AISubs v3.6
Usa has been making curry at home.
He has changed his mind.
What are you talking about?
You're cheating.
I thought you were going to make curry, but you've already made curry.
What did you misunderstand?
Usa has been preparing curry at home for some reason in order to make curry.
It's already done.
But it's only enough for two people.
So I'm going to mix it up and make special curry.
I'm using over 3,000 yen.
This is what I've been doing, so it doesn't cost you money.
Okay, let's do it.
Everyone is surprised.
But let's do it in a good way.
If you put carrots in curry...
I think that's a good idea.
Do you want red beans in curry?
I don't know what you're talking about.
To become famous, you have to get a license.
You're making something crazy.
Shaba-shaba!
I think it's good.
Can I put everything in curry?
That's right.
It's the first time for humans to put red beans in curry.
I think it's going to be good.
Everyone, you have to believe me.
Special weapon.
I'm going to use a peeler.
Shopping is over!
Let's start cooking!
Let's see who can cook better! Curry competition, start!
Curry competition, second half!
Sugi-chan's team is making wild curry!
Kuro-chan's team is making black curry!
The owner of the campsite will taste the curry and the team that makes it better will win!
But it's almost 2 hours until the end of filming!
If we don't leave the campsite by 9 o'clock, we'll miss the last train!
There's one hour left until the end of filming!
Hurry up and complete the curry!
Do your best!
Huh?
Are you in charge of it?
There's no bowl for cutting vegetables, right?
I'm looking for a bowl.
OK, bowl. Which bowl?
The one you cut vegetables in.
OK.
Are you going to put all of this in?
She keeps coming up with bad ideas, and Sugi-chan, who is out of power, doesn't put it in.
She's left to do chores in a hurry.
Then...
I want something like a ball.
No, it's gone.
It's gone, isn't it?
Don't you have a vegetable ball?
But this team is kind of...
Everyone cooks, right?
But that's why I'm a little...
I'm worried that Rui will lose her wildness.
But the toppings are pretty wild.
I think it's normal.
I'd like you to take care of the wild serving and stuff.
Let's make it with all our might so we can have fun.
Cha-cha.
Team Sugi-chan is serious about taking care of time.
Soft serve with fresh cream.
How do you make it wild with ingredients that are beautifully mismatched?
On the other hand, Team Kuro-chan has collected all kinds of black ingredients.
It's a choice that doesn't think about taste at all.
Can you make it delicious?
Cut the potatoes and peel them.
You can peel them yourself, right?
No, I can't do it.
I can't do it without Kuro-chan's help.
I can't do it if you cut it with your hands.
I'm not looking at it, am I doing it?
Yes, of course.
There are only three women over there and only two women.
Women are hard to say.
We're talking about variety, but we should definitely make it delicious.
Delicious and hidden flavor.
That's right, that's right.
Do you put onions in it?
I think the other team will do it, too.
I feel like it's going to get hot soon.
It's a little noisy.
You can ask me to bring it in more and more.
I haven't asked you at all yet.
You'll do it, right?
Yeah.
I'm looking forward to it.
How far do you want me to cut it and make it wild?
Is it too big like this sugar cube or half of it?
Wild is quite troublesome.
But if you put carrots in it as it is...
I think that's fine.
Are you going to do that?
I like crunchy vegetables.
Right?
Even though we don't have time, the team of Sugi- chan is trying to put in all the vegetables.
On the other hand, the team of Kuro-chan is...
Did you get anything, Tony-san?
Don't say it like Tony-san.
Why did you get this rating?
Why are you suddenly MCing?
I don't know.
Even if I say it, at the time...
Thank you for cutting it.
I lost my job.
I have a question.
What is it?
Do you think BABABAMBI will sell well from your point of view?
Or do you have something in common with other popular idols?
I think BABABAMBI is highly likely to sell well.
But we are not sure about it.
Kuro-chan is in a good mood.
Everyone's hands are completely stopped.
One step.
It's bright.
It's a big bug.
I don't like it.
Is it a bug? What is it?
No, it's a bee!
It's scary!
Isn't it a bee?
It's a big bee.
I really can't do it!
Sugi-chan, catch it!
It's a pinch chance.
What's wrong with you?
We are having a very serious conversation.
What about carrots?
Carrots?
Carrots are over there.
Don't catch it! Don't catch it!
What about potatoes?
I don't like carrots.
I see.
Shall we boil it separately?
No.
Even if you drop it, it will definitely be around here.
What are you saying?
Shall we put water in it?
It was really big.
Sugi-chan, please put water in it to cover it.
Sugi-chan, where did you go?
I went to drink water.
At that time, a team of black girls cooked ingredients in an old pinch.
A pinch is a chance, really.
You can change it.
I'm saying that there's no rush at the moment.
I found one girl who might rush in.
Who is it?
Surprisingly, it's three of you.
I like being silly.
I don't have one.
I don't have one at the moment.
What's wrong with you?
No, it's not like that.
From what I've heard, you might be able to do it the best.
Instead of that, you should be careful not to say something and then laugh.
I think you should get rid of that.
Recently, it's common for a band to end with a laugh or applause.
You shouldn't remember that.
Black girls can't stop talking even though they don't have much time.
And Sugi-chan's team hasn't even used fire yet.
But it's already boiled.
Why isn't it boiled?
Because fire doesn't go through quickly.
What are you doing?
What's wrong?
The ingredients need to be mixed quickly.
That's right.
Something dangerous is going to happen.
One, two...
Sugi-chan, I'm scared of this.
It's okay, it's okay. You can do it.
It's burning, Sumi-kun.
It's okay, it's definitely okay. Don't get too close, it's really dangerous.
One, two...
It's hot! It's hot!
It's hot! It's hot! It's hot!
The fire is strong! It's hot! This is bad!
They are scared of fire, so they simmer on low heat.
It's okay, it's scary. It's hot!
Don't get too close, it's really dangerous.
Team Wild.
Don't worry about small things.
Don't worry about little things.
What's going on over there?
Not at all.
They are surprisingly weak.
They are weak.
Team Wild is in trouble.
They have lost a lot of time.
And now...
I have a difficult question for you.
Ask me. Ask me anything.
Do you think "bababambi" is suitable for variety shows?
I think it's suitable for variety shows. It's really suitable for variety shows.
Really? Really?
But recently, five of us have changed a little.
So I was wondering what we should do.
I see.
Let's sit down and talk.
Kuro-chan has lost a lot of time.
Now, Team Wild has a great opportunity to talk.
I want you to invite me again for the show you invited me to once.
I see.
If you do that, I'll make a mistake in consulting you.
Is that so?
It's my second time.
What should I do to be invited once?
By the way...
It's easier to understand because it's blind.
I think it's a very good idea.
I have a license for a hot spring sommelier.
Really?
I was invited to a hot spring bar for the first time.
I don't have a license for a second time.
But you were invited once.
I was invited once.
Your advice is too shallow.
On the other hand, Kuro-chan...
Budokan, I did it. My dream came true.
- The next step is quite important. - That's true.
If you don't set up your next goal as soon as possible,
- Your fans will become your fire extinguisher. - That's true. I feel like that.
Now, cooking is more important than cooking.
Kuro-chan's team started cooking first.
- You put oil in first, right? - Yes.
- Do you put all the black stuff in last? - No, I put all of it in last.
I put in curry powder. I put it in while tasting it little by little.
- Let me taste the regular curry powder first. - Okay.
- It smells like curry. - It does. It looks good.
Finally, it looks like curry.
- It's almost done. - Is there a carrot?
On the other hand...
Do you think this will be popular in Holland?
But in order for it to become popular...
It has to be as good as it looks.
Is there anyone you can talk to?
I think I can do it, so I'll cut it.
Can I cut it?
I just have to get a visual, right?
Yes.
In short...
You just have to get a visual.
While taking advice that is too thin...
30 minutes until departure...
Sugi-chan's team decided it wouldn't make it in time.
In the pot with meat, add vegetables...
Boil it together over high heat.
Sugi-chan, can you go get some roux?
Okay.
It's roux time.
It smells like curry already.
It's curry all over.
I didn't think about it, but isn't curry roux not enough?
I think I put in too much water.
Didn't you measure it?
I did measure it, but...
I think you can cover it up and wait a little longer.
Can I put it all in?
That's right!
But it smells good.
It's good.
It's good, right?
Without hesitation...
They poured in 2 liters of water.
Wild Sae-chan.
Is this all of it?
Yes, it's all of it.
I didn't think about it, but isn't curry roux not enough?
And then...
It looks like delicious curry!
It looks delicious!
What's wrong? What did you say?
You guys...
A little...
Isn't roux not enough?
If you don't mind...
Can you give me some of the curry roux?
We bought it with our own money, so we can't give you too much.
Can you give me some of the curry roux?
Um...
To be honest...
Rui-chan, I'm your fan, so I want you to eat curry.
Are you my fan?
Rui, Kuro-chan wants you to eat delicious curry, so can you give me some of the curry roux?
You can give me some of it, but while you're eating it, can you show me what's in your mouth?
No way!
What do you mean?
If you can't do it, I'll have you pay for it.
If you can give me some of the curry roux we need, that might be okay with you, right?
Yes!
Then let's go get it!
Let's go, Kuro-chan!
Let's go get it!
At this moment, Kuro-chan's team gets on the enemy's ship...
And...
Miyachi, we're going to win!
This is crazy!
Shaba-shaba!
I can't believe it! I'm so excited!
That curry roux...
That's magma!
At this rate, it's not only wild, but also super light curry!
And then, Rui-chan moves!
Mio-chan, Usa-chan!
What's up?
Let's eat Rui's low-grade meat together!
No, no, no, no!
I don't want it!
More, more, more!
Yay! I got it!
Love and Peace!
I got it!
They won the battle at noon...
And received the award for the best butcher!
Kuroge Wagyu!
In exchange for their precious meat...
They got extra roux!
When the roux melts, we'll cook it again.
It's so good!
It's getting really good!
It looks so good!
This is curry!
It's curry!
I'm glad we didn't make a contract to show it in our mouths.
It's a ridiculous weapon.
Kuro-chan team!
From now on, we're going to finish up with black curry!
From now on...
The game starts now.
I feel like putting red beans in it.
Ta-da!
Black curry recipe!
Delia!
This was the most expensive one.
But there are quite a lot of them.
You're doing bad things!
Will it melt?
Will it really melt?
Do it! Do it! Do it!
Wait!
I put in so much red beans, but it's not black at all.
Okay, let's do it!
Wait! Wait! I have to taste it! Taste it!
Here I go!
Wait! Wait! Wait!
Here I go!
No, it's not "here I go"!
It's pretty good!
It's very muddy!
It's curry, but...
I... I... I bought foreign goods!
It's hot.
It's good.
It's really good.
Try it!
Taste it.
Taste it and tell me later!
It's really good, you know?
It's delicious.
But it's no good if you add more.
Oh, right! There's still some coffee left!
Add it little by little!
Little by little, right?
Ah!
No!
Wait a second!
Ah! What if it doesn't taste good?!
What will you do?!
Ah, no no no!
You failed?
I failed.
So I'll add more red beans.
Should I add more beans?
A little.
A little!
Hey! Watch out!
If anything happens, we still have water and roux.
We can still recover.
I want you to put red bean paste in it.
Red bean paste is delicious so far.
See, it's red bean paste.
I don't know.
Put roux in it.
We don't need red bean paste anymore.
We said we don't need it!
No way that it's red bean paste war.
You have to put it next to the pork bowl.
You're right, you should put it next to the pork bowl.
I'll start eating it.
It shouldn't be black.
Stop, stop, stop!
I put half of it.
Let me taste it.
It tastes bad now!
I'll eat it now.
Let me eat it.
It tastes bad now.
- What should we do? - I know! If we add a little water and boil it, it will look good.
- Add a little water and boil it. - We don't have much time, so we'll use water and salmon curry for fine adjustment!
- It's good! - It's good? Then, is it ready? How is it?
- I think it's good! - Isn't it?
- Let's do it! - Ready, set, go!
Anko mixed black curry! It's ready!
- If we top it up, it's done! - Ready, set, go!
- It's done! - It's done!
- What does it say? - Carrots and potatoes and curry!
- It's normal! - It's normal!
- It's cute!
In this way, two teams of curry are done!
In addition to the size of the ingredients, Sugi- chan team's wild curry emphasizes "wild" with soft cream!
On the other hand, Kuro-chan team's curry has all but sesame seeds on top!
Mysterious black curry!
The owner was supposed to judge these two curries, but...
There are already 6 minutes left until they leave the campsite!
So cute!
It looks like it's going to be too late.
In order to not miss the last train,
the owner decided not to eat any more curries!
The ending will be...
everyone eating in a hurry!
Thank you for the food!
Yay!
It looks so good!
It's wild. It's wild.
No, it's not wild!
You're kidding me, right?
It looks like potatoes.
How is it?
It's good.
Really?
It's good!
I don't know what you're talking about!
And the potatoes are cooked too.
Of course we're not eating it just because it's cooked!
Then let's all eat black curry.
I'll eat black curry.
The color looks good.
It's good!
There's sesame seeds and it's like a dango.
It tastes like oshiruko.
It's really good.
And the black beef that Rui-chan cooked in her spare time!
We're all done, so let's all eat it.
Rui-chan is the only one who won!
But can we all eat it?
Yeah, we all want to eat it.
I love it!
It's soft!
It's good!
It's good meat!
Isn't Soe-chan fast?
She's fast!
Which one was better?
I like spicy food, so black curry was better for me.
In order to determine the winner, let's take a look at the majority vote!
Who thought the wild curry was better?
That's not fair!
That's a difference of two votes!
What kind of game is this?!
We don't have much time, so let's hear what Sugi- chan has to say!
There's one thing that BABABAMBI's Budokan isn't good at.
It's blind spots.
One by one.
Then you'll be able to go to Budokan.
What kind of blind spots are they?
Whatever it is, it's over!
Can we have something like YABABAMBI for about five seconds?
One, two...
I'm sorry.
YABABAMBI!
What's wrong with you?! Don't do it!
Laughing and learning at a variety school training camp!
It's simple like this!
Look forward to the next episode, too!