AISubs v3.6
Doesn't Rui-chan have any special skills?
Rui-chan has some.
Does she?
Maybe she's closer to a witch.
Show me.
Power!
What?
Rui-chan, you can do the muscle character later.
I'll show you the pose.
Please do it.
Despite the confrontation, the B-team is excited about each other's muscle characters.
Rui-chan...
Yes?
I want you to do this.
Something has started.
Power!
B-team!
Are you okay to be so relaxed?
What should we do?
Oh, no!
Only 10 seconds left!
Only a few minutes left!
Anyway, we don't have much time!
Let's get serious!
B-team!
Let's go!
I have an idea.
What is it?
A cloak!
Why don't you go on a date with me?
Which one do you like better?
A heart or a cloak?
Something is coming out of my mouth!
Have we gone too far?
Let's go!
Social media controversy battle in the aquarium! Second half!
Time limit is 50 minutes!
In order to get more likes and retweets,
the teams will split up and look for content for their videos!
That's how it should be!
Um, where's the map table?
Huh? Where is it?
Hey, hey!
Never mind, I'll go get it.
As usual, only time passes.
In the meantime, the one who moved first is...
But you know what I think?
A video with people's laughter is really funny, isn't it?
I'm sorry.
So, when we're doing it,
if you make Takeru-san laugh so hard,
doesn't it sound funny?
Thank you.
Huh?
I wonder if there's anything funny.
I can't do it.
Then, um...
Kisa! Kisa!
I'll give it to you.
Do it like this.
"Lady Gaga" at that time.
Wow!
Will it be funny?
It'll be funny.
"Lady Gaga" at that time.
Let's do it like an impersonation.
Oh, an impersonation?
Then, should we do it like an impersonation?
Do it like this and it'll come out.
Oh, oh!
"Lady Gaga" at that time.
Is it funny?
Yeah, okay.
It's so funny!
Can I do it with you?
Of course you can.
You should write a story.
Really?
Yes.
Really?
Yes.
On the other hand,
Sae-chan, who was enjoying shopping,
Shhh!
You can't think of a good joke.
Do you want a cloak with a cloak?
Yes, a cloak with a cloak.
Yes, a cloak with a cloak, is it OK?
Yes, a cloak with a cloak.
No, it's a little boring.
OK, OK.
I'm not a clerk.
Please give it back to me.
I'm not a clerk.
I'm doing my job well.
The turtle is cute, too.
Wait a minute.
It's really hot.
Yeah, it's done.
Did you want this one?
A little.
Did you want this one?
I wanted it.
I'm in love with it.
It's amazing.
It's really fast now.
Are we doing well now?
I think so.
But it only takes 50 minutes to fry two of them.
I have to go crispy.
I'm worried if they've already caught it.
I think they're fighting over there.
Fish and Shogo.
It's not a fight, it's a little too much, and it may be too late.
Yes, yes, yes.
At that time, Team B was...
I was scared.
But it was fun.
I wasn't scared.
Really?
I wasn't scared.
Really?
Even though tears came out?
Then, Usa...
This is what I was most confused about.
It was fun.
It was fun. It was fun.
But isn't this good?
Is it okay?
It's okay.
It's easy.
It's okay?
It's funny now.
From Usa's natural joke, Shogo comes up with a joke.
I'll say it.
First of all, Rui-chan came and said, "Oh, am I okay?"
Yes.
But I think it's better to say it first.
That's right.
Thumbnail.
Then, I'll say it.
Hey, hey, can you control your height?
I'm sure it's okay.
You're overdoing it.
It's okay. It's okay.
No, is it okay?
It was slow.
Let's go faster.
Faster?
Yes.
Can you control your height, Rui?
I'm sure it's okay.
Can you do it faster?
Shogo teaches her how to laugh politely, but...
By the way, was it funny?
I don't know until I shoot it.
This is Japanese comedy.
It's not funny at all.
While the unpopular love is rising, here is the completed video.
Can you control your height, Rui?
I'm sure it's okay.
Can you control your height, Rui?
I'm sure it's okay. You're looking down.
Can you do it?
I'm sure it's okay.
It's okay.
Why are you laughing like that?
Take a look at it for now.
Can you do it?
It's funny now.
This is funny.
I'll give you this.
Everyone is cute.
Team B posts it first.
Meanwhile, what about Team A?
It's a big ribbon.
It's a red ribbon.
It's too big.
I'm surprised how free they are.
I've never seen a location where everyone is separated like this.
What kind of fish is it?
It's Manta.
Everyone is walking like this because of the camera.
Look at it.
It's already separated here.
It's wonderful.
Look at it.
Isn't it better to look over there?
It's amazing.
It's fun.
It's like an amusement park.
Isn't it beautiful here?
It's nice.
It's like you're playing with your female friends.
Let's go over there.
Do you want me to show you my real face?
It's the lady Gaga of that time.
Let's do it for real.
I'm sorry.
It's Manta.
I'm Lady Gaga of those days.
The quality of the entertainers!
You guys are amazing!
Isn't it good?
OK, OK.
It's too late for Team B,
but let's upload it at once!
Let's move.
Let's go up.
We don't have time.
What does "kyun kyun" mean?
But you know,
for me, it's when my best friend says, "Wow, it's beautiful!"
or when we eat and say "Let's eat together!"
I say "azarashi" and "kakya"
Oh, so you say it differently for everyone?
Yes.
Oh, you change places?
Yes, yes.
Do you have time?
Finally, Team A is concerned about time.
However,
Team B, led by an idiot,
Look at the map.
But you can't tell even if you look at the map, can you?
Enter this entrance and it's here, isn't it?
This is Jewelry 4.
Jewelry?
Jiggy, Fish...
This way?
Jewelry, this way?
Huh? This way?
It's a journey rather than a search!
I like "hey" because it's cute.
Hey!
Wow!
Without being impatient,
they slowly arrive at their destination!
We've arrived!
Wow, wait!
Wow!
Wait, isn't this a cute place?
Wow, it's cute!
You know, in one video,
we can't do it in two versions.
Edit it.
Oh, connect it.
Oh!
This is bad!
Oh!
It's an enemy!
There it is!
Wow!
It's an enemy!
Wait a minute!
Have you already taken it?
No, I haven't.
I don't know what you're talking about.
You look bad.
How about you? Haven't you taken it yet?
I haven't taken it yet.
I see. You haven't taken it yet, either.
Well, let's go together.
Have you already taken the video, Sakana?
I have.
Sakana has said it.
She has taken the video.
Oh, no! Let's go! Let's go!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
15 minutes left? Oh, no!
Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute!
Then, let's take it at a different place, like a different date.
You can stop the video and talk with your fingers.
You can talk about the video.
Yes, you can take it as it is.
Now, Team A will use the function of the video app,
shoot various scenes, and make one video by connecting them.
Then, we can't make a mistake.
Then, shall we go over there?
Let's do it over there.
OK, let's do it.
It's new for us.
It's far away, so it's better to go upstairs.
Oh, yes! Let's go!
Then, we'll take it all upstairs.
OK, let's go!
Oh, no!
We have to think about it carefully.
We don't have much time.
How about the fish tunnel, Kishi-chan?
It's OK, isn't it?
The fish tunnel?
I don't know.
It's a place where you can see fish in Korea.
It's a place where you can see oysters in Korea.
We have to buy food, too.
If it's an emergency, I can't talk to you like this.
I can't talk to you like this.
If it's an emergency.
YamaMami!
As I said earlier, can't you two do it in one video?
Can you do it alone?
Yes, we can do it.
For example, if you go on a date with Usa-chan.
If you go on a date with Rui.
I want to connect B-team's videos, too.
But...
Let's go to the normal aquarium, too?
Where will we go?
I wonder if it's over there.
OK.
Since you've decided where you want to go, the rest is only the location.
OK.
I think it's up there.
Can we go up there?
I wonder if it's wrong
Meanwhile, Team A has to shoot three videos
I've decided
It's a word play, isn't it?
I'll dance like this, so please look down a little
She's reliable
She's a double teacher
She's reliable
There's a gap, there's a huge gap
So cute
And with this…
No, no, no
Sorry, it's gone
It's gone, good, let's go from here
Sorry, I confirmed it and it's gone
OK, let's take it again
You can't confirm it, can you?
In order to connect the videos, it's foolish to take it back
It's obvious that you can't even check it
From now on, not a single mistake is allowed
We have to go to the next one without deleting it
You came at the best timing
That's true
At the best timing
OK, OK, let's go
Let's go, let's go
Let's go to Azara city
Azara city, let's go to Azara city
10 minutes left
Hurry up and go to Mio's shooting point
But…
Which one?
Which one is cute?
There's no one in Azara city when you say that
That's right
Ah, there she is
Ah, you
Ah, it's difficult
Azara city has quite a high name
Now
Now it's 95, 122, 124, 180
That's good, that's good, that's good
OK
Which one is cute?
How is it?
I can't go through at all
I don't know
Don't you know?
Don't you know Azara city?
If you check it, it will disappear, won't it?
Yes, if you check it, it will disappear
Let's go once
OK
Can you go? Can you go?
Let's go out once, let's go out once
OK
It's possible that we will finish in about 2 minutes
No, I mean we have to take it really fast
Let's go, let's go
OK
If you go with me, it won't be OK
OK, I have decided, let's go
Let's go, let's go
Anyway, team A is in a hurry
And
Is it this way?
Blue
Anyway, team B is lost
It's true, it's really beautiful here, isn't it?
It's cute
It's on the ceiling
It's cute
It's good
Is it a sawed-off "a" ? It doesn't look like a sawed-off "a"
On the other hand, Team "a" purchased ice cream for their last video topic
Then...
Can I have your receipt, please ?
What is the name of your receipt ?
Mycub
What is Mycub ?
My is a company affiliated with Cub
Wow ! It's an industry term
No, it's not !
It's a general term, "Mycub"
Five minutes left
As expected of Team "b", they also start to hurry up
What do you want to shoot ?
Should I be a cameraman ?
No, that's it !
Should I be an in-camera cameraman ?
In-camera ?
We don't have much time
Oh, no !
They have spent a lot of time other than searching for topics
It's too late to regret it
They gave up their strategy of shooting separately
and decided to shoot at the same time
What should we do, then ?
Since we're shooting at the same time
You asked me every day at the aquarium, "Isn't it cute ?"
Isn't it cute ?
You asked me, "Which one was cuter ?"
I said, "Both of them"
You said, "Yay !"
I didn't agree with you
They rejected each other's suggestions
and came up with this video
Hey, hey, hey !
How about going on a date at the aquarium ?
How about it, Usa ?
No way !
Which one will you go with ?
Babababambi !
She is so cute !
OK !
We'll send you off
All right !
Let's go !
All right !
Good luck !
I want to win ! I want to win !
I hope I can win !
Oh, no ! Oh, no ! Oh, no !
Team B purchased ice cream and rushes to shoot
Do you need ice cream ? Do you need ice cream ?
Oh, no problem !
Wait ! I can't see ice cream at all, but is it OK for you ?
No problem ! I can feel the atmosphere of ice cream
A little behind you
I can see ice cream very well
Certainly, the camera is better
Help me ! Let me eat ice cream for a while
Let's eat ice cream together and check the taste
One person eats ice cream for about five seconds
Wait ! How is it ? Very good !
Can I start eating ice cream now ?
Open your mouth wide and say "ah"
Do you want it ?
Say "ah" and say "ah"
Do you want it ?
OK ! OK ! OK ! It's done !
I'll show you a completed one for the first time
OK ! OK ! OK !
I'll come back with a aquarium date
Let's decide it by today
Hi !
Hi ! You look alike !
Are you OK ? Which one is cute ?
You are cute ! You are cute ! Are you OK ?
Hi !
All of you are saying "Hi" or "Pin"
I'm OK ! I'm OK !
Do you want it ?
I don't like it.
I like it.
Let's send this and go on a date for a few weeks.
But it's not popular over there.
It's popular over there.
I don't like it.
Is it popular over there?
It's popular over there.
Let's go.
I'm your dad.
I'll give you my phone.
Please take it.
Wait a minute.
You might lose.
Which one is cute?
It's cute.
It's eating ice cream.
Do you want it?
It's eating ice cream.
It's good.
It's illegal.
I wanted to do it one by one.
Watching their video,
Usa is being spoiled like a child.
Then...
There will be three girls tomorrow.
There will be three girls.
That's why they are winning.
I think they will win.
I don't know if they have confidence now, but their aura is coming out.
I was surprised.
It's totally different from before.
The battle is over.
Your team has joined.
How was it?
I feel that this team has high quality.
Sakana, did you like it?
I feel like I won.
No way!
But we didn't lose, either.
We thought we would win.
Yes, we did.
Dave was busy, too.
We worked hard.
And we won.
Which team got more "likes" and "retweets" ?
Let's announce the results.
First of all, the total number of "likes" and "retweets" of Team A is...
I'm scared.
1081.
I don't know.
I don't know if it's more or less.
Team A got 1081 points with two videos.
Can Team B beat this number?
Team B's total number of "likes" is...
896.
Wait a minute.
This is not good.
There are three cute girls, right?
And two ugly idols, right?
Don't say you are ugly.
But, but...
We are ugly, too.
Don't say that!
We are ugly, too.
Don't say that!
So, Team A won.
Team A got "the most "likes" and "retweets" of Team B.
It's good, isn't it?
It's good.
I wanted to see you, Irukasho.
I'm sorry, Toseki.
I'm happy.
Even though we won.
Isn't it close?
This is a reward, isn't it?
What's going to happen to us?
As you can see, your team is missing a microphone.
Have fun.
I'm having fun.
The reward time of the winning team starts now!
Wait! Wait! Wait!
Oh, no!
We made it!
Congratulations! You won first place!
After this, Team A bathed in water again!
I wanted to win!
I'm frustrated!
Congratulations! Amazing!
I'm frustrated!
Something's wrong!
Why?
We're all wet!
You guys are in such a beautiful state...
But I'm jealous...
You're jealous?
I'm frustrated!
You too, Kondo-san?
But it was fun!
One more thing!
Kondo-chan, you're not that wet, are you?
I'm not wet!
What was that?
I don't know!
Um...
It's because you're an idol!
This time, we'll be doing a variety training camp!
Does that mean we'll be naked?
Next time!
Variety training camp edition!
Start!
Ah! Ah! Ah!
Wild!
Wait! If you're so used to it, you'll get a lot of candy and flowers!
It's really fun!
We'll race against the monsters of the variety world!
Kuro-chan's scene!
It's fun!
Ah! Ah! Ah!
Hey, what is this? Seriously!
Do you know about wild?
I don't know!
No way! It's that old now?!
You'll know once you see it!