AISubs v3.6
- Correct! - Correct!
- From now on, only the number of steps that appear in the dice will be allowed to walk. - Huh?!
- So, everyone will do their best to walk, right? - Yeah!
Country Battle Round 5!
The movement will be changed to the number of steps that appear in the dice multiplied by 10!
- Thirty steps! - Thirty steps!
- I used to aim for the food court and walk. - Wow, you're smart about the food court.
- You got stolen. - Right?
- I try to imitate it right away. - The food court is nice.
- One, two, three, four, five! - Huh?! Isn't it really hard?
- Hey, what about that? What about help? - Let's go, let's go!
- Here we go! - Okay!
- Tada! - Huh?!
- Why?! - Help me!
- Let's go!
- Seventy-eight, seventy-nine, eighty... - Oh, no!
- Twenty! - Oh, I'm tired! - I'm exhausted!
- People think we're crazy!
- Is there anyone who wants to be on TV?!
- I'm calling out to the whole world!
- I didn't care about Germany!
- Wow! - I've been longing for it since today!
- I've been longing for it since yesterday, too!
- This is impossible!
- I'm going to pray now!
- I'm embarrassed by this angle!
- Are you fighting?!
- Oh, I want some coffee!
- We're doing a free campaign for the first month!
- For three million yen!
- We've arrived at the food court! - We've arrived!
- Other than the card, I've been pretty useful. - Yeah.
- Mr. Inkango, Team A has taken you in. - What?!
- That's what you want me to say, right? - Otasukeman has had more than an hour of free time.
- He's gone to Team A. - I've been taken in.
- I'm lonely. - In that sense...
- Oh, hello! - Hello!
- Hello, Otasukeman! - Hello!
- I called you! - Yes!
- I want to go! - I want to go!
- Let's beat them up! - Let's beat them up! Thank you!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Goodbye!
- In exchange for Otasukeman, Yakubyogami goes to Team B!
- Which one should I choose? - Which one should I choose?
- Special exchange card! - What does it mean?
- You secretly exchange your own map and your opponent's map! - Secretly!
- Secretly! It's not "secretly"!
- It's not "secretly exchange your own map and your opponent's map"!
- Secretly?!
- I'm going to get it without any restrictions! - Let's go!
- Get out of my way! - Get out of my way!
- Give me back my Germany! - Give me back my Germany!
- Even though there are two tricks up their sleeves, Team B manages to win!
- Hello! I'm Yakubyogami! - What?!
- Is it an exchange?! - It's an exchange!
- Why?! - I don't want it!
- I'm sorry!
- But you have to listen to me!
- I'm sorry!
Kyushu Shibari Card.
- Even if you find someone... - Even if you find someone, you can't go anywhere for 10 minutes except for Kyushu people.
- It's getting harder and harder. - I know, right?
Over there!
Huh? What's going on here?
- What's going on over there? - Well...
- A Kyushu Shibari Card has been issued and only Kyushu people can call it now. - Oh, no!
- Poor thing!
- Who are you talking to now?
- I'm not talking to you.
- You don't like it, do you? - I don't like it.
- It's nobody's fault. - It's nobody's fault.
- Well... - I'm going to exchange your map and our map.
- No, it's okay. - No!
- You can't see this? - Show me! Show me!
- No! - No!
- I exchanged it! - I exchanged it!
- We only have Ehime, Osaka and Tokyo. - You're too weak!
- You're too weak!
- You're exchanging it? - It's all big.
- There's China! - China?
- What's going on? - China?
- Wait! Wait! Wait!
- China in the world? - China?
- Yes! Yes!
- Yes! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Actually... - Hello!
- Where are you from? - Shanghai, China.
- Shanghai! - Shanghai!
- So nice! - So nice!
- Take a picture of me! - The B-team secretly obtained China!
- Eh? Eh? Eh? Eh? - It's a lie!
- Rui-chan... I'm really sorry!
- That was funny! - Rui-chan...
- Thank you! - Thank you!
- What kind of map is this? - This is bad!
- It's empty! - It's empty!
- I'm going to win! - Wait! Wait!
- Thank you!
- That guy... - Can I punch you?
- That guy... - Punch!
Team A successfully reversed the game!
- It's obvious that we won. - It's obvious that we won.
The wind is blowing from here!
- Where are you looking at? - There's a young man!
Excuse me! Excuse me!
- Is the TV okay? - Oh, hello?
- Why is it in English? - Is it bad? Is it bad?
Nipponburogan... Please come if you like.
- I'll look it up later. - Where are you from?
- I'm from Nagano Prefecture. - Nagano!
- That's huge! Are you both from Nagano? - No, I'm from Fukushima.
Oh, my! Oh, my! Oh, my! That's great!
- Thank you! - Thank you!
Team A is riding in the waves!
Meanwhile, Team B is...
It's March 14th!
- It's hard for me to talk to you... - Are you with your family?
- Unless you're from Kyushu... - Yes.
- I'm looking for someone from Kyushu first. - That's true.
- I'm looking for someone from Kyushu first. - I'm looking for someone from Kyushu first.
If you say you'll come...
No, I'm a farmer from Kyushu.
I'm here to win, so I won't waste my time there.
The reason you're doing this is...
- You're trying to win women's fans. - I'm a farmer.
- I'm doing it for you. - But you want to win, right?
Meanwhile, looking at Team B...
The road that was supposed to be a dead end is...
It's heavy.
- Let's buy a Fantastica at this price. - If you don't mind, let me talk to you.
- Excuse me. - I'm hungry.
- Let me talk to you.
- I'm hungry. - Excuse me.
- Hello.
I'm looking for someone to come to Nippon Budokan this morning.
If you have time, can you promise me you'll come?
- Yes. - Thank you very much.
I'd like you to tell me where you're from.
- I'm from Tokyo. - Oh, Tokyo.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Excuse me. Thank you very much. - Team B can't increase their area as they wish.
If we didn't have the medicine book, we could have gotten a map of Tokyo.
- Let's draw lots. - Let's do it.
- We're in danger now. - We're in danger now.
- Let's draw lots. - One, two...
Help me!
- Mr. Budokan. - Yes?
- You've been recruited. Go to Team B. - What?
- Oh, I'm sorry! - Wait! Don't go!
- No! No! - Don't go!
- I'm sorry! - I'm hungry!
- I can't do it anymore. - More!
- I still have a lot of sick cards. - No! No!
- Bye! - Don't go!
I'm happy that I don't have anything to say.
- Thank you for your time. - Thank you for everything you've done for me.
- I'm scared of heights. - Hey! Hey!
- We're here! - Thank you so much!
- Helpers! - We'll crush them!
- We were helping them earlier, and now we're helping you. - No.
- They were big and cheerful, but we were a little nervous. - You're right.
- They were staring at us.
And now, we're off to Team A!
- Oh, it's Sunday again! - It's Sunday again!
- We're finally back!
- We're back! - We're back!
- The other team was really in the way of us. - What were you doing?
- We were nervous.
The card they drew for Team A is...
One, two...
Speed up card.
One dice increases. Instead, increase it yourself.
- I don't know what that means. - It increases the number of steps you can walk, but...
- You have to increase it. - I can do it! I can do it!
- You're lying. You said you could do it. - I said it!
- I only have confidence in myself. - Can you do it?
But, in reality, this dice...
Go for it, Usa!
The air holes are smaller than usual.
So, it's not easy to inflate it.
On the other hand, Team B, who drew a certain card,
is off to Team A, who is slowing down.
- Where are you? - I'm pretty close.
I'm here to bully you, but how are you doing?
- How are you doing? - I'm not doing well.
- What are you doing? - I'm not doing well.
- Can you do me a favor? - What is it?
I'm here to bully you.
- Hey! - What? - Again?!
Hey!
My help card is out.
Can you lend me your team's country?
No! Only China is not allowed!
It's not the China you took yourself!
- It is! - It was our China!
- Then... - Then...
- China... - Yes!
- I'll beat you up! - China, I'll beat you up!
Thank you!
- If you say "thank you," it becomes "thank you." - I made a mistake!
- Okay, goodbye! - Goodbye!
- Bad card! - This is the worst card!
- The worst card of all! - This is also a pretty bad card!
- Really? - We'll increase it someday.
- Let's go back. - Goodbye!
- Goodbye!
We're turning the tables!
- I feel like we're losing a lot right now. - Yeah.
- It said "Fukushima." - Yeah.
- "Fukushima," "Nagano." - "Nagano" was big, too.
- It was. - I'm disappointed. - "Nagano" was big, too.
Believe in victory and roll the dice!
- It's their food course, so be careful. - Be careful.
So close!
- 20 steps from the right. - 20 steps!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
- There are quite a lot of people here, right? - Outside? - Yes, let's go over there.
The two who couldn't call out in the beginning will start moving for victory!
But now...
- I'm a little curious. - Let's try calling out.
- Excuse me, good afternoon. - Sorry for disturbing you during meal.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- Sorry for disturbing you. - Thank you for coming.
There are two women over there.
- Let's ask them. - Let's ask them.
Step one, this is...
One, two...
Week.
Five.
Five, five.
- Five! - Five!
- Isn't it good? - Fifty steps, fifty steps.
- Fifty steps? - Fifty steps, fifty steps.
- Sounds good. - Fifty steps, then.
- One, two... - Let's walk a lot.
One...
Two...
Three...
Four...
Eight...
Nine...
Ten...
Eleven...
- Ten... - You're fast!
Nine...
- Wait a minute! - Ten...
- Shall we go for food? - Shall we go for food?
Shall we go for food at twenty-three?
One, two...
Call me, call me.
- Call me? - Call me.
Call me.
And then...
The philanderer comes again!
If you don't mind, may I ask you something?
Oh, you came!
Next year, March 14th, there will be a live performance at Nippon Budokan.
Would you like to come?
- Yes, we'd love to. - Yes, we'd love to.
- By the way, where are you from? - We're from Gunma.
- Gunma?! - Gunma?!
- A new person came! - A new person came!
They successfully get Gunma Prefecture!
And now, finally...
- Usa-chan is doing her best! - She's getting bigger!
How is it?!
You're good, Usa-chan!
- Okay, I'll touch it. - Yay!
Usa's activities will be used in two ways!
I'll show you so you can't see it!
One, two...
Wow!
This is crazy!
110! 110!
110!
Let's go!
Let's look for JK! JK! JK!
Let's look for JK!
JK is delicious! JK is delicious!
15...
11...
12...
13...
14...
Which one is it?
But it's definitely...
Gon-chan! Gon-chan!
It's definitely JK over there!
56...
51...
58...
59...
They think I'm crazy!
They look at me like I'm crazy!
But...
We can't find any girls high school students!
There's no one here at all!
There's only 30 minutes left!
65...
66...
61...
Are there any foreign people here?
Because we're together with foreign people...
Oh, is that so?
Team B has discovered a foreigner!
Japanese idol group...
Ba-ba-ba-bombi!
Because it's March 14th...
I think it's better to say it earlier!
She's translating it now!
June, July...
Octopus!
March! March! March!
Compared to the noisy Samba Catrio...
Team B has a different mindset!
It's not wide or anything like that...
OK!
OK?
Now?
Now...
OK?
I've changed!
Where are you from?
What is it?
What is the country Team B has discovered?
Meanwhile...
Team A also has a lucky goddess!
Where are you from?
Sapporo...
Hokkaido!
Hokkaido is...
Tekkaido!
Will this be the deciding factor of victory?!
One, two…
Ta-dah!
Please! Please! Please!
Are you OK?
With the wind! With the wind!
Stop it! Stop it! Stop it!
Oh, no!
Oh, no! Twenty steps!
Twenty steps!
Let's go all the way over there! Twenty steps!
Twenty steps!
There are so many girls!
Let's go over there! Over there!
They are doing something like a festival!
Over there is really nice!
One, two…
Twenty steps!
Hang in there, Usa!
You can jump off now!
Let's jump off!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
I don't think she is a normal person.
Did you make it? Did you make it?
Oh, no! She made it!
Fifteen minutes left!
The game is about to start!
Oh, no! Oh, no!
Hello!
Is the TV OK?
Why? Please! Please!
You have such a cute face!
Why can't you do it?
Please!
I'm scared of how you hold it!
Is there anyone who says "is the TV OK"?
They are doing something like an election speech!
I'm Tom Brown!
I'm going to be an idol in Japan next year!
I'm going to be there on Sunday!
One, two, three…
The person who was walking in front of me said "Oh, it's Santa Claus!"
She is a famous person!
Let's go all the way over there!
One, two, three…
Hello!
She said "baby" as well!
Baby!
You have such a clear face!
Oh, no! You are too cute!
Icchan, touch!
Wow! You are so cute!
I am Baba Bambi.
Wow! You look like her!
New member? New member?
You look like her!
She is a beautiful woman.
Let's talk to her.
Do you have time?
Do you have time now?
Where are you from?
Gifu Prefecture.
Gifu Prefecture!
Where are you from?
Chiba Prefecture.
Chiba Prefecture!
Tokyo.
Tokyo!
Thank you very much!
I think she will win for sure.
As long as she is not from Japan.
Wow! Touch!
You are so cute!
She is a beautiful woman.
Bye-bye!
I don't want to lose.
I see.
You are competitive.
Which team will win?
Here is the result!
Yeah!
How did you like it?
I like it.
You are confident, aren't you?
What?
Really?
How about your team?
I'm not confident.
But it was a good opportunity.
I think it was a good project.
Why do you talk like that?
We worked hard and won.
I'm glad.
But we will win, won't we?
Yes!
We will win, won't we?
You are a coward!
Remember it!
First of all, it's Team A.
They got 9 places in total.
The total area is...
142,279 square kilometers.
We got Hokkaido, so it's big.
We got Hokkaido!
It's big!
We got Hokkaido.
Team B.
Can they beat Team A?
Here is the result!
They got 5 places in total.
5 places!
The total area is...
142,279 square kilometers.
264,000 square kilometers!
But I was happy in Hokkaido, so I was relieved.
But why 20 in 5 places?
Where did you get it?
One, two...
England!
Where did you get it?
England, right?
I did my best.
How about Team A?
It was easy up until now, but...
No way!
It's frustrating!
She has her own way of looking down.
It was easy up until now, but...
She's a good girl, so it's amazing that she's used to looking down.
No way! It was easy up until now, but...
It's frustrating.
Team B won!
But they have something to worry about.
We won, but...
Do we get a reward?
Yes, you do.
You get a reward for winning a new fan.
Congratulations!
But we have the same conditions.
We have the same conditions.
So, we don't get a reward.
Since you all did your best, you all get a reward.
The number of female fans increased by 21 people!
Everyone, please support us!