AISubs v3.6
Bambina
This year, "Bambina" is a hit with that famous song's cover!
The seven-member idol group "BABABA Bambi"!
BABABA Bambi
It has over 2 million followers on social media!
The visual strongest beauty squad that decorates the covers of various magazines!
With their powerful performances and songs with a lot of variety, they dominate the idol industry!
BABABA Bambi
And this year's biggest idol festival in the world!
For the first time at the Tokyo Idol Festival,
BABABA Bambi
For the third year in a row, they have taken the national idol stage!
They are now the hottest idol group!
But there is one more side of them, and that is...
YAMA! IYANA!
They are all-out idols who put their bodies together and stand up to dangerous projects!
On the "kanmuri" program that is being broadcast on Farabi, they have challenged themselves to various locations every time!
The program began half a year ago and was announced during a surprise during a live performance!
What is it?
What?
I'm scared.
From April...
Bah!
Raoh!
RI!
Kanmuri?
Program "REGULAR"?
I'm going to do my best!
For the first time in a "Kanmuri" program, seven girls were happy to shed tears.
But in fact, at the beginning of the program, they had this dream...
I want to do a show on the ground.
There are seven of us on the ground, so I hope we can do a show on the ground like a ground-based TV show someday.
Half a year since the start of Parabile's distribution, the time has finally come.
Everyone, how about a ground-based TV show?
Tonight, the seven of us will go to the ground.
Yoshida Akane.
Takanashi Rui.
Miyamoto Miyo.
Ikeda Melda.
Kondo Saito.
Kishi Ryu.
If you don't know BABABAMBI yet, you will definitely like one of the seven of us.
BABABAMBI!
From Parabi to the ground wave!
If it's a dog walk, it's barely possible.
It's not like that.
The idol's public swimming competition is back on track!
The beat band is ugly.
Who will be left behind?
I'm an alpaca-no-paca-ko.
I think I'm taller than you.
Let's hold hands.
No!
If you can't hold hands, it's like that.
Before we start our first ground wave,
First, let's review Bambi.
The concept is the most crazy in Japan.
From idol old song to rock song,
seven people attract the audience with live singing.
However, they are called like this by the public.
The most unlucky idol in Japan.
At first, I was really anxious and scared to stand in front of you.
Bambi's two years were not perfect,
but it was also a two-year-long failure.
Bambi's history is a history of tears.
Thank you so much for coming to the canyon and living for Bambi.
Why are people attracted to them?
It's in the history of seven people.
Two years ago, their debut live was canceled due to COVID-19.
Isn't debut live important?
It's not anyone's fault that I can't do it,
but I thought I might not be able to be an idol for the rest of my life.
Half a year later, the first stage I finally stood on was without an audience.
I couldn't even see the faces of the people who cheered for me.
The first year of activities far from my ideals.
I think that by experiencing the same setback at the same time,
the bond deepens more and more.
In the meantime, big weather for them!
♪Small pockets and small plates♪
Bambi's singer, Saiko Kondo, and energetic youngest member Usa join as new members!
I'm really glad that they joined us.
It was a group that was formed when there were a lot of difficult things.
I think it's an idol that five of us have overcome a lot.
The seven of us, new members Baba Baba Bambi,
will do our debut live again on a stage we couldn't stand on a year ago!
Big crowd festival!
Our debut live on a year ago!
Until now, we've never had the best crowd festival!
This live will be cut off.
K.T. ZEPP YOKOHAMA and ZEPP NO. and the number of audience members will be updated one after another.
And...
It's big!
In October, we'll go to Nakano Sunplaza, the largest in the past!
But the legend has just begun!
(Music)
Please follow me forever and ever!
Together!
(Music)
The seven of them continue their adventure.
But they have a big dream they want to make come true!
That is...
Nippon Budokan Park!
The seven of us...
I'd be happy if you were with us in the scenery we want to make come true!
But...
There's still a lot of work to do to become an idol worthy of Nippon Budokan!
So...
Yababa Bambi started to become an idol worthy of Nippon Budokan!
Over the past six months...
She's challenged various variety projects!
You're so cool!
"Tears of Bungee Jumping"!
Let's play!
Ando Natsu's appearance as a ghost!
"Fear of Nippon Budokan"!
And tonight...
"Dreams of Earthlings"!
So...
We'll challenge two swimsuits projects!
Yababa Swimming Competition!
(Cheering)
First up is the idol project "Swimming Competition"!
The MC is this person!
Legend "Ijiri Okada"!
The legend who helped with "Neoki Prank" has come back on earth!
The "Swimming Competition" is for real!
Really!?
Are you ready?
But, here, the unexpected situation that even the staff didn't expect!
I only know "bamba bamba" and "kanazuchi"
I can't swim at all!
What!? This is bad!
You don't use "beat band", do you?
I remember swimming 50m or 100m.
I can do "medley" of more than 1,000m.
I went to a swimming school in the summer.
I still can't swim.
I'll sink if it's "hira-oyagi".
I've never reached the highest record of 10m.
If it's "inukaki", it's barely 5m.
This is bad!
There are only two people who can swim properly!
Even though it's a pool, it's a very anxious start!
Sae-chan, who can't put her face in the water, will do her best as an MC!
And we have an announcement from Kondo-san!
Yes!
In this "Swimming Competition", there is an MVP!
If you get an MVP, will you get something?
Why are you asking for a reward?
Shouldn't you think of something?
Something you can enjoy?
That's right!
You had something, didn't you?
Then, let's go!
An anxious "Swimming Competition"!
The first item is...
"Daddy's Bambi Dance" performed by an ombudsman!
Two people in one group will ombuds the members while dancing "Daddy's Bambi Dance" while separating obstacles and aiming for the goal 25 meters ahead!
Review song "Daddy's Bambi Dance"!
The highlight of this song is the "side dance" of "Kansou".
This "side dance" moves from end of the stage to end of the stage with unique steps.
Two people in one group will ombuds the members while moving 25 meters ahead and the first pair to reach the goal wins!
Shall we announce it? The first team is...
Ikedamerda and USA!
Are you sure you can do it?
I'm getting more confident now!
I'm sure you can do it!
Look at us! We're so loud!
We're confident and energetic!
We're so loud!
We're motivated!
We'll do our best!
The first pair is...
Don't look at us!
Don't look at us at all!
"Anyway, they talk a lot" "Talking Machine Gun" Ikedamerda and...
Music, start!
"Anyway, they talk a lot" "Talking Machine Gun" USA!
And the second pair is...
Mina and Mio and...
Kishimiyu!
We'll do our best!
Will you ombud us?
Isn't it the opposite?
It might not move!
Speaking of Mina and Mio...
Yes!
She is not athletic at all.
She jumped four times in a row.
She can't fly, she can't run, and she can't swim.
In a sense, she is a key player of this competition.
I didn't do it!
She is cute!
Even though she is small, she has excellent athletic sense.
The third team is Akane, Akane, Akane, Rui.
Let's do our best!
I'm nervous.
I'm scared.
I'm not scared. I'm just scared of Akane.
She is more scared of water than of Akane.
I really want to go home.
I'm scared! I'm sorry!
We can't predict what she will do.
She is beautiful, but she is feared as a demon queen.
She is unhealthy Yoshizawa Akane.
I don't know how to pose.
I don't know how to start.
She is not athletic at all.
But she has excellent athletic sense.
She is an excellent student of BABABAMBI.
She is Rui Takanashi.
Everyone, please take a good picture of her.
Where is the camera before diving?
Dive?
There is a possibility of diving.
The important thing is to take a good picture of her.
Even if you put an obstacle in front of you,
don't forget about the camera as an idol.
Let's start "ONBU de Susume! BABABABAMBIZUMU"!
Get ready!
Minato interferes with her opponent's team and makes trouble in the beginning.
Minato is actively challenging her opponent's team.
Three teams are lined up side by side and go to the net zone.
They go through the net and their hair is messed up.
Kondo and Saeko are watching the game without being idol-like.
I don't care anymore. I don't care if I'm wet.
Hatenco and Yoshizawa's team are in the lead.
They go to the second gate, Ikiwa Zone.
The MCs are catching up to the cheating Yoshizawa Team.
Even though they are soaking wet, they keep moving forward.
On the other hand, the second and third teams are...
Did Yoshizawa Team let their guard down at the top of the cliff?
For some reason, they fell down on their own.
I don't know why, but I think Yoshizawa Team did it.
Yoshizawa, Takana, and Spea are in first place.
The rest of the team also reached the goal.
In a chaotic battle, one of the members caught the eye of a legend.
I'm sure you knew that Yoshizawa was relaxed about it, right?
He said he was in first place.
Oh, the camera is over there.
I had to do it, so I did it on purpose.
I didn't know what was going on, so I did it on purpose.
Shall we move on to the next competition?
Let's go!
The second half of the game is really heated up.
It's a serious competition relay.
But before that...
Good morning.
Why are you all dressed like that?
We're naked.
The second game of the day is a pool date-themed image video shoot.
What are you doing?
Bababa Bambi, who bathes the Pirahira Sea.
Will she be able to demonstrate her skills on the ground?
♪ Yes
♪ So I think out to the garden to see you
Although they look like idols,
behind the scenes...
Ah! Help me!
Haten-ko, Yoshizawa Akane's mischievous heart is on a rampage!
Wow, it's wonderful!
If you date with Kishimiyu, what would you like to do?
Kishimiyu, an idol born in heaven, this cunningness is her normal driving!
Can you do it for me?
It's too heavy.
Why?
It's heavy.
The one who can handle Akane Yoshizawa well is Bambi's mother, Saeko Kondo.
She is a firm woman who cleans up after playing.
I am 75 meters tall and I am a heavyweight.
The challenge is a simple freestyle medley relay.
One person 25 meters, three people swim in order, and the team that swims 75 meters first wins.
These four people are in the same boat.
As you can see, there is a team formation full of anxiety.
The last one is a serious swimming competition, so you don't need to be funny at all.
At the end, you will be moved by the fact that you swam seriously.
If you move me, I will win.
I've been watching your videos for the past two hours.
I will move you.
Those of you who couldn't come to that venue on March 27th, and those of you who saw this show for the first time, let's go to Budokan with more anxiety!
Yes!
Each member started warming up with the legend's performance example.
Can you do it?
What kind of training do you want me to do?
If I really swim, everyone will laugh at me.
I can't imitate someone who can't swim.
Everyone will laugh at me if I swim like this.
Certainly.
The top batter is Yoshisawa, who has only swum 10 meters, and Ikeda Mereda, who advocates that she will sink if she swims flat.
Finally, the bong of fate will ring.
Now, let's start.
75 meters, 10 batters.
Ready...
Go!
Good!
She's out of breath.
Yoshisawa said she couldn't swim, but is she all right?
Let's go.
Good!
Even though Yoshisawa is out of breath, Mereda seems to be able to spread her legs.
Who is it?
Are you all right?
She's out of breath, calmly checking her back and restarting.
Ikeda-san is leading by 4 meters.
On the other hand, Yoshisawa is lagging behind.
Yoshisawa-san!
Yoshisawa-san, hang in there! Be serious! You can't lose! Hang in there! Even if you can't swim, take one step at a time!
And Mereda, who is ahead of Yoshisawa-san...
Slowly, she touches the baton to Minato.
Minato-san of the beat band started swimming.
Yoshisawa-san, hang in there! Be serious!
She crosses with Yoshisawa, who is struggling.
Hang in there! Hang in there!
Go! Go! Hang in there!
And...
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Minato puts on a face, but...
He seems to be relaxed.
On the other hand, Yoshizawa finally manages to swim and touches Takanashi with a baton.
As a joint project, it is a gentle beat band competition unprecedented.
Chasing Takanashi
Chasing Harbor
And here, Takanashi tries hard and puts his face in the water and speeds up a little.
Surprisingly, don't you catch up with Minato-chan who thought you were ahead of her?
Is Minato-chan relatively slow?
The gap is gradually narrowing.
However...
Surprisingly, is that Usa-chan?
Minato runs away and touches the anchor Usa with a baton.
However, "Kishimiyu" is there.
Takanashi also touches "Kishimiyu" with a baton.
The gap between Usa and Usa who are running away is eight seconds.
Is it a mistake of motor nerves and a miracle reversal?
The distance between Usa and Usa who are going ahead is narrowing.
I wanted to see what it was like before.
It's like a team battle!
Where is the game going?
Usa finishes first!
And five seconds later...
"Kishimiyu" finishes first, too!
Did you hear what Usa-chan said?
Can you all come here? Do you want to come here and talk?
It's a beat band, but it's ugly.
Why did you think of coming in a beat band?
Thank you for your hard work, everyone!
Congratulations to Usa-chan, Ikeda-san and Minato- san for winning a wonderful and serious battle!
Well, you've lost, but...
You pulled me.
I also pulled you.
But you did your best.
Yes.
Somehow, that Kishimiyo looked cool.
I'm glad you thought I was human.
The MVP is...
Kishimiyo!
Congratulations!
Thank you very much!
Everyone did their best and I got lost.
But, after all, the last one was too cool.
Swimming?
I wanted to see more of it.
Kishimiyo, MVP, congratulations!
This is the end of the competition.
Thank you for your hard work!
Thank you!
Let's meet in Konai next time!
Let's meet in Konai!
Please come to Nakano-san Plaza!
Everyone is singing there! Can I lick the whole dressing room at that time?