AISubs v3.7
I can't do it anymore in the west side of Kanami.
My father, who tied me up for 50 years and protected me like this, is sorry, but it's up to here.
Ever since I was little, I've been following my dad's workshop.
I used to watch him working with a metal wire.
Just using a machine to weave a wire...
Do you think it's easy?
It's not.
Craftsmanship is needed for weaving beautifully.
My workshop's craftsmen are all skillful.
They can make a great kanami.
But it can't be helped.
I can't stand it anymore.
I decided to fold Iwakura.
I'm really sorry.
We still have some time before we close the shop, don't we?
What?
I've been thinking about something.
Why don't we make a new product with this net?
We can't make anything at home.
Why don't you try it?
I can't do it.
This is made by seven companies working together.
We also use screws, but it is the first time we have been able to make it with Mr. Mataba's banking technology and Mr. Ochiya's laser processing.
Mr. Kosakae...
If we cooperate with Machikoba in eastern Osaka, we can make a lot of things.
Would you like to try it?
You know...
If I could do it, I would like to make it.
Ah, wood is good.
If we can make a metal net, we can't make a support.
I will look for a place where we can make a support.
If we can make a product, what should we do?
Our customers only buy fences.
We will also look for customers.
Then why do you go that far?
It's not just your problem, Mr. Kosakai.
Mr. Kosakai...
I understand.
Don't run away!
Yes!
At the end of the park, a bird is waiting for you and teaching you how to fly
If only you and I could be kind and gentle like that
While giving anxiety to the lying cat
I want to see you
What words, wishes, and scenery
Will make you happy with a smile?
I don't have a map, but I'm looking for a round pen
I hope I can give it to you
Thank you very much
Hello
Welcome
You don't go out much these days, do you, Kina-chan?
Yeah...
I'm busy with karaoke and games.
Really?
Yeah...
Hina-chan, you look like you're having fun.
That's what it looks like, but...
I don't know if I'm having fun.
After three weeks, the hammock has taken shape.
It looks more comfortable than I thought.
The material is pretty solid,
and I thought it would be perfect for a hammock.
It's good for sales.
I'm proud of you for taking my sales.
Wow, it's novel.
Please touch it.
It's good.
The position is with Mrs. Matoba.
Yes.
If you have anything you can do for me, please let me know.
Yes.
Thank you, everyone.
You don't have to thank me.
It's not only for you, Mr. Kosakai.
That's right! If the product sells, we can make money.
How many people?
Many people.
Well, you came up with this fabric well.
Yes, I'll go find you a place to eat.
I think this will be more comfortable to sleep in.
Thank you very much.
Thank you.
Welcome.
Excuse me.
I've been looking around for a long time.
I'm sorry to call you out of the blue.
Not at all.
Thank you very much.
You always look like you're having fun flying around.
Oh, no.
You, too, Misono.
You're interested in all sorts of things and you have a light footwork.
Being a newspaper reporter is perfect for your job, isn't it?
That's right, but...
Did something happen?
Well, drink up.
We're moving.
What?
I said, "Welcome to the sales department."
Does that mean you're not a reporter anymore?
Well, yeah.
Huh?
I'm not drunk!
I'm full of energy!
I got a chance to think about how I'm going to live from now on.
How you're going to live from now on...
It's fun to interview and write articles, but...
Sometimes I think...
Maybe I'm just peeking at someone else's efforts...
No...
I think it's an amazing job to make important things into articles and let a lot of people know about them.
Thank you.
When I was watching you girls...
I remembered about my father.
He loved making things...
But he had to quit the factory...
It must have been tough for him...
I feel like...
I want to be someone who's working hard at something.
I haven't decided anything, though.
There are...
A lot of possibilities.
That's right!
Let's drink!
Here you go!
This is great!
It makes you sleep well.
The craftsman came up with the fabric.
Wow...
That's amazing...
I want it...
But...
I don't have a place of my own.
That's what everyone says...
But...
Maybe...
Kawaji University might be interested in you.
What?
Over there...
Next year, a few years of renovation...
Inside the school building...
And outside...
Make it new...
You said you wanted to incorporate local industry there...
I came to ask you about the open factory the other day.
Local industry?
Yes.
Even if you make it with technology from the east of Osaka...
If you sell it and say you want me to use it...
Won't you listen to me?
Miss!
Kawaji University is here.
Thank you very much.
That's amazing...
Another university...
From one year to the next...
You're good!
At first glance, it doesn't seem like it...
Unexpectedly, it might be useful for Iwakura...
What do you mean?
Look at this!
What?
An internship application!
Look...
Even the students who helped me with the open factory the other day...
Even with the open factory...
They're interested in manufacturing!
They say!
It doesn't resonate with unexpected places...
It's heavy and relaxing...
Yes...
It's surprisingly fashionable...
Yes...
Um...
You can change the color and sew it...
This...
I made it with the help of other open factory workers...
At Kawaji University...
Here in east Osaka...
It's made of such high quality...
For students...
I want you to know...
I want you to know the local high-tech technology and feel the possibility of making things.
Isn't this good?
It fits the concept of a triangular joint venture.
I agree.
Please!
With everyone's help, we were able to make a good handmock.
The brass and metal fittings are strong.
With everyone's help, we were able to make a good handmock.
We also improved the shape of the net.
I understand.
I'll take it back and think about it.
Metal fittings...
They're interesting.
We can protect ourselves because we can change the shape of the net and absorb shock.
It's sturdy...
It's flexible...
It's different from just a wall.
I also discovered that.
I'm glad you like it.
Please think positively about it.
Thank you!
How big of a net can you make?
Anything you order, we can make it for you.
I see!
Next year, the cultural department will build a new one.
How about covering the outer wall with a colorful net?
Is there a discovery in a net that you don't usually care about?
Yes!
Mr. Kosakai!
Can you make a 12 stories high net covering a 50 meters high wall?
I don't know if it will work, but I'm sure you can do it.
How about it?
I'll do it!
Thank you!