AISubs v3.6
BABAMBI, 7 people, last live show! Let's have fun with all our might! 1, 2, 3, BABAMBI!
Akane Yoshizawa and Melda Ikeda, who have been supporting the band since its formation, have graduated.
However, 9 days ago, the two people in charge of variety shows were talking about their feelings...
We decided to graduate this time, but we're really sorry!
We're really sorry for graduating all of a sudden!
But you have some regrets, don't you?
That's right!
When you say "us", you say "variety talk", "variety ad- lib" and so on...
But we're worried about whether the five of you will be able to have fun in the future...
That's why we've come up with this project!
1, 2, 3! Let's ride BAMBI's karada!
And finally, we have a crazy project!
We want to ride our members' karada and forcefully pass on the variety skills they've acquired!
We want them to incorporate our genes into their bodies!
It's better to memorize it in your body than in your mind, isn't it?
Since the two of you are the only ones who are worried, Mr. Ijiri will support the filming!
It's Ijiri!
That's right!
Don't point at me!
We've decided who we're going to support, but there are still five people left...
It's going to be fun...
Huh? What about you, Ikeda-san?
It might be you!
Oh no! Oh no!
Are you okay? Because I'm here, right?
Teacher! I want to get hurt!
Why? It's weird!
If you're going to do it, do it with a high tension.
Nice to meet you!
Nice to meet you.
It's fun.
Use it, okay?
Kaki kake koki kaki kake.
Welcome, Bambi!
The members they're riding on this time are...
Ah! Ah! Ah!
Welcome! Welcome!
They are Rui Takanashi and Saiko Kondo!
When it comes to them, they are the quietest members of Bambi.
I don't think there will be anyone in charge of variety.
That's right.
So...
Ikeda-san, you've decided who you're riding on, right?
Sei-chan!
I only have one of them.
That means...
Akane is going to manipulate Rui-chan.
She's probably the one who's at the farthest position.
So...
Sae-chan, who is usually quiet, is going to talk.
And Rui-chan, who is usually serious, is going to manipulate.
Are we all partners in this?
We are partners.
Are you confident that you can make it to the ending without being found out?
No.
No!
I'm confident!
This time...
Behind the scenes of a fake sports event...
The two of them are in control!
Will they be manipulated without being found out?
Yabana's physical strength is measured!
The three of them are excited without knowing it's a show plan, but here...
Ikeda-san and Yoshida-san, this is the last one.
Another touching challenge!
You two will cross the table with a drone in the bathroom!
What do you mean?
Are you two okay?
Well, I'll do my best so I can control it!
Well, I'll do my best according to the rules.
What's wrong?
While controlling it, the two of them go to a separate room!
I'll do my best controlling it!
Merida and Yoshizawa will monitor the location from a separate room!
While watching the scene, we'll send instructions to their earphones!
Well then, let's get started!
Yabana's physical strength is measured! The first challenge is "out of condition"!
The first challenge is "out of condition"!
Will they be manipulated without being found out in this simple game?
Well, the next person...
Oh no! It's Saina's turn!
First of all, Merida will be in control of the drone!
When you raise the drone, make a peace sign and look at the camera!
One, two...
Wow!
49! 49!
Wow!
I'm making a peace sign with this person...
Minato-san, there's someone behind you who stands out.
What are you doing?
Show yourself to the camera!
Get on top of it! Get on top of it!
Get out of the way! Get out of the way!
Get on top of it!
It's my turn! It's my turn!
This is how angry Monster is.
Leave the exercise plan to me! It's my showtime!
Minato and Miyo thought so, but...
They were suddenly robbed of their positions in a conspicuous hunting ground!
This is frustrating! This is frustrating!
Miyo-chan is angry! Miyo-chan is angry about this!
However, after this...
Monsters appear even in such conspicuous hunting grounds!
Rui-chan, run around! Rui-chan!
She ran around!
Run around!
Hey, Rui-chan, don't take what I have.
You lied, didn't you?
Don't take what Saya has.
Ijiri Binta.
Fight! Fight!
Ijiri Binta. Talk to me, Ijiri Binta.
Ijiri Binta.
What's wrong with you?
Protect me! Protect me! Protect me!
Stop it! Stop my Ijiri!
Stop it!
What's wrong with you?
Stop my Ijiri!
That's right! That's right!
It's not "that's right"!
I'll do it, too.
But I can't hit you. It's been a while.
I'm getting old.
Yeah, you're right.
I'm getting old.
What? What?
Hey!
What? What?
No, no, it's not like you're laughing at me because I hit you.
Are you all right?
Why?
Are you all right?
But you look weird.
Just a little. Just a little.
What are you?
Hurry up and move on.
I have to hit you today.
I have to hit you.
You're the cause of it.
Stop it! Stop it!
The power of Nakayama Kinni-kun...
It's about to start.
Oh! Oh! Oh! Kinni-kun! Kinni-kun!
That's amazing, Kinni-kun!
That's fast! Fast! Fast!
I did it, too.
Then I'll hold back Kishi-san for once.
Then...
You two are weird today.
Wasn't it fast just now?
It was a little fast.
I'm nervous. I'm nervous.
Was it fast from Kinni-kun?
Don't touch Kishi-myu so easily.
One, two, three!
Don't touch me so easily.
Now!
Don't touch me so easily!
Now!
Don't touch me so easily!
Kishi-myu, it's all right.
I'm here for you.
She nodded her head.
Kishi-myu, it's all right.
I'm here for you.
She didn't say it at first.
She was trying to help me.
After a lot of trouble,
the first episode is over!
She is short!
What's going on?
Do you know? Do you know?
Do you know?
What's up?
Are you an A.I.?
I don't think they will use Kishi-myu from before.
That's bad.
What did you do?
I don't think they will use it.
That's bad.
I just changed my state.
That's bad.
What should we do?
Should we change our characters, too?
That's bad.
They are starting to worry about their personalities.
The next thing they will do is to jump sideways.
But before they judge, they look like monsters.
Even if you do it normally, it's not fun, is it?
Let's extend the distance.
Is this a half-up and side-jumping?
I think it's narrow.
What?
I think it's narrow.
It's narrow.
Rui, you're overestimating your own legs.
Can you hold it for me for a moment?
This way?
Yes.
It's about this wide, isn't it?
What is this?
You're small, so don't push yourself.
It's not boring to jump in such a narrow space.
I want to measure my physical strength.
After this, the monsters' madness accelerates!
Next up is half-up and side-jumping!
Rui, this is Nagano.
I like normal half-up and side-jumping over half- up and side-jumping.
Yes!
I would like you to compare the downward- facingisce to the upward-facingisce.
I like normal half-up and side-jumping over half- up and side-jumping over half-up and side-jumping over half-up and side-jumping over half-up and side-jumping.
Isn't it Nagano?
What is going on?
Isn't it Nagano now?
It's a faction ijah.
I was digging before it was sold, but before it was sold, Nagaro was...
Hurry up and do it!
Oh, I got it.
I'm sorry, but is it okay for me to do it like this?
Hurry up and do it!
Okay!
What's wrong? What's wrong?
Hurry up and do it!
Oh, oh!
Nagara's... what is it? What is it?
Oh, oh, oh!
That's amazing!
Oh, oh, oh!
What?!
Hide the camera! Hide the camera!
Hide the camera!
I love you, Watson!
She's wearing it in front of the camera.
What's wrong?
Her face turned white.
Kishi, Miyako's face is bright red.
Nagaro's face is bright red.
Hurry up and do it! Hurry up and do it!
I'm dreaming right now.
Hurry up and do it!
What's wrong, Kishi-chan?
Oh, oh, oh!
I'm nervous!
You have to work hard!
Okay, let's start with Kishi-san in order, okay?
Okay!
What?!
Kishi-chan...
That's terrible!
When I say "one, two", please do it together.
Okay, let's do it.
Okay, Nijibu, ready...
Start!
Normally... One, two, three...
Oh my god! She's running!
Four, five...
No, no, she's running!
Six, seven...
How's it going? How's it going?
I'm so excited!
How's it going? You did your best!
I'm exhausted!
I'm sorry! I'm really sorry!
I'm sorry for ruining it all!
I'm really sorry!
Five...
And now, the next monster is...
The standout one!
Ready, start! When I say "usa", say "nagano".
One, two, three...
Nagano! Nagano! Nagano! Nagano!
Nagano! Nagano! Nagano!
Hide the camera! Hide the camera!
Nagano! Nagano!
Okay, time's up! 20 seconds!
This is great!
Okay, everyone...
Where's "nagano"?
Do you want me to do something else?
Do you want me to just look at you and do nothing?
Yeah.
Ready...
This is so funny!
One, two, three...
You're so good at this!
Isn't it too wide?
She's so funny!
However, if Minato stands out...
This woman can't afford to lose!
I'm good at jumping sideways and jumping sideways...
Can I add more lines?
Please give me points for adding more lines!
Excuse me...
I'm good at jumping sideways and jumping sideways...
Can I add more lines?
Huh?
Move, move, move...
I'll add more lines...
What are you doing?
Kondo-san!
Isn't it unfair?
Will you score all of them?
It's unfair!
This is Kondo-san's rule for today.
Will I get a correct score?
That's cheating!
Get her! Get her! Get her!
Hit! Hit!
What should I do? My hair's growing.
I got no time to breathe.
Rui-chan, Rui-chan, Rui-chan, take off the tape.
Make it three. Make it three in the middle.
It's Kansai.
Rui-chan, answer!
I don't need it.
I thought it increased, but now the tape starts to decrease rapidly!
As a result...
I made a mistake.
I don't need it.
Before I do it, I'm the number one exercise value.
Ready, go!
I'm the number one exercise value!
She used up her three seconds.
Do it. Do it. Do it. Do it. Do it. Do it. Do it.
She's like a fairy!
Don't do it. Don't do it. Don't do it.
Eleven...
Time's up! She took a break!
I'm tired of kneeling down!
I'm tired!
I'm tired of it!
I don't want to do it!
You removed the tape! Do your best!
Let's go next. I'm sorry. I'm really sorry.
- I'm sorry. - I'm really sorry.
Let's go next.
- I'm sorry. I'm really sorry. - I'm sorry.
Let's go.
Wait! I can't do it anymore!
I can't breathe! This is too funny!
The three of them are talking.
It's hot!
- Good work! - Good work!
Stop it!
- The atmosphere below... - Yeah.
- I feel like we have to do it. - That's true. That's true.
"Everyone is doing their best!" Because there are no two of us.
"Everyone is doing their best!" That's right! That's where it is!
- What's going on? - What is it?
What direction is it going in?
- Let's talk about it. - Yeah.
- If we suddenly change characters, it'll be a problem. - What kind of characters are we going with?
- We can't balance it out with just the five of us.
Oh...
Are we really going with what we want to stand out in the future?
- Then what about "V"? - Then...
Can you do muscle training? You can't even open a bottle cap.
If you can't even open a bottle cap, you can just shut up and do it.
If you can do martial arts, there's no need for a gym or anything like that.
Now that we've got our directions together, it's finally time for the latest event!
"Yababa! Physical strength measurement"! The last event is "Struck Out"!
Yeah!
For the last event, we'll put on a show and pretend like we're about to get caught!
- And... Zero. - Turn your arms around. Turn your arms around. Turn your arms around.
- More, more, more! - Wait, I'm doing something...
- I'm glad you got off! - Wait, I'm doing something...
- I'm glad you got off! - My head is definitely going crazy!
- You can only fly it one meter. - All of it. All of it.
- You can only fly it one meter. - I'm listening!
- Why? - It's too high!
- It doesn't reach you? - Why? It's too high!
- Now, Kondo-san has everything to say! - Why?
- Kondo-san has everything to say! - Why? It's crazy!
- Why? It's too high! - It's crazy!
- How high will it go? - You can only throw it one meter!
- You can only throw it one meter! A girl who can only throw it one meter is acting!
- The two of you are crazy! - The end of the show!
- It's like Akari and Mirara-chan! - Eh!?
- What? What's up with you two!?
- Oh no! Usa is starting to doubt herself! Usa is starting to doubt herself!
What's wrong? Are you worried about what's going to happen next?
What's going to happen next?!
The results will be announced later!
Thank you for your hard work!
The three of them have a story to tell!
Thank you for your hard work!
Was it difficult to control it?
It was very difficult!
It was difficult!
I didn't know it was this hard to control!
What are you talking about?
What about the drone?
Drone?!
That's right!
What were you two controlling?
Nakeyama Muscle!
Why?! It's weird, isn't it?!
It doesn't make sense for us to work hard and do something like this!
That's right!
It's the worst!
It's funny that you're working hard!
I really don't know!
Because I'm hitting Ijeri's head!
And finally...
When I saw their graduation on the Internet,
I contacted the producer of this show right away and asked him to invite me when they get together in Yababa.
I'm happy!
I still have LINE messages!
I'm glad I met you!
There are five of you now!
Yes!
There are five of you now!
Even if you two graduate, I don't think you'll lose your power today!
But still, five of you...
I'm looking at you like this and I'm really looking forward to it in the future, so as a viewer, I hope I can liven up and watch it a lot! I think!
Yes!
The best!
It's the best!
Thank you so much for everything!
Yes, thank you for your hard work!
And, the day before the graduation performance...
The last lesson of the year, and all seven of them...
The atmosphere is...
I'm so happy I didn't get to meet you and these guys!
While we're at it, I think you two are really lonely!
Then, listen to me!
Which one do you like better!?
Since the beginning of their formation, BABABAMBI's concept has been "bakasawagi",
which means "shameless", "cheerful", and "cheerful" lessons!
As usual, I had a lot of fun!
It's like a school class!
I got depressed, so I tried to cheer up!
Actually, I'm really lonely...
If I don't do that, I feel like I'm about to cry!
Ah! It's not over yet!
It's a little sad...
I've been singing with five or seven people for three years...
Yeah...
That's right!
The formation we've been practicing with seven people over and over again...
From now on, the five of us will build a new shape!
I want to do it again, but I can never do it again, so I'm going to do it with the thought that the five of us will continue to carry Bambi in the future.
For the two of us and for the five of us who are left, I want to do a live performance that we can think of someday.
I don't want to do an embarrassing live performance. Because it doesn't make sense.
I want to do my best so that the five of us can touch the baton.
The last performance of the seven of us and the performance that looks ahead to the future of the five of us opens the curtain.
It's the last live performance of the seven of us, so it doesn't make sense.
Let's do the most stupid thing we've ever done!
One, two! Stupid thing!
Thank you for everything!
All right, let's do our best!
Let's do our best!
Thank you for everything!
Everyone, let's end with a smile today!
The 7 Stories of the Seven People Who Shared Tears, Laughed and Shared Destiny
On this day, the first costume was worn, and a performance suitable for memorials was performed.
The 7 Stories of the Seven People Who Shared Tears, Laughed and Shared Destiny
The days we've spent together are important, but
The feelings I can't put into words keep falling into my heart
Fireworks, say bye-bye
You wave goodbye and say "I love you"
Please don't go
What can I do for you now?
I've collected all kinds of feelings and put them into words
Do you want to be by my side from now on?
I love you
Thank you.
Wow! Thank you so much!
Thank you!
Thank you very much.
From now on, the five of us will be BABABAMBI.
We are BABABAMBI!
That liquid is dangerous.
I like red more than blue.
We are BABABAMBI!
The four of us, BABABAMBI, have always had the best time shooting.
Thank you for getting excited with us.
The five of us, BABABAMBI, will continue to do our best.
Thank you for your support.
One, two...
BABABAMBI!