AISubs v3.7
Keretou!
Good morning!
This is the last location.
Yes!
I was crying yesterday because I was so lonely.
But since it's the last location with five of us, we want to enjoy it.
Right?
Today, we're going to a place you're familiar with.
Do you know where we are?
It looks like a factory or something.
Paper! Paper!
Toilet paper!
Oh, you're lying!
I'm not familiar! I'm not familiar!
I made a mistake!
I'm an idol, so I'm not familiar!
This is a cardboard factory.
Cardboard factory?
It's where we started.
Ah!
Cardboard?
Logo?
Cardboard signboard?
Two years ago, #Bababambi started with a cardboard logo!
It's now back to square one!
So, what are we going to do at the cardboard factory?
Notification!
Everyone of #Bababambi!
Today is finally the last location.
But, even if it's the last location, we're not going to do anything special.
We're going to get a word out of an entertainer and complete a crossword puzzle!
It's nostalgic!
Isn't this the beginning of season two?
That's right!
What are you doing?!
Lastly, we're going to get a word out of an entertainer and complete a crossword puzzle!
Are you having fun?!
Does that mean there's an entertainer here?
If it's like this, I don't think so.
Speaking of crosswords...
Today's target is...
One, two...
Bang!
It's Sugi-chan and Sugi-chan again!
We have to get a word out of Sugi-chan!
It's difficult!
That's Sinan's technique!
I can't predict what she's going to do!
She's too familiar with this show!
In fact, according to the survey of "USA",
I felt like Sugi-chan's episode didn't have anything to do with it, or it didn't have any answer to it.
Isn't it too much?
You can't go home until you fill it all up.
What?
Is it this way?
We're inviting an entertainer who will support you.
I'm so relieved!
I'm happy!
Who is it?
It's definitely Kuro-chan!
The supporting role for this episode is...
Hello!
You're too good at this!
I've never seen you like this!
What's with all the carrying and throwing?
Ken-ken, shut up!
Yay! Yay! Yay! Yay!
It's a long-distance show!
What's up with you guys?
#Bababambi has become #somehow!
It's been a while, so I'm just spinning it around.
You're right. I don't know how to use it.
I don't know if you can see it.
Why are you taking it?
Ta-dah!
It's a T-shirt!
A T-shirt!
I don't like this!
Where should I wear it?
It's cute!
It's not far!
It's the same as Uri.
Sai-chan is Sugi-chan too.
Speaking of Sugi-chan, what was it?
Should we ask Sugi-chan a lot of things about blind people?
It's like karaoke.
#Yababambi!
It's been a while!
Nice to meet you!
I'm happy!
We're happy too!
Nice to meet you!
At the end, we'll get along with Takano too.
That's nice!
Nice to meet you!
Let's get along with each other!
Nice to meet you, Takano!
Let's get along with each other today!
Let's shoot the fake opening with Sugi-chan!
I'm glad I can meet Sugi-chan.
Are you happy?
Sugi-chan is funny.
Today, I'm at a cardboard factory!
Yay!
And we have a guest here with us!
A guest!
Guest!
Isn't he not here?
What was that?
Are you serious or what?
I'm serious.
Oh, you're serious.
Donald is...
Oh, it's the third time.
It's the third time.
I don't know how they cast you.
That's right.
I don't know why you call me like this.
I usually work with Kuro-chan.
Kuro-chan is doing it for me.
That's right.
Kuro-chan is doing it for you.
That's right.
Kuro-chan is doing it for me.
I don't want Kuro-chan to do it for me.
I can't do anything without Kuro-chan.
I'm Sugi-chan who is anxious, but I'm going to announce a fake project.
This project is...
We're going to restore Sugi-chan's trust in #Bababambi at a cardboard factory.
What?
Restore?
What happened?
I haven't done it yet.
I haven't restored it.
You don't lose your trust you used to have.
Yes.
You don't lose it forever.
That's right.
This time, they're going to restore Sugi-chan's trust in #Bababambi at a cardboard factory.
They're going to do a crossword puzzle behind the cardboard factory.
To make Sugi-chan, who is a priest, more realistic, they're going to lecture her about cardboard in advance.
But we're going to work hard today.
We're going to restore your trust in #Bababambi.
We're going to restore it.
Yes.
Okay?
Yes.
Let's go.
I'm going to start.
Okay.
Sugi-chan will go first.
You don't have to read it out loud.
Sugi-chan will go first.
You don't have to read out loud.
It's written in rice marks.
It's difficult.
You don't have to read it out loud.
Sugi-chan will go first.
During the opening, I was waiting at the school.
My manager told me that I should do a rice marks show in Chiba.
But I couldn't say that it would end.
What?
You're too honest.
It's not about that.
Is this also going to end?
The first episode.
All the shows that Sugi-chan will appear in will end.
Sugi-chan will appear in all of them.
Thank you.
Like this, the fake opening shoot is over.
The dropped hair...
Thank you.
Without further ado, I'll leave Sugi-chan alone and distribute crosswords to seven people.
The questions will be given out in two parts.
Each of you will pick one within 15 minutes.
Here is the first question.
(reading aloud the title)
'Wi - ld', a name that is easy to get the one going right.
Black 'ICOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOC OCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOC OCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO
So, none of you are horrible guys?
No, we haven't said anything yet.
Not at all!
Last time, we wanted him to say 'Wild', but he didn't say anything, then he disrespected us!
Contain yourselfufacture is also a respected elderly man!
You are extreme!
- It's hard to explain. - But it's funny!
I don't know about Samurai Japan.
Newt Bar?
You did it before, right?
I did it?
But it was one year ago.
Oh, you're from Matto prefecture, right?
Yes, I am.
Let's meet up with Sugi-chan and start "crossword puzzle" right away!
Now, we're in the factory.
Before we make cardboard, we can come here.
Wow!
Isn't it amazing?
Wow!
Now...
Oh, I see.
How is it?
What is it?
Don't talk to the camera.
Talk to the camera.
Yes.
Talk to the camera.
What is it?
That's right.
Usually...
Yes.
We don't make cardboard at all.
Wow!
This is our first time making cardboard in a factory.
Wow!
It's our first time making cardboard in a factory for some reason.
Isn't it amazing?
Wow!
Isn't it amazing?
In Sugi-chan's place,
this is a reference cardboard factory where cardboard is mainly ordered and manufactured.
She was moved by the relationship between cardboard and Bambi,
and stopped all factory work and cooperated with the location.
Ms. Tsuruoka is...
I'm grateful for her.
She wrote a plan and presented it to the president and herself,
saying that they are working hard and that they should regret it.
Wow!
I'm happy.
She is Ms. Tsuruoka.
Oh!
Thank you!
Aren't you the president? Are you Ms. Tsuruoka?
Ms. Tsuruoka!
I'm not the president!
Ms. Tsuruoka is full of passion, and she is eager to tell you about the charm of cardboard factories.
However, such Ms. Tsuruoka is also a trickster.
Everyone becomes one and speaks out.
Let's study a little and go home today.
Cardboard has top and bottom and middle and top and middle, right?
Yes, it does!
Mr. Takano is aiming for the card right away.
This is it!
Ms. Tsuruoka, how much is this machine?
It's 1 billion yen.
1 billion yen!
What?!
But once you buy it, you can use it forever, can't you?
You have to change the parts all the time.
How much do you charge for it?
10 million yen!
Isn't it amazing?
Ms. Tsuruoka, could you not say that?
I'm sorry!
I was watching!
I'm sorry!
Ms. Tsuruoka, could you not say that?
I'm sorry!
Ms. Tsuruoka's love for Mr. Sakate is a win-win for her!
I'm sorry!
6 questions left!
Can she pull it off with this pace?
That wasn't a joke, right?
She was really angry.
The one just now was a little hype.
It was a joke.
A joke.
Everyone, listen up!
Yes!
There is no cardboard in Fukuoka.
What?!
I'm from Fukuoka, so I'm seeing something like this for the first time.
I'm surprised.
But...
I'm surprised.
Why isn't there any?
I wonder why?
There is only cardboard.
Why?!
Is that what you mean?
Yes, it is.
How about you, Aichi?
Aichi, you're right.
Why?!
She's in trouble.
Aichi...
She's in trouble.
Aichi doesn't have it.
Wait a minute.
Be quiet.
You don't have to say it.
Don't say it.
No, no, no.
The telegraph park powder.
Why? Why are you doing that?
Because you are doing it.
What is telegraph park powder? Stop it.
No, no, no.
Shut up, you two.
I have eaten cardboard.
How did you eat it?
How did you eat cardboard?
I have chewed cardboard and ate it.
That's it.
Without tasting it?
Yes.
Without tasting it?
Yes.
You are amazing.
That is amazing.
You chewed it.
Sugi-chan can't do it anymore.
Have you eaten cardboard, Sugi-chan?
No, no, no.
What did you eat?
What did you eat, Sugi-chan?
I am from Aichi prefecture.
Miso...miso...
Miso...miso?
I see.
She doesn't say it when I want her to say it.
That is Sugi-chan.
I want to study. Study, study.
Don't you have a pen or something?
I forgot that I don't write.
Stop it.
Don't you have something, Sugi-chan?
Don't you write something important?
Write it on my arm.
What are you going to do with my arm?
Write it on my body.
What are you going to do with it?
After that, you know...
What are you going to do with it?
Cardboard...
What are you going to do with cardboard?
Huh?
What is this cardboard?
I want to know about cardboard.
You guys, go away!
What?
Scary!
Stop it.
Scary!
Stop it, you guys!
This is not Nakasu's cabaret club.
What is going on here?
Sugi-chan, do you do online shopping?
What is online shopping?
Do you do online shopping?
Sometimes I do.
Doesn't cardboard deliver it?
It does.
Sugi-chan, you normally don't open it, right?
As expected of you.
As expected of Sugi-chan.
How do you open it?
Like this...
Doesn't it deliver it?
There is a box.
It's no good.
It's so hot.
It's coke.
Furi-chan, why don't you bring coke and drink it?
Why don't you drink coke today?
I used to have a 1.5 liter coke.
How heavy do you think it is?
Is it heavy?
It's heavy and I took off the cap, so it hurts a lot.
I got a scar here.
Why did you take off the cap?
Well...
That's amazing.
What is it?
It's amazing that you took off the cap.
What is it?
It's peppermilk.
Why is it peppermilk?
It's nutmilk.
I'm glad.
Wild can't pull it out at all.
Other problems are obvious.
And...
It's coming. It's coming to the end.
Keep being tricked by Wild.
We don't have time anymore.
Then...
Is there someone like this in your group?
The one you always tell me about.
Isn't it close?
I'll buy you an egg on my way home.
Write it down for me.
I'll use a memo pad.
In order to get past the difficult questions,
they quickly solve the other questions.
I forgot.
I can't do it like this.
Thank you, Kuro-chan.
#Bababambi...
Is it a butterfly?
Correct!
It's a little cake!
Please guess where I'm from.
Guess it!
Fukuoka, right?
No, where do you think it is in Fukuoka?
Huh?!
Is it that detailed?!
But if it's Aichi, there's Sanaboya and stuff like that.
Yes, Fukuoka is...
Pakuata, right?
Correct!
Ah, correct!
I'm confused.
Are you okay with where you're from?
I'm okay.
There's only a little bit of time left!
There's only one wild thing left!
Huh?
What was it you mentioned, Sugi-chan?
It was really popular for a while.
For a while...
If you eat something and it's too good, you say, "It's too good, chan!"
I've never said that.
You said it for the first time?!
I said it for the first time.
Sugi-chan said it for the first time.
Sugi-chan said it for the first time!
Isn't it popular?
Did you say it because it's too good, chan?
It's not popular.
Speaking of which...
I'm a wild one.
Huh?
What?
I'm a wild one.
After a lot of trouble, they got a little wild one!
First clear!
Yay!
I've learned a lot already!
You've learned?
Is it over?
Yeah.
How was it?
The first round is clear!
But "wild" was the most difficult.
I'm sorry.
As you usually say in your own words...
I won't say it at all.
You're too good at it.
I'm surprised.
I can't believe it.
I'm surprised.
It's terrible.
Here is the question of the second round!
Can you pull it out smoothly next time?
Next, let's look back on a song of memories!
#Bababambi Memorial Song!
The third round is...
The five of them performed a cover of the Momoiro Clover Set.
"Kishimiru's Birthday Party"!
Thank you for the food!
Before you go, let's listen to the last song of the memorial!
The song that they sang the most!
Wow!
Look at this! It's blank!
"Nanyanpen" is really good, isn't it?
"Nanyanpen" is really good, but...
Why didn't you listen to "Nanyanpen"!?
It's my favorite song!
I covered it! I covered it!
Please write it down properly!
I'm in trouble! I'm in trouble!
At first, I didn't realize it was "memoir".
What!?
I thought it was "memoir".
Which one is it?
Is it really there?
Well...
What you're probably saying is that this is bad.
Sae-chan, what do you think of this picture?
It's ugly.
Wait a minute!
You are so rude!
I did my best to pull you away, so you are rude!
Shimiye! Shimiye!
Come here! Come here!
Shimiye! Come here!
I'll do my best today!
Come here!
Wow, you are so cute!
Great!
Wait a minute, I appear from the audience seat, don't I?
I'm covered up.
This is not the time for me to do such a thing.
Who do you like better, Melda or Sara?
Sara!
Wait a minute!
You registered as #Yabababambi, didn't you?
Yes, I did!
#Yabababambi is a variety show of #Bababambi.
The last performance for five people,
a memorial song selected for Budokan performance is...
It's a song perfect for Tsukishimiyu's singing style.
The song "hajimari" was recorded on the day you registered as #Yababambi.
Actually, it was different from the current choreography at first.
I said "I want to incorporate a lot of things" and so on.
In fact, it's a song that has already been completed.
The origin of #Bababambi!
A representative song created by members who were beginners in idol who didn't know right or left,
sharing opinions and making up!
Happy things, fun things, painful things and sad things.
This song has experienced all of them together!
No matter if you are five or seven people, you will never bend! Bambism!
And on March 14th, these five girls will stand at the Budokan!
What's going on?
Sugi-chan Crossword Puzzle Second Half!
Here is the question for the second half!
Wait, isn't this the one where Takano-san struggled a lot?
What? What are you going to do?
Isn't it "kunki"?
"Kunki"?
It's one word.
"Seoi-nage" (throwing a weight)
That's "dondake"! (throwing a weight)
"Arasoukoto" (fighting)
"Sensou" (war)
No, it's three letters.
"Kenka"? (fight)
"Batoru" (fight)
No, "kyuu" (cute)
It's "kenka", "kenka".
"Kenka"?
"Dondake" (throwing a weight)
"Kenka" (fight)
Stop fighting.
"Kunki" (air)
It might be a combo of "kunki" and "omele" (air)
It's just the right timing.
This is it.
Don't you say it?
I don't say it.
There isn't much "right timing".
Some people say "You're doing it normally" or "It's probably the right timing"
But I'm like "Oh, that's it".
I don't think about it too much.
That's it.
#Bababambi is a variety show of #Bababambi.ano-san struggled a lot?
I will never forget it.
Really?
Cute.
Next, we will have a live show of gratitude for all of you in the factory.
This one?
That's it.
So we will give you a cardboard like this.
I want you to decorate it one by one.
Great.
It looks fun.
In the second round, while making a set for the live show, you will pull out a crossword.
What do you think of this new cardboard?
It's new, isn't it?
The time limit is 15 minutes.
10 minutes.
Hurry up.
It's too short.
It's good.
It's good, isn't it?
Sugi-chan, when I see something like this, I want to carry it and throw it.
You can do it.
Carry and throw it.
Stop it.
#Bababambi has become something.
It hasn't become anything.
It has.
As far as I know, it's not #Yababambi.
What?
#Yababambi?
What did you say?
#Bababambi is something.
There are five members.
That's right.
#Bababambi is something.
Something.
Five people came together.
Something.
That's right.
Something.
It doesn't matter if you fail.
It's human.
Everyone makes mistakes.
Is that so?
I don't know what you're talking about.
Oh!
This time it's a psycho.
No, it's a human.
What is it? Is it a famous saying, Sugi-chan?
A famous saying?
It's one of Aira Mitsuo's...
What is it?
Sugi-chan, what do you think it is?
What is it? It's Bambi.
Bambi?!
Bambi is cuter.
What is it?
Her eyes are scary.
But isn't she good at it?
It's a horse.
Wow, Sugi-chan!
You're amazing!
You're amazing, Sugi-chan!
You're a genius!
Genius!
Sugi-chan!
Sugi-chan, look at mine too!
Look closely!
It's all denim!
It's not denim.
It's Sugi-chan's costume, isn't it?
Sugi-chan's collaboration.
Everyone came when I came out, didn't they?
G-chan, you came, didn't you?
There was a time like that.
It's an illustration strategy.
Get three words!
What was it?
Cookies.
Merci mieux?
Give me the red one. Give me the pen.
Why?
Stop it!
If you two carry it like that, we won't have time to write.
Because, you know, Kishimie brought it here.
But if you two carry it like that...
You two talk a lot.
You talk a lot.
Why are you standing there?
We are recording.
Hurry up! We don't have time!
Let's do it properly!
We only have 5 minutes!
Don't carry it!
Stop it!
Do something about it!
We only have 5 minutes!
Why are you fighting?
That kind of hairstyle is not popular now!
It's not because it's popular!
It won't be popular!
Don't use my words!
I wanted to be popular!
You are popular!
Stop it!
Stop saying "no" like that!
Get along with Kishimoto!
You don't look good.
I'm sorry.
Let's do it!
Thank you!
Can I ask you a question?
People who are popular...
They have their own catchphrases and famous sayings, right?
For example, what kind of sayings did you have?
I have a lot of sayings like "sun music"...
Catch!
I have a lot of sayings like that.
I like it!
We have a lot of sayings like that.
Is that so?
Let's make a legend out of it.
I've seen Ikkou-san say "enter" before.
Isn't it too much?
Ikkou-san has never said "enter" before.
I've seen you say "wild" before.
I've never said "wild" before.
Wild Ikkou-san's impersonation!
Let me see... Can you give me some time?
If you give him some time...
Ikkou-san, what should I say?
"What kind of shape?" "What kind of shape?"
That's it! That's it!
I see.
"Wild" is too much.
I'm "wild", you know.
"What kind of shape?" "All the muscles of those who fought."
What's up with you?
"Takano" and "gates", right?
"Takano"?
I'm not "gates" even though I'm wearing this costume.
"Takano" is "gates", right?
I like it.
I'm calling you "Takano".
Is that okay?
Can I do that, too?
Next?
Is "next" okay?
Then, I'll use this cardboard box...
"Cutting" is the best!
I'll use this cardboard box and do a line-draw!
That's it for today!
And next time...
Yabababambi
I think I'm not a funny person.
Can you remember the day it really started like yesterday?
Yabababambi
I've been working hard for the past two years.
Babababambi
I'm Kaisa Fuku.
I'm Nakajima Miyuki.
Hello!
"Handle"!
"Start"!
Next time... "Yabababambi" Section.
"Yabababambi" Section.