AISubs v3.7
Ms. Kosakai, if you cooperate with Machikoba in east Osaka, you can make a lot of things.
Would you like to try it?
Thanks to Mai-chan, the hammock that Machikoba made opened a new door.
Yes, I asked Ms. Kosakai that the family heirloom was officially decided.
Yes, I'm happy. Thank you very much.
Yes.
Me?
It seems that the new school building of Kawachi University will create a free space for students to study or have meetings.
Really?
I was asked to cooperate in thinking about the design there.
What do you mean?
I want you to use east Osaka's technology like Ms. Kosakai's hammock and create various interiors.
No problem.
I'm involved in both the open factory and Ms. Kosakai's case, and I was asked to talk to various companies in east Osaka like that and put them together.
My job extension is not a level.
I will do my job well.
I'll take what you're against.
Yes, thank you.
However, you can only have one body in front of you.
President. President.
It's a call from Ms. Shirashi of Mason Plastic.
Yes.
Sales work.
I'll do it if I can do it.
Let me know if you need anything.
Thank you very much.
The park's fall bar is waiting for me and teaching me how to fly
If only you and I could be kind and gentle like them
While I'm making up for my anxiety with my side-cut cat
I want to see you
What words, wishes, and scenery
Will make you happy with a smile?
I don't have a map, but I'll walk
I hope I can find you and hand you over to you
The interior here?
Yes.
She said she wanted me to make an interior using technology from the East.
- Really? - Yes.
If you say you're good at it, will you put me in Kawachi University?
That's right!
Everyone, wouldn't you like to do it with me?
What is it? Doesn't it look fun?
I don't know what you can do, but...
- Think about it. - Think about it.
What about a big metal table?
Oh, that's a good idea.
I want to make one.
But can you do it for me?
I can do it. You can do it, too!
Oh, yes.
Well, Ms. Iwakura, would you like to plan it with me?
Yes!
Yes, please.
You want me to make a chair with you? A bench chair, huh? That's nice.
Ms. Iwakura, I'm counting on you. Tell me what kind of chair you want me to make.
I got it!
You're still up?
Sorry, did I wake you up?
I'm going to sleep a little longer.
It's kind of strange, isn't it?
You're thinking about interior design, aren't you?
You're right.
I'm going to make something that doesn't exist in the world yet.
The president and I got really excited.
Something that doesn't exist in the world yet.
What is it?
You're talking like your father.
I'm going to make something that doesn't exist in the world yet.
Make people smile.
I'm going to make something that doesn't exist in the world yet.
Make people smile.
You said it.
But you know what?
Don't push yourself too hard.
You're going to do everything you can, right?
Work, do housework, and even study at Carthage University.
Learn as much as you can.
You've thought a lot about it, haven't you?
I haven't had enough of it yet, though.
Let me know if you come up with something good.
Oh, like a bag holder?
Oh, that's a good one!
A bag holder, huh?
You're crazy about it, aren't you?
Oh, sorry. I almost forgot to write it down.
No, it's fine.
That's how I used to be when I was a freshman.
Now you're a middle school nurse who teaches young people strictly.
I don't mean to be kind to you, but...
I've got more things I can do, but...
I don't know what I'm going to do from now on.
From now on...
Thank you for watching!
Anna?
You're wearing it.
It's you.
Let me hear you talk about Takashi.
Okay.
Miss Hojo said you wouldn't be in a serial.
That's amazing!
Congratulations!
Oh, I haven't accepted it yet.
Why?
The content is...
"Traveling all over Japan...
...and just teaching it to kids."
It makes me nervous.
I'll talk to Mai-chan and decide.
I...
I want you to do the job you want to do.
When I was asked if I wouldn't travel...
...I thought again...
...that my life is getting more and more important.
But...
Don't you want to travel?
I don't know.
What about you, Mai-chan?
I...
have a job at an iwakura,
and I have to connect various street shops.
I thought it might be impossible for me to do both.
You seem to be quite busy.
Hmm...
I'm worried about you, too.
But you know what?
I think it's important for the future of the iwakura
for everyone in this city to find a way to survive.
You know what?
I think you should do a job you think is really important.
I like it.
- Percy! - Hello.
- Oh, hello.
You don't look well.
Nisano-san!
I'll have a mixed lunch, please.
- Thank you. - Thank you.
What are you writing?
A chair made of gold.
Isn't it enough for two people?
Well...
I didn't think of it.
Oh, you can make it a mini-table and a set.
Wow! It's stylish!
That job...
It's nice.
Yes.
But...
I don't know if I can say it's a job.
If you make it a job,
make it a company.
What?
I've been thinking about it since then.
What you're doing now...
I think it's new.
It's not a conventional relationship between the previous owner and the subordinate owner.
It's a job that connects the waiters and waitresses next to each other.
Making a product like that...
and connecting it with customers...
No one has ever done it before, right?
Maybe...
it's a job that will grow a lot in the future.
- Do you think so? - Yes.
I think it's worth a try.
Starting up a business is an adventure.
If you start up a business, I want to do it with you.
What? You're starting up a business?
You scared me!
You're starting up a business?
Yeah.
I have an event in Harajuku next, do you want to go with me?
It's fine, but...
Thank you for the meal!
What do you want to do? You're in a hurry.
I'll meet up with you before work.
Be careful on the way.
I'll be going now.
Okay! Thank you!
Thank you!
Have a good day!
Okay!
Haruto!
It's been a while.
Did you come back from Osaka?
Yeah, I rented a room nearby.
You're starting up a business?
Yes.
I'm thinking about what I should do from now on.
I'm going to talk to you about it today.
See you later.
Wait.
How are you, Dad?
I'm fine.
Are you well?
Yes.
Thanks to you.
I'm inside.
I see.
Thank you.
Thank you for the meal.
I'm sorry for making a fuss earlier.
I'm sorry about that.
I didn't mean to surprise you.
You didn't have to surprise me.
I never thought you'd start a business.
What business are you talking about?
Mom...