AISubs v3.6
Thank you!
We'll be waiting for you at Nakano Sapporo in October!
Summer of 2022.
It was awesome! It was so much fun!
The seven of them were overflowing with sense of accomplishment.
It was so much fun! Thank you so much!
I had so much fun today!
Everyone's penlights...
An angelic and romantic smile reflected in the fixed- point camera.
This is their charm.
The seven-member idol group, BABABAMBI.
Now, the seven members are attracting attention in the idol world.
They used to be called "the best idol group in Japan".
This summer, they achieved their dream of becoming "the best idol group in Japan".
Welcome back!
However, the other side of that Cinderella story wasn't full of good luck.
A lot of things happened this summer...
If I were to say it like I've said before, I think it would be too early for me to give up.
I thought I was too naive myself...
As a group and as a member, you might want to rethink how you interact with each other.
I think it's too early for me to give up.
I wish I had given it a little more thought.
This is a summer's record of what the seven of them experienced.
"BABABANBI" is an idol group that acts with seven members of KISHIMIU, including AKANE, MINA and MIO, IKEDA and MERDA, TAKANA and RUI, KONDO and SAEKO, and USA.
Their debut live performance was canceled due to COVID-19, and their first live performance was also a start from an environment where there were no audience and no blessings.
They began their close-knit activities in April of this year, when it is still cold outside.
The seven of them visited NAKANO SUN PLAZA, an idol's sacred place where one-man live performances are held in October.
I'm so nervous.
It's October, right?
Yes, it is.
Wow, it's amazing to think about it.
But it's not a typhoon, it's our own one-man.
Right.
We want to be able to perform in front of an audience of only one-man.
I'm going!
This day is a joint live performance with other idols.
They head for the rehearsal for the performance in four hours.
Now?
Yes, now.
I'm nervous.
But I think I'll be more nervous after the rehearsal.
Thank you!
Look, it's amazing.
It's like, "Oh, so this is what a hall looks like."
What? You're doing a concert here?
A live house is a rectangle with a stage in front of you,
but it gradually expands from the stage to the second floor.
From here to up there.
"Baba Babaami" is starting now.
Thank you in advance.
Six months later, seven people's goal is to fill this large venue.
Rehearsal as usual.
But...
That day was overwhelmed by its size.
I couldn't make it in time.
The bridge goes down.
The size of the stage I've never experienced,
I couldn't make it in time for the move, and I couldn't hide my confusion.
It's wide and different from being in a studio for a lesson.
- Yes. - Then, say hello.
- Yes. - Yes.
- You said hello just now. - That's right.
Nervous and tense.
It was her first time at Nakano Sanperaza.
- It's my first time, but... - That's right.
But it's a little...
- Today, a lot of people who like idols have gathered. - Yoshida.
- On that day, Mami's favorite... - That's right.
- Vinesmark. - Yes.
If I can go back to middle school so that I can look good on that big stage,
I hope I can have a better and better stage next time.
One, two...
- Yay! - Yay!
- Let's go. - Let's go.
- Yay! - Yay!
The main activities of the seven members are...
Live performances where they can interact with people who support them.
- Cute, cute. - Cute, cute.
The backstage is...
Always joking around with each other.
A friendly group.
- Don't do that! - Don't do that!
- Let me tell you a story. - Let me tell you a story.
- Okay, let me test you. - Okay, let me test you.
Three, two, one...
- Let's go, let's go! - Let's go, let's go!
In the early summer, the seven of them are filming a cold weather program at the beach.
- It's cold! - It's cold!
They forget about the camera and enjoy themselves.
They forget about others and enjoy themselves.
They have strong individuality and freedom is one of their charms.
They always do their best for the work they are given.
However, trials always come all of a sudden.
The overall lesson for the new song "Hero".
It's an important day for all seven of them, but...
Yellow member Akane Yoshizawa is late.
From now on, the problems among the members will come to light.
The choreographer is Mr. Idmin, who has been teaching many songs since his debut.
A wonderful guitarist comes and appeals to that person with dance.
That's the best.
Because I've been watching him since his debut, he had special feelings for the group.
It's like kindergarten.
If you can't change that sense of ownership, it's hard to stay in the main space.
I don't know how you want me to look at you.
Whatever you do, you look like you're in your late 20s.
You'll be told again and again that you're playing the same song over and over again.
It's like, "Oh, it's frustrating."
In their third year of formation,
they needed change to aim higher as idols.
Thank you for today, too!
Thank you!
In the end, the lesson ended without all seven of them.
A few days until the new song "Hero".
Everyone gathers for practice.
Kusaka Konomi-sensei, who is a former member of nmb48 and is now active as a choreographer, will brush up on choreography.
It's totally Rami-chan's impression, but even if someone is shaking all the time in a place where she wants it to be stuck,
"This side is stuck, but something is floating," and as a result, you don't know what you've shown, so you just keep thinking about it and don't know what you've seen.
For the seven of them, Shido continues with harsh words.
At this time of day, if you could stay with the members for a little longer and practice, I think you'll be able to get a little more out of it.
But now, somehow, even in the song lesson I've been doing so far, if you're doing it somehow, look a little more around you and say, "Isn't it a little out of place?"
Um, make sure you take everything with you.
What the teacher was concerned about wasn't just the performance.
You've been active for about two years, right?
In spite of that,
you don't really feel like you're a part of a group.
You don't really feel like you're a part of a group.
If you have positive things about your actions,
you only have negative things about them.
For example, you go to a recording of a song show,
and one person is singing really badly,
and you want them to respond really well,
and you say, "That group is a good group,"
but if only one person speaks a little,
for example, while speaking for a moment,
and you're told, "That group isn't good,"
the bigger you become,
the more you can't respond,
and in the end you feel embarrassed.
When you have to say it, you have to say it.
Even if you don't want to say it and it's hard for you to say it,
it's like a job.
If you're not friends or you're not in school,
you might want to rethink how you get along as a group or as a member.
Of course, there are groups where you can say no to no,
but there are also parts where you feel like you can't help it when you have different temperatures for each person.
We all became too full of ourselves,
and there was also a place where we were pushing responsibility.
I thought it would be bad if it broke like this.
And then...
The members open their mouths...
They take off their masks...
They turn their backs on the world...
They have no mercy for the people...
What do these people think of us?
What do they think of us?
The elderly...
The poor...
The response when I failed was especially bad, so I lost consciousness for a little longer.
It's hard to say because we're good friends, but it's necessary for the group to move forward.
It's not just about Akane, but each of us had our own bad points, and there were a lot of things we had to review, but we didn't notice them.
I only think about myself, and I won't back down.
It may be difficult for me to back down right now, but I didn't feel responsible for myself in the group I've never been in.
That's what I want to keep.
Everyone has their own bad points, and we're all human beings, so there's definitely something wrong with the group.
We're all bothering each other, but we have to get along with each other in the group.
That's when we usually exchange opinions, write them out, and get our opinions mixed up.
That's not the case right now.
But if we face each other without running away, I think we'll move in the right direction.
So don't blame anyone too much.
It's okay if you do it while facing each other.
So first of all, we're going to put out a new song.
August 2nd?
We have to make sure the new song is a success on August 2nd.
I think we have to take responsibility for that and make a difference.
And a few days later...
The first performance by the seven of them was "Bambina", the representative song of this summer.
The time spent practicing is the best in the past.
It was really a sincere performance.
Let's go! Go! Go! Go! Go! Go!
From now on, you're like a punk doctor who jumps on a kickway mat and flies away.
You're cute and seductive at an early age.
You're the only one in the world who can say that.
If you're sincere and love me,
you won't die in this world, will you?
Even if you look like you're in a good mood, you can't use it like you're begging for it.
Drink and wink and ask for candy and talk with a lipstick of shock.
Even if you get hit by an enemy, it's a hope.
Even if you get hit by love, your sadness will disappear.
Even if you get hit by an enemy, it's a fragment of the blue sky.
Kiss my back and go to the future.
Don't let me down, mighty baby bandina.
The night I held you in my arms is a secret.
Don't let the wings of heaven fly away, bandina.
Let's go!
Five days later, this song will also be performed at the world's largest idol festival.
At the Tokyo Idol Festival, seven people will achieve their dreams.
I was encouraged by being the first to win the Kifu Idol General Election.
Now, the first to win the Kifu Idol General Election, which decides the most popular idols, is shining.
It's my first time to shed tears of joy.
My parents praised me a lot and took me to eat grilled meat.
Many people watched Bambi and voted for Bambi.
I don't want to stop when I have the energy, so I don't want to waste a second.
With this title, they hope for a large-scale summer performance.
Thank you for watching.
I gained confidence and won first place in the general election.
I think everyone's consciousness has changed.
Did you hear that?
What?
Congratulations for winning first place in the general election.
Did you hear that from your friends?
I got a lot of calls from my friends.
They are watching us.
I'm happy.
I'm happy, too.
I thought I had to do my best now.
Your nose got higher.
My nose got higher.
Is it noisy?
What?
Bambi pose.
You always do it with power, but this is Bambi pose.
Really?
I didn't know.
Really?
I didn't know.
Maybe you didn't say it.
The members didn't say it vaguely.
But the general election is the first venue.
First of all, there is the south wall.
There is the south wall.
Isn't it bigger?
The general election is.
So, we have to do our best to make people want to go there.
I don't want the song to start yet.
I want it to end with "bang".
Are you singing the song?
Certainly.
You can sing here.
No.
"bang".
Do you sing "canon"?
Yes.
"bang".
But I think it's quite a miracle that there are seven of us.
If only one person could bet on it, it wouldn't be Bambi.
It's definitely these seven people, Baba Baba Bambi.
It's like there are seven of us, really.
I want to see a new scenery with everyone who supports Baba Bambi.
I think we have to change as well.
If there are seven of us who are pushing towards the same goal,
I think we can show something really good.
(Nakama-san and Yurina-san are the guests of this concert.)
(If you could do it in this concert,)
(what you couldn't do in Yokohama at 327)
(What you couldn't do in Yokohama at 327)
(Nakama-san and Yurina-san are the guests of this concert.)
Destroy it, convey your feelings, and become one!
Wow! Thank you!
Ever since then, we've been in love with youth.
A world where broken hearts can't be brought back.
We can do it with invisible power.
We're drawn to each other and connected.
A one-man live that the members themselves directed.
This year has been a darker summer than ever before.
For BABABAMBI, who have deepened their bond,
there is a special song they have cherished.
At first, I can't help but talk about it.
There is a scene where I can tell you my words.
I want you to be my feelings for life.
Two years ago today, from the stage where no one was there,
to the stage that has been enriched with many penlights like this,
we are here, you are here, and we look up at the sky.
I will never forget this wonderful scenery.
Please listen. Flowers of love.
It's an important song that we don't usually perform at one-man lives.
I think it's this song that the members remember those memories.
The flowers of love withered and withered.
They play in my innocent memories.
I'm not interested in
your cold sympathy.
Really...
I believe in a world that can be changed.
Lost emotions and trembling voices.
Let's hold hands and not disappear from each other's eyes.
Let's lock our hearts and stay here forever.
The next stage of the seven people is...
The biggest one-man live in the past at Nakano Sunplaza.
I want to fill that big venue with people who love us.
Let's do our best tomorrow.
Seven people who give me power and come back to me.
I want it to be the one and only live.
Bambi is amazing.
I thought I had to do a live performance like that.
I know this group.
I'm sure you'll think, "There was no mistake."
I'll do it one day.
I'll always wait for you.
I'll always be by your side.
Thank you very much.
I'm so happy.
Thank you very much.
It was fun.
You overcame many things.
Good job.
I'll do my best.