AISubs v3.6
- Teletubbies. - Teletubbies.
- Let's go to a waterfall. - No!
- Wait, wait! - Which one?
- Yes. - Oh no!
- Let's go to a waterfall. - What?!
- Yes. - After this?
- Yes, after this. - So, it's not one person per lottery?
- So, that's it for today. - So, it's a blindfold?
- Yes! - Wait, wait!
- Wait! - Give me back!
- Why is it a blindfold?
- Yay! - Because it's cold.
- What? - That's what it is?
So, there's no blindfold except for Miyuchi?
- Yes. - Yay!
- What do you mean? - No, I don't want to go!
- Yes! - Really?
- So, it's a rocket bus? - Yes.
- Would you like to go with us? - No, I'm scared of being alone.
- If you say you don't want to go on camera, you'll be in trouble. - You'll get your microphone wet.
- What are you going to do? - I'm really scared!
- No, no, no! - I'm scared of being alone!
- No, you're not wearing a blindfold, so you can't do this! - Why?!
- Even if you're wearing a blindfold, open your eyes! - I'm scared of being alone!
- Open your eyes!
No!
- No, I don't want to go! - If you go out, no one will see you.
- Let's go for now. - No, you're not wearing a blindfold, so you can't do this!
- I don't want to go!
- Gudoukan succeeded, didn't it?! - Yes!
- It's really high up! - No, I don't want to go!
- I'm really scared of it! - I don't want to go!
- For Gudoukan's success... - Let's go!
- Really?! - Are you serious?
- I can't move... - No, I don't want to go!
- I'm scared of it! - I'm hungry! Give me something to eat!
- I've been aiming for the top spot for a while now... - I have nothing more to say!
- I don't like today's plan! - No, you're not wearing a blindfold, so you can't do this!
- Come on, everyone! - No, I don't like it here!
In March 2024, Baba Baba Appi will return to Budokan Park, which was his dream!
This time, he will try playing a musical instrument, hoping for his success!
- But before that... - I have news for you! - Yes!
- The Budokan Year, which everyone has been waiting for, has begun! - That's right!
In order to pay for his bad role and hope for his success,
today, he will be playing a winter musical instrument!
However, we don't want you to catch a cold, so please buy some warm items!
- So, today's role is a musical instrument warrior! - Yay!
- I'll buy it! - Yay, yay! - I'll buy it!
From now on, they will be looking for items to overcome the cold!
And they will also welcome some special guests!
- Hello! - Ah, special guests!
- I'll give you a special soup - Ah!
- Because it's so warm - Ah!
- I'm Kumamushi! Nice to meet you! - Yeah!
- Everyone! - I know you! I know you! - Kumamushi - san, do you know me?
- I know you! - I know you! - I know you!
It's popular all of a sudden.
Don't say "all of a sudden".
Two bears with brilliant careers and warm shoes will be searched for.
Then we will give you New Year's money.
However, not all of these New Year's money are the same amount.
Let's try our luck!
The contents of the New Year's money are all different!
What is the amount of that?!
- Shimizu-chan has... - Ah, 1,000 yen!
- 1,000 yen! - Shimizu-chan, 1,000 yen!
- 1,000 yen! - Kondo-san has...
- Ah, 2,000 yen! - 2,000 yen!
- Takane-san has... - 3,000 yen!
- Usa-chan has... - 2,000 yen!
- And...
- 5,000 yen! - 5,000 yen!
- 7,000 yen!
- It's huge! - It's nice!
It's huge! And you all have...
200 yen!
Why?! I can't buy it!
I can't do anything with this!
Give me 1,000 yen now!
7,000 yen is a lot of money!
I want to live a loan life too!
A loan life?
How much did you earn?
A lot, a lot, a lot!
No, you can't!
The highest monthly income is 8 days.
No, no, no!
What?! Tell me!
Loan! Loan! Loan!
The highest monthly income!
I like it!
I'm curious!
Shall we go?
Shall we leave it?
We're talking about monthly income, so let's leave it.
Has it already started?!
Let's go!
It's a set!
Who am I in a team with?!
Am I...
Una-san?!
A poor person joins a rich person...
Shopping starts!
Time limit!
In just 15 minutes!
What kind of weapons and items will they buy?!
How much did you earn?
3,000 yen?
I have 3,200 yen!
Don't do it with me!
I don't know yet!
She bought a really big one!
I ignored the members who passed by...
Sae-chan's start was quick!
She quickly found the clothes she was looking for and started sliding!
I'll start from the back!
Oh no!
I'm going to buy it!
Both of them hurriedly went shopping!
At that time...
I'm a little hungry, Usa-chan!
Me too!
Let's buy some food!
8,000 yen!
What a team!
It's a team!
I found Miyuchi's corner!
Where is it?
Miyuchi's corner!
It's already summer!
I know, right?
The narbugo was 500 yen, but can you give me 300 yen?
How much is it?
550 yen.
550 yen?
Rui, give me 350 yen.
350 yen, right?
Yes.
I'll lend you a futon.
Thank you!
It's cute!
It's good!
It's like an animal!
I want to play a game!
It's okay, we don't have much time!
There's a time limit!
Should I buy a narbugo?
Don't you want goggles?
Of course!
That's nice!
I'm glad we bought something!
Thank you, Rui!
You're welcome!
Is that the cheapest one?
Huh?
We don't come here because we have money!
That's right!
It's time up!
However...
I guess it's not convenient.
It's relaxing!
Maybe you're right.
Let's buy this!
This one is 1,000 yen.
That's nice!
It's a 20th anniversary sale!
Is it cheaper than this one?
It's not cheaper than this one.
It's not cheaper than this one?
Just a little more...
Even though we're passing time,
she's still doing her best!
980 yen?
Is that all?
900 yen.
900 yen? Is 900 yen enough?
Thank you very much!
900 yen, please!
Wow! Look! Look! Look!
Thank you very much!
What did you buy?
It's a secret!
Wow!
Let's buy something better!
Thank you very much!
Oh no! We don't have time!
We don't have time!
What should we do?
Finally, they realize how bad it is!
It's too late for them to be impatient!
I want this fashionable scarf!
Do you want a hair dryer?
Is it warm?
The light bulb is warm!
Wait!
Shinmi...
Ah! Let me borrow it for a moment, Sachan!
This one!
This is mine!
Hey!
Why? Why?
The idol has started taking money!
How cute!
Ah! It's here!
Oh!
Where are you going?
Ah! There you are, Sae-chan!
Sae!
What are you doing?
What can I buy for you, Sae?
Sae!
Sae! Buy me something!
Cream puffs...
She's buying cream puffs!
Can you give me 30 yen less?
She was trying to grab it at a cake shop!
Don't grab it!
Please listen to me!
I got some allowance...
Ah! If you ask for it, you might get it!
What a shame!
You should go home now!
Ah! I'm sorry!
You should go home now!
This is bad, Sachan!
Hurry up! Hurry up!
Eh? Is it here?
You can't put rain in a frying pan!
It's here!
Sachan! You said you had 1,600 yen?
Ah! Ah! But it's 80 yen!
Ah! It's 80 yen!
80 yen! Sato-san, 80 yen! Sato-san! Do you have it?
Sato-san, your pocket money!
But you said "the highest monthly salary is 8 million yen" just now...
Don't say "sara"! Don't say "gaku"!
Please!
I'll give you! I'll give you because I have it!
Thank you!
Let's go! Let's go! Please buy it for me!
Let's go!
He hasn't come back at all...
He's really late by about 10 minutes!
He doesn't follow the rules!
Ah! Has he come?
Has he come?
Hasn't he come?
He's walking even though he's late!
Why is he walking?
He's walking leisurely!
Ah! Everyone is waiting!
Everyone is waiting!
He's walking leisurely!
He's running from his life!
Ah! It's not good! It's not good!
Ah! He's running and pretending!
We were waiting in the cold!
That's right!
The members were fine, but I was waiting too!
I'm sorry!
I'm sorry for waiting for 18 minutes!
I'm saying goodbye here!
He said goodbye to the British here...
The first step is to get armed goods and move for 2 hours!
It doesn't hurt, does it?
But it's colder in the mountains, you know?
No, it's better in the mountains!
It's better in the mountains!
Eh? I think...
I don't like it more than bungee jumping!
I know! I know!
It's probably the best thing in life!
No! No! It's better than bungee jumping!
Mountains! I don't like it!
Eh? If you say something like that...
It seems like bungee jumping was easy...
But it was quite painful!
It's better to make this person bungee jumping...
Before making this waterfall bird do it!
But today...
Today, we all want to do it!
Then, everyone, please go in first...
Rei, should we go in 5th?
Then, I'll go in 5th...
Eh? But, you know...
At the end, you might be the most nervous...
That's what I think, but...
At the end, you might be more moved...
The person watching me is already in 2nd place...
Ah, yes, yes...
Then, next...
Eh?
But, for waterfall bird...
1st place might be the peak!
That's for sure!
I remembered!
Thank you for watching and have a nice day!
What's up?
Did you move it?
I moved it.
Thank you for this.
Let's search for waterfall business benefits.
What's that?
First of all, waterfall for beginners.
Is that so?
Everyone, we have arrived!
Yay!
Everyone is silent immediately.
Hey, you're not in a good mood.
What should we do?
Let's ask for the weapon points.
Let's ask.
First of all, a knight and a dog combination.
Yes, as you can see.
It's a complete weapon.
It looks warm, but there is one thing I think is strange.
What do you have in your hand?
What is it?
This is the best one, isn't it?
It's a frying pan.
A frying pan.
It's warm, isn't it?
If you heat it up...
You two are cute.
It looks warm, doesn't it?
Yes.
It's a good match.
I went to buy it separately, but I happened to buy it together.
Yay!
You two are good friends.
And...
Yes.
Minato.
It's 300 yen.
It's 200 yen.
It's cute.
It's pure.
It hasn't changed anything.
It's ugly.
What did you say?
It's ugly.
You sound like an old man.
It's ugly.
It's warm.
Chiko, only one of them?
No.
Both of them?
It's ugly.
You're mean.
Chiko doesn't like it ugly.
Minato doesn't like it ugly.
Let's start preparing for the firework show.
There is someone who will guide you to the firework show.
It's this person.
Please come in.
Hello, everyone.
Hello.
You don't have to say it.
There are usually 1,000 people here.
1,000 people even if you're alone.
There she is!
1,000 people up in the sky.
Is there anything you want to ask 1,000 people?
Yes.
Go ahead.
Wouldn't you die from a firework show in this cold weather?
Is it cold today?
It's cold.
It looks like it's cold for one person, but it's actually not that cold.
But 1,000 people were wearing jackets over there.
No, you can't say that!
Don't say that about 1,000 people in the bath!
By the way, how cold is the water?
It's less than 10 degrees.
But in a waterfall, that's just right.
It's just right.
What effect does a waterfall have?
It refreshes you.
That's a lot of money!
Don't you have to do it?
It also makes your wish come true!
Do you pay for it?
You get good medicine!
That's right!
Now that we have 1,000 people, let's go to the waterfall!
Now that we've learned a little about waterfalls, let's go to the waterfall!
Is it okay for 1,000 people?
I wonder if it's okay.
Can we go in?
It doesn't look good.
I'm surprised by this neighbor.
It's more troublesome than my brother.
You'd better do it while you're alive.
You can only do it while you're alive!
Now! Now is the time for training!
A waterfall is a training!
That's a good thing to say, 1,000 people!
Miyochi, come here!
What's wrong?
Come here!
What's wrong?
We can't do it one-on-one!
I'm in trouble!
I can't rely on AI Rui-chan, either.
Let's walk a little faster and walk a little more.
One, two, one, two, one, two!
1,000 people!
Yes! Yes!
When do 1,000 people become 1,000 people?
I can't do it!
You can see the Sanzu River, can't you?
Sanzu River is a dead river, isn't it?
Are you going to heaven?
I'm so excited that I can't stand it anymore.
I'm so excited.
Let's sing a song of sunset together.
I want to sing a song of sunset.
Everyone, please sing.
What is that song?
I'm so anxious and fantasy that I can't keep up with it.
Everyone, please sing.
Mushrooms are growing.
Everyone, please sing.
You don't know that song, do you?
I can see it now.
Can you see it now?
I want to go home.
No, I don't want to go home.
Wait, I can see it.
I don't want to go home.
It's no good if you don't see it.
It's a waterfall.
Is it deep down there?
If you tell me, I'll be fine.
It's impossible for you to tell me.
I can't talk to you.
Ask him later.
Have you ever been in a waterfall?
We have.
Has anything changed since you did it?
We also decided to do a commercial.
It wasn't here.
It's another place.
I'm glad you said that.
It's okay because you're in the water.
He smells like a pig.
I'm going to die if you shoot me.
What should I do?
I'll say goodbye.
You're doing it again.
Shall we go?
What should we do?
I think everyone's wish is only one.
If you collect it all at once, it will be a very strong wish.
Can you make this wish come true if you have a soul?
I think I spelled it wrong.
It's okay.
Wait, I'm lying and scribbling.
Neither is no good.
I'm scribbling, right?
Someone over here.
I'll hit you.
On behalf of...
Someone, hit me.
Can I hit you?
Go ahead and hit me.
A little more forward.
Thank you very much.
Are you ready?
I wish you success in your martial arts training.
Please vote for me.
Then, I'll hit you.
Okay.
I'll finish cooking.
I'll cleanse myself with alcohol.
It's delicious.
What did you drink?
A refill?
A refill.
Is there a refill system?
After all the methods, it's finally time for the martial arts.
Five people will enter the sunset waterfall in Kanagawa Prefecture.
It's 23 meters deep and proud of its height.
The water temperature of this day is only one digit.
Water sports are different from just playing in water.
We have to do our best.
Let's do it.
Are you having fun?
Let's do it.
Five people are warming up with preparation exercises like a lie.
Let's do it.
We're really going in now.
Let's do it.
You all want to succeed in martial arts, don't you?
I'm sure you want me to succeed.
That's why I'm here today.
Okay.
Who wants to go first?
What?
Are we going to decide it?
That's right.
Let's decide it together.
What?
To become a top batter is...
But I want to do it if I succeed in martial arts.
Usa-san, do you want to be a top batter?
Let's do it!
I'll do it!
Wow!
Usa-san, you can do it!
You can do it!
I'm really scared.
It's like entering a hot spring.
A hot spring?
It's like entering a hot spring.
Even though it's so cold?
You can do it!
Let's do it!
Top batter Usa-chan!
Let's do it!
I'll do it!
You can do it!
I want to do it!
In order to succeed in martial arts...
With determination in her heart, she sets off for the first waterfall in her life.
The temperature is under 10 degrees Celsius.
Can young man Usa make it to the waterfall?
Please say "nice to meet you" to the waterfall.
Okay, one, two...
Nice to meet you!
One, two...
Nice to meet you!
One...
Let's go over there.
It's a hot spring, hold it!
Udon-kun!
Udon-kun, push yourself!
You can do it, Udon-kun!
You can do it!
Wow, it's coming, it's coming!
You can do it!
It's hot! It's hot!
It's hot, right?
I can't move forward because of fear.
Even so...
I guess I don't have a role anymore.
I'll do my best, so I hope everyone watches this show.
Udon-kun, push yourself!
You can do it!
Udon-kun, you can do it!
Usa has shown his reliable side many times.
I want to use my hands to celebrate Udon-kun's success!
Courage isn't important, it's cold.
Enduring the cold, this is Usa's courage!
You can do it!
Wow, it's coming, it's coming!
Keep going, Usa!
Get the yakko down!
You can do it, Usa!
Udon-kun, you can do it!
It's dangerous!
Let me go!
Help me!
Usa fulfilled her role of a top batter and entrusted her courage baton to her teammates.
You really did your best!
I think you did a good job.
Usa-chan is back!
Welcome back!
Usa-chan, you did a great job!
You did your best!
Good job!
Thank you!
You did a good job!
You did a great job as a top batter!
Thank you!
You did a good job!
I could hear you from here!
But...
I wanted you all to succeed in the martial arts competition, so...
I did my best.
Thank you for your hard work!
Usa-chan, you did a great job!
You did a great job as a top batter!
Usa-chan's tears are like a waterfall!
The martial arts competition is getting closer and closer!
Who is next?
Since the youngest did her best, the eldest should go!
Next time...
Darkness - Night's Waterfall
Five people will connect with their courage baton!
Miyase, you can do it!
Since I ran away with a bungee, I will recover my eyes!
I hope the Japan Martial Arts Competition will be a great success!