maho...
It's an image of going forward in life with a lot of ups and downs.
That's nice.
I'm...
Nagi.
There's no wind.
Yeah.
I hope you can live a peaceful life.
I see.
How do you want Mai-chan to grow up?
No matter what happens...
I don't want her to lose.
I want her to move forward.
Then...
How about this?
Ayumi...
Yeah...
I'll move forward step by step.
Yeah...
Come in.
Excuse me.
Kurumi!
Are you okay?
I'm fine.
That's good.
Come in.
Have you decided on a name?
Ayumi.
That's a nice name.
You all came.
Yes.
You came to see me this morning.
You're not working for a while, are you?
That's right, but...
I'm thinking of doing something I can do at home while watching Ayumi.
It seems like you're having a hard time.
I'm here, too.
I came to see you, Haruto.
No, not yet.
I see.
Hey, Kurumi.
Yes?
How are you and Ayumi?
We're just drinking friends.
Really?
Yes.
You don't tell me about your work or your future anxieties.
But...
We don't have to drink alone.
Why?
Interview.
I passed.
Then...
I'll work at Nagasaki Hospital from autumn.
I'll become a doctor.
Congratulations! Thank you!
Soon after that, Mai and Ayumi left work.
Wow.
You're an old man, aren't you?
Please hold her.
No, I'm a little scared.
Why?
Oh, this is for you.
Thank you.
It's heavy.
Don't worry about it.
When she grows up, she'll have a little fortune.
An alien again?
No, it's not.
Oh.
I heard this is very popular.
Thanks to you, there are more parks and magazines.
Wow.
Brother, did you hear?
What?
I can't answer you if you don't hear it.
Walnut.
I'm going to Nagasaki.
Phew...
Mai-chan?
Yes?
Shouldn't you go to bed when you can?
No, I just want to finish my work.
I see.
Yes.
I'll go.
No, I think you'll be hungry.
Are you okay?
Come on.
Are you okay?
I'm happy.
I'll put you to sleep.
But...
Mai, rely on me.
We're parents now.
Ayumi, it's okay.
What's wrong?
There, there.
It's okay.
Ayumi, there, there.
There, there.
Like this, while helping each other, they continued raising their children.
In no time, one month has passed.
Ayumi, it's the outside world, you know?
Hehe...
Ah...
Ayumi...
On the plane?
For Kurumi who is going to Nagasaki, a small farewell party was held.
Cheers!
Cheers with juice reminds me of my childhood.
You're right.
We've been together for such a long time.
You're right.
Brother!
Hey, brother!
Haruto...
Aren't you going out with me?
No way... Why are you saying that now?
We're not going to be apart from now on...
I guess we won't see each other again.
Then we'll have to meet in a planned manner.
Are you going to work with me?
If not, I won't interfere with your farewell party.
Why do you keep turning your back on me?
I like you too, but...
Yeah.
Shall we go out?
Yeah.
Did you drink beer?
Yes.
Oh, sorry.
No problem.
Thank you.
Don't look at me like that.
I'm not.
I'm off now.
Have a good day.
Bye.
Hey!
What are we going to do today?
I'll pick you up when you're done with work.
Hey!
Well, I'm off.
Have a good day.
Bye.
I'm off.
Bye-bye.
In order to create this pattern, squeezing is essential.
Japanese patterns are also popular with foreigners, right?
Yes.
With this thinness, we could use it for building materials.
That's a good idea.
Yes.
If we were to use it for building materials, what would we use it for?
Excuse me.
Walls or poles.
Walls would be good.
Mom.
Oh, sorry.
I'm still working.
Sorry.
Bamba wants to go to the hospital.
Bamba?
He fell off a ship and was carried away.
Mai, are you going home late today?
No.
I'll go home as soon as Ayumi goes home.
Okay, see you later.
Okay.