AISubs v3.7
I've decided to start my own business.
Misono-san suggested it to me.
Misono-san did?
If I start my own business...
Misono-san would like to do it with me.
What kind of work do you do?
Connecting people.
Connecting city workers.
I want to create something new.
I want to deliver what I've created to people in need.
I want to connect city workers and people.
Will it become a job?
I don't know.
But...
I want to work.
As a president...
I want you to continue your job at Iwakura.
But...
As a mother...
I want you to do what you wanted to do before.
Mom.
The park's fall bar is waiting and teaching me how to fly
If only you and I could be kind and gentle like them
While I'm worrying about my side-cut cat
I want to see you
What words, wishes, and scenery
Will make you smile and happy?
I don't have a map, but I'm looking for a round pen
I hope I can give it to you
Thank you very much.
Hina!
Wait!
Would you like some tea?
Here you go.
You know...
Yeah?
Don't you think we don't need this many words?
You think so?
Yeah.
I know you're Chinese,
but can you say "kawaii" and "kimoi" when I say "yobai" and "kawaii" to Mina?
Do you say "kimoi" that much?
Yeah.
I told Dai-chan, too.
When Dai-chan's sketchbook was found by a classmate,
everyone started saying "kimoi".
I said it, too.
Dai-chan wouldn't say it back.
I'm going home.
Already?
Yeah.
It's not open for you.
Hina-chan...
There are so many words...
To find words that fit your feelings?
Which words would fit Hina-chan's feelings?
It's not open...
You don't have a face to show me?
Be careful.
Enjoy your meal.
Thank you.
How's work?
It's me. It's going well.
I hope so.
I'm investing in my office and raising funds.
I see.
So, what do you do?
It's good, but...
It seems like you're thinking about a business.
She's boring when she's with me.
What do you do for a living?
I'm a waitress and a fireman.
It's a job that connects people.
I see.
Haruto.
You've seen people start their own businesses, right?
What's it like?
I don't know.
It's up to you to decide the specifics.
That's right.
Why don't you ask her?
I'm busy.
Companies aren't easy.
It's hard to survive for just one year.
You've seen it too, haven't you?
How hard it is to be a president.
Do you still want to do it?
Yes.
Why?
Because I've seen a lot of presidents who look like they're having a hard time.
Street shops are really making good stuff, but they don't pay attention to its goodness and compete for how cheap it can be.
As you lower the price as you are told by people around you, you lose your own good points.
In that way, street shops are disappearing one by one.
I... I want to do something about it.
It's not a problem you can solve, is it?
Just do it. You won't know.
Even if you only have an ideal, you can't do business without a realistic plan.
Mai...
How are you going to make a profit?
[A few days later...]
I hope you don't get too upset.
No, I won't.
I want to make a plan that will make you happy.
You have strict eyes.
Yeah...
But...
When I came up with the plan...
I feel like my vague dream has taken shape.
Really?
Yeah.
Welcome.
Hina.
It smells like old books.
Because it's an old bookstore.
Yeah.
It's easier to breathe here.
I see.
Is big brother there?
Big brother?
I'm sorry.
I've never thought you were really gross.
I don't think you are anymore.
It's okay now.
Do you think it's okay for me to change?
But...
Thank you.
Mai-chan?
You know...
Yeah?
I'm thinking of accepting your serialization.
I see.
But I can't close "deracine".
So...
This.
Do you hire a part-time worker?
Yeah.
I asked a stewardess to hire me only on the seventh day of the month.
While I'm away, I'll leave it up to the part-time worker and relax while I deliver.
If you can do it at your own pace, that'd be nice.
Sounds good.
I can't wait to teach all kinds of girls.
It might make you feel lonely, though.
You're right. I do feel lonely.
But...
Takashi will come up with something new.
Look forward to it.
Thanks.
Yeah.
Do your best.
Yeah.
Would you like to do it with me?
Yeah, that'd be great!
You seem like you have something you want to do.
I think you'd be a good president.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Like a screw for an iwakura, many machikobas specialize in making parts.
But...
I don't know when prices will drop or orders will disappear.
My family was like that, too.
So...
We want to make it our job to find ways of making money using each and every MachiKouba.
The strength of East Osaka is that there are MachiKoubas with various technologies.
Our company connects MachiKoubas and MachiKoubas and creates products that are not yet available in the world.
We design and sell open factory model planes and Mr. Kosakai's hammocks as products.
I see...
Myself and Mr. Misono...
We want to invest in this job.
Did you understand?
Not yet.
Big brother.