AISubs v3.6
Last year, Bambi ran away in search of a deer in Atami.
In fact, another project is about to end.
I'd like to ask Gorgeous for a favor.
What can I do for you?
You can do it next time.
Next time?
You can do it next time.
From now?
That stage is a table tennis court in Atami Castle.
It was supposed to be a serious table tennis project, but...
Table tennis is...
Does the ball fly in the air?
Don't you know about table tennis in the first place?
Unfortunately, the table tennis project starts!
You're all staying overnight today, aren't you?
It was fun today.
Shamuji.
Isn't it crazy?
I'm scared.
Someone, please help me.
I'm Takanashi.
Yabana Bambi!
Everyone, this stage is...
Atami Castle!
There is a secret table tennis court underground.
No way! It's a secret table tennis court!
It looks like fun!
The stage of Atami Castle is...
A hot spring resort's classic, table tennis!
Are you good at playing table tennis?
I may not have played it before.
I may have played it when I was little.
Among you seven, who do you think is the best at it?
I may be good at it.
Are you sure?
I may not have played it before, but I am confident that I can do it.
You are always confident.
I know what I can do and what I can't do.
You may be able to do it when you grow up.
That's right.
Their skills and confidence are different.
This time, they will try a 30-round rally with seven people.
Here you are.
I thought it would end quickly.
I don't know the rules.
Does the ball fly in the air?
Yes, it does.
It hurts.
Yes, it hurts.
How do you hold it?
Do you hold it in your mouth?
Why do you have red and black?
What kind of life have they lived?
They don't even know the concept of table tennis in the first place.
Space pirates are anxious about this situation.
Because they can use this table tennis court for only one hour.
In addition, if space pirates don't use the table tennis court in 20 minutes, they won't make it to the next task.
I want to start the challenge as soon as possible.
It can be here, too.
Let's practice one time.
Once, pass here by focusing on "ton-ton".
Once you reach here, you can't go over there.
"ton-bon".
I can't believe they're omitting thegrunting provided by the ball garden.
Just once, no more.
If you reach twice, we win or you lose?
We lose.
Keep practicing from here.
I'm a little nervous now.
I don't think Sensei can do it anymore.
You're all stopped today.
You were the most confident.
After "ton", "kon".
Hit, "ton", "ton".
Hit?
Yes.
Like this?
Yes, like that.
Like this?
Yes, like that.
You can do it.
It's very interesting.
When you hit it, it's probably in front of you.
I'm doing it for myself.
Can you do it?
Hit it.
Yes.
It's close.
It's completely different from one minute ago.
The space family can't help but be curious about the time.
But the problem solver is not alone.
It's practice.
Yes, yes, yes!
And at that moment, you're already in a changed state.
Downward, down, down.
Yes!
I'm only thinking about the bullet train on the way back.
But it's good, it's good.
Yes!
Close, close, close!
Yes, yes, yes!
It's good!
I don't think it's good.
It's not good.
Not only this, but the space pirates' time limit is approaching.
Then, I'll do a gentle lovey-dovey, so please watch me.
Think of it as love and say, "Please accept it! Please accept it!"
Like that.
It's not a fight.
Please accept it!
Yes, go ahead, yes.
Yes, go ahead.
Go ahead.
Yes, go ahead.
Go ahead.
Yes, go ahead.
Like that.
Even if you fail, don't blame it.
And now, it's my space ship's time.
Space ship?
Space ship is a weekly space ship, so...
Weekly space ship?
It's a weekly space ship, so...
Everyone, do your best!
We'll do our best!
Thank you!
We'll do our best!
I'll go back on the space ship.
Do your best!
Don't push yourself!
Yes!
Excuse me, but let me say hello.
I'm Bobobami. Thank you for today.
Thank you for having me.
Everyone, wait!
Everyone, you're shining!
See you!
Bye-bye!
Space ship.
She went back on the space ship.
She went back on the space ship, but...
Let's watch her until she successfully lands!
20 minutes! 30 minutes!
Wow!
Wow! 30 minutes!
Is it your first time?
I only use Shimiu's racket, so I want something easier to use.
Can you exchange your racket?
It doesn't change! It doesn't change!
This is friendship!
Friendship! Love!
Love!
Kindly!
Why?
Without even doing a rally, is the shooting over?
Then, an unexpected competitor appears!
Rui, you're looking up again.
Ah, yes, yes, yes.
Do you think it's unbelievable?
Let's see if she's really good at table tennis!
That intense sportsmanship will take over the field!
Use your knees.
Don't move your arms.
OK?
Like this!
Her personality is different from last time.
She used to be in the basketball club.
I don't know what it is because it's basketball,
but thanks to Mio's guidance, they're getting better and better!
Ah, they're doing it! They're doing it!
30 minutes left!
It's finally time for the rally plan!
Let me summarize the plan again.
This time, it's not just a rally.
It's a special rule that you can't shoot until you answer the questions in the Yamanote Line Game.
If you can do 30 rallies with 7 people, you pass!
Then, right after the game starts,
another problem occurs!
What's the question?
The question is the name of the animal.
Awesome!
Suddenly strong!
She just bit my head off!
Be gentle!
On a tricky course where the other party can't react,
Be gentle!
Human!
Carrot!
Cabbage!
You're strong!
Be gentle!
If I remember, I'm strong, so I'm scared!
Usa improves too much and doesn't become Larry!
Let us do it!
Then, here is a suggestion from the staff!
Be gentle!
Shall we make it sweet?
Yes, by all means!
How many times do you want to do it?
Do you want to do it 15 times?
In this case, it's OK to do it as many times as you like!
Do you want me to do it as many times as I like?
I see!
So, Larry will do it 15 times!
He changes the rules to be able to change the number of rounds!
It's no longer table tennis, but he aims for a clear!
Be gentle!
Ikesone!
Matsuma!
Lettuce!
Cabbage!
Tomato!
Carrot!
Asparagus!
Pumpkin!
Cresolettuce!
Cucumber!
Bean sprouts!
Cauliflower!
We can do it!
If we can do it like this, we can do it!
We can do it!
I feel like we are getting better and better!
Can we not give up?
About 5 minutes more?
Oh, my God!
6 minutes left!
Oh, my God!
Let's do our best!
How?
Acting?
It's not a battle!
It's a group activity!
Think of it as love!
In fact, we are all partners!
Yes, we are all partners!
Everyone, with passion in your hearts,
with love in your hearts,
let's say it together!
One, two!
BOOM BAM BEAM!
Potato!
Lettuce!
Cucumber!
Potato!
Corn!
Cabbage!
I'm sorry!
2 minutes left!
Cabbage! Tomato! Carrot! Spring onion! Potato! Tomato! Lettuce! Cabbage! Beansprouts! Sugar! Potato! Cucumber!
California! Utah! Utah! Utah!
Pima!
I managed to turn a miracle into a disaster!
They managed to pass the time, so it's time for their prize!
Thank you for your hard work for a whole day, from deer hunting to table tennis!
Next is...
Gebebe na imosu
This project deals only with "gebebe" incidents from unpublished materials.
This time, it is recorded in the dressing room on the day of Shimiu's birthday party!
Gebebe na imosu
Hello! I am Shimi Takana, announcer of "Gebebe na imosu".
Then, here is the first news!
"Gallery group" has been banned from the amusement park.
Seven women in their teens and twenties have raised their voices and for a while said that "the scene is in a mess".
That's a bad way of saying it!
The conflict arose in a major facility in Tokyo that is bustling with families.
Here, a young woman proudly raised her hand and the camera caught her.
How long should I scream?
You don't have to scream.
Don't scream more than 10 seconds!
When they noticed the running roller coaster,
they suddenly raised their posture and showed a strange dance.
Ta-dah!
What does this mean for a young woman like her?
What harm...
What kind of movement is that?
When she screams like that, I get scared.
I become like a pervert.
I become a yellow pervert.
She said she was afraid of being reported.
Hey, don't raise your voice.
What?
I'm a pervert, so I have to scream like that.
A green woman said she wanted to say "shut up" and other meaningless words.
On the other hand, the victim was happy to be teased.
However, the victim decided not to submit the victim report.
Now, it's time for a bright topic.
What is it?
A happy roller coaster has arrived in Shibuya.
A happy roller coaster?
I was born on New Year's Day.
I'm Takanashi of DENBA.
The final runner who received the happy roller coaster, KISHIMIYU, will come here.
The preparation for the venue is in full swing.
I received a lot of happy feelings.
Next is SAE and AKANE.
Please connect this happy roller coaster.
Leave it to me.
The happy roller coaster is a tool to share happy feelings with the next person.
The six of them desperately connected the happy roller coaster.
But at first...
What is a happy roller coaster?
I don't know what it is.
Please give it to me.
I couldn't do anything but this.
At that time, the members had questions about the happy roller coaster.
I want to connect the happy roller coaster.
Even if you don't say it out loud...
Everyone's feelings are one. Thinking of the roller coaster, sometimes tears...
Thinking of the roller coaster?
That's right.
I've done it many times.
And the happy roller coaster is finally complete.
Today, the final runner Shimiu will aim for the goal in Shibuya.
The final runner with a year's worth of thoughts.
The moment you put on the goal tape, attention will gather.
That's all for Yababa News.
It's amazing.
The number of people who ran on the roller coaster has reached this point.
That's right.
You should be careful.
You should be very careful.
Really.
This is us.
Then, Kishimiu-san, please show us the VTR.
Kishimiu-san, please show us the stage.
Kishimiu, the last Cinderella who received the happy roller coaster.
What is "temptation"? It's "temptation", isn't it?
"Temptation"?
It's "temptation", isn't it?
From the handsome back side...
To the backstage of the last song that will end this year...
The red ponytail sticks to you all day long.
The dress for this day is a special costume she designed herself.
Yume...
I wonder if Yume is used to it.
Does it come with it, too?
It's cute, but...
She's too good of a woman.
The members also fall in love with her unexpectedly.
But, such a pleasant feeling is quickly awakened.
Hishimiyu's "mystical handwriting illustration".
Everyone who is watching Hishimiyu has drawn this by themselves.
Isn't it cute?
I've never seen anyone with such a crazy hairstyle.
This is a cool version.
What is this place?
What is this?
Hishimiyu...
This is...
Is it floating?
It's floating.
Maybe it's that.
Hishimiyu often floats when she talks with everyone.
Is this really...
And finally, it's rehearsal.
The members visit the audience seats.
Softly marked dream
Making excuses
I tried to let it go
Scared of changing
What is there
What will change
I don't know until I try
One step ahead
Let's step forward
I want to make a big dream come true
Far away, far away
Swayed by the waves, pretending to be strong
Moving forward
Farther than the sky
And then, the live performance begins!
Are you okay?
Kishimiu's happy baton!
The birthday party that marks this year will open!
Happy birthday, Kishimiu!
Thank you for always pulling Bambi!
Let's have a great time today!
As Bambi's regular performance, it is the largest in history!
To celebrate Kishimiu's birthday, many people came to the venue!
Were you the happiest in the world?
I was!
Wow! What is this?
Isn't it nice?
I got a happy baton!
Wow! I got it!
I got it! I got it!
A happy baton connected by seven people!
I'm going to stalk you, stalker camel!
Not yet!
Thank you very much!
The largest in history!
Happy birthday!
The culmination of a year!
It's stuck to the back of the stage!
Everyone, give me some power!
Give me some power!
Kishimiu's last move is "footlocking"!
It's not "skipping", but "footlocking"!
I'm watching you!
Can you do it?
I'm watching you!
It's okay!
Thank you very much!
It's so small!
No, no, no!
It's bigger than me!
It's even smaller than me!
Kishimiu showed his big back with his small body!
This song contained special feelings!
Destiny, this encounter is like a miracle
Look, you and I met each other
I feel like I'm close to the lyrics of "curiosity" and "I'm not afraid anymore"
It overlaps a lot with me and Bambi
Tomorrow's ray of light
A path leading to a shining sky
These feelings won't change
This year, we believed in each other and walked on a path that was never flat.
I'm sure we'll meet again one day.
We bumped into each other and had a lot of frustrating feelings.
I thought I had no choice but to break up with you.
Still, in order to grab a big dream,
in the past and in the future,
the seven of our beliefs will never fade.
I won't let go of these hands
The most important thing for me is the people who support me.
No matter what happens, I won't be afraid
I hope we can be a group that can chase our dreams straight ahead.
I want to be a group that people all over the country can recognize.
When I watch EVA-FA-BANDI...
I don't know why, but...
I just...
I don't know why, but I just like it here.
Hey...
(oh oh oh oh)
Thank you.
Thank you for being with us for a year.
Thank you.
What? What?
Why?
Because we've returned.
Already?
Thank you for being with us for a year.
Please don't say it's over.
It's not over.