AISubs v3.7
It's hard to tell what people are making and what kind of people are working in a town factory, isn't it?
For people in the city, I think it's anxiety.
If you know about the factory in the open factory, I think it will improve your relationship with people in the city.
So...
This...
Open factory...
Would you like to do it with me?
The other day...
I was in charge of the city hall because of that incident.
The person in charge of it is a very hot person.
What's your name?
It's Yasukawa-san.
This...
Could it be...
Is it a termigan?
I...
I was in Naniwagama!
Iwakura...
...san?
Y... yes!
The leaves in the park are waiting and teaching us how to fly.
Thank you very much if I could be so gentle.
I would like to see you when I expressed anxiety to the passed cat, I want to see you.
What words wishes the sight will make you happy with a smile.
I don't have a map, but I'm looking for a round pen
and I hope I can give it to you.
I want to break the wall of my heart between the people of the city and the workshop.
Yes.
I wanted to communicate with the people of the city so that they would know more about the workshop.
I understand.
Matobako, do you have the same idea?
Yes.
I want to cooperate with you, Iwakura-san.
But I guess it's difficult to open a factory with only two companies.
Yes.
I've asked everyone in the other workshops, but there are too many people and there is a lot of financial burden.
Yasukawa-san, would you like to help me?
Major Higa is no longer in his prime.
The open factory.
Yes.
Will I get a subsidy or not?
Suwango.
What?
You know Atsumi-kun, right?
Yes.
I'm Ikki-senpai.
I heard you've been a college student since this year.
That's right.
I specialize in city branding.
City branding?
Yes.
It's an activity to discover and expand the charm of that city that you won't find in other cities.
When I was in the lobby with him...
He and Naniwa University are cooperating with each other in Shosaka East, and I was wondering if we could do something together.
Are you interested in an open factory?
Should we ask Atsumi?
Thank you very much!
I'm back.
Welcome back.
I'm off.
Okay.
W-w-wait a minute!
Where did you just come back from?
Where are you going?
Business.
Can you take a little break?
This is my main job.
I'm off.
Have a good day.
Should we start preparing for the second singer?
Huh?
If you release it now, it will definitely sell.
Right?
A song!
Make it a hit!
I've found what I want to do.
Yeah, yeah, yeah.
Nothing, nothing, nothing.
It's a private lesson.
For kids.
What?
That kind of thing?
You're so plain.
But it's fun to teach.
How much do you charge for lessons?
I don't get paid.
Huh?!
Wait a minute.
It's fine.
If Umezu-san teaches it to the kids, it'll be like this.
Okay, I got it!
You can do the college entrance exam.
Really?
Yeah, I'll call the reporters.
Ask them to write an article about it.
We'll increase your fame and popularity at once!
Don't say that so quickly!
Umezu-san, thank you so much!
Huh?
I was wondering how we would plan for the event.
I'd like to have a short class soon.
I see.
Hmm...
Then let's decide what we want to teach first.
"Short class is fun," you mean?
That's fine.
Then we'll decide which grade we'll focus on next, right?
Yeah.
Once we've decided on the general number of people,
we'll decide when and where we'll do it.
I see.
Thank you.
Yeah.
Hey, Takashi-kun...
Huh?
About this part...
I was wondering if you could express it better.
Okay.
"Short class is fun," you mean?
That's great!
"Short class is fun," you mean...
"Eastern Osaka Short Class Festival"?
I'm in!
Really?!
Yeah!
It's a chance for our shop to be directly involved in town planning.
I'd like you to do it with us!
Thank you!
Get ready!
From Sunday to the day of the open factory, if students participate, it will be enough for one person, right?
If you hear that, you may want to participate in other street workshops, too!
That's right!
If it gets bigger, it's easy to support funds from C!
Thank you very much!
Everyone, this open factory has been decided to participate in it for students of Naniwa University.
Also, it seems that you can get financial support from Higashi Osaka City, too!
Huh?
So, the factory won't cost that much, huh?
Yes!
Would you like to participate in it?
Oh, I'd love to!
I'd love to do this "scrum" thing!
I know, right?
I'd like to do something big by doing "scrum" together with everyone!
Yeah, yeah!
I'll help, too!
Thank you very much!
I'm counting on you!
Now we just have to decide what we're going to make!
That's right!
Yeah!
At the open factory, along with sightseeing, hopers will experience making things!
Well, I'd like to decide what we're going to make together with our customers!
What do you want?
I'd like something exciting to make!
Something exciting, huh?
An airplane, of course!
Good morning, everyone!
Thank you for your hard work!
A lot of people came!
They're our students!
Nice to meet you!
Oh, please have a seat!
Thank you for your hard work!
Okay!
I designed based on your ideas from the other day!
What do you think?
Well, it's cute, but...
The shape is a little...
It's cute.
I know, right?
Then...
Can I draw a little?
Yes, please.
Around here...
How about making it look like this?
Oh!
It's cool!
Yes.
Then...
Shouldn't we add one more side?
Side?
Yes.
Here.
Like this.
Yes.
Wow!
It's cool!
Children like it like this, right?
Yes!
Of course!
I'm sure the second child will like it more.
Wow!
It's cool!
We plan to make this plane with open factory's handmade experience.
How?
First of all, we will distribute each part at the waiting factory and make it.
I'm in charge of the screws.
This wheel is also a screw.
On the day, we will have customers assemble the parts and finish it on the plane.
I think it's easy, but isn't it a little difficult?
It's okay.
The craftsmen will be with me and teach me.
I see.
Then...
Stay there.
I...
like you, Mr. Kasamaki.
I like you, Mr. Kasamaki.
Why?
I would like you and your daughter to come and play.
That's good.
I will ask you, Mr. Kasamaki.
I will do the work here.
I will ask you to make the plane.
Yes.
Well, thank you.
Yes.
April.
Before the open factory, Takashi's tanka class was held.
Here you go.
Give me a second.
Thank you.
Here you go.
Anna.
Thank you.
Don't waste what you've found
by telling others what you've found.
Got it!
Here you go.
Cheese!
Teacher?
I can't get eight at the end.
Can you show me?
This will do.
You can stick out a little.
- Really? - Yeah.
Don't worry and draw whatever you like.
Yay!
How is it?
Your eyes right now...
Can you see it?
Can you be quiet for a second?
Yes, I can see it.
Do you want to try it out?
Yeah, I'll try it out.
Okay, I'll try it out.
Hello.
Would you like...
to try it out?
I don't have any money.
You don't need any money.
Do you want to try it out?
Yeah.
Okay, let's go.
Thank you for your patronage.
Is "watage" a short form of "popo"?
Yes.
How did you feel when you saw it?
I felt like I could fly anywhere and anywhere.
If you think about it and make it short...
Oh, I'm glad you like it.
Oh, I'm glad you like it. Thank you.
See you later.
Wait a minute.
See you later.
Sensei.
Huh?
Short, huh? It was fun.
I'm glad you liked it.
Let me know again.
Yeah, be careful.
See you later.
Thank you very much.
I hope Open Factory will be happy like this, too.
Yes.
Is it fluffy?
Fluffy?
Oh, no.
Maybe it is.