AISubs v3.6
Are you ready for the biggest explosion yet?
Explosion, let's go!
Let's go!
Bababambi made their first zip-na-ba performance a success!
The seven of them have taken an important step towards becoming a real estate agency.
For them, they've prepared a project that national idols have experienced before!
One, two...
What are you doing?
I'm editing.
Wait, wait, wait!
Wait, wait! I don't know about this!
I don't know about this!
Are you okay with this?
Are you okay with being in an agency?
Of course I'm okay with it!
There was no problem with being in an agency!
A forbidden prank on a beautiful group of girls!
Legend Izuri Okada's evil hands are sneaking in!
Good morning!
It's a wake-up prank.
What's this? This isn't working!
Bababambi's first ever prank!
Bababambi!
Bababambi's summer school!
On the first night...
They run around school in fear of being caught!
Good night! See you tomorrow!
And the next morning...
One member leaves the room...
Good morning.
Good morning!
A woman who is afraid of the demon king from the members, Akane Yoshizawa!
This time, it's a project to bring her in!
Today, I'd like to wash my eyes.
If you don't mind, I'd like to play a prank on you.
Here comes a powerful assistant!
In order for Bambi's first waking up prank to succeed,
a legend, Okada Ijiri will be selected as a teacher!
You're Ms. Yoshizawa, right?
Yoshizawa-sama?
Do you say "sama"?
Yes, I'm often called "yoshizawa-sama" by people.
Let's start with a basic waking up prank lecture!
How is everyone doing? Are you all sleeping?
I've already taken my medicine.
If you wake up one person and they shout at you,
you'll all wake up and this project won't be used at all.
This time, seven people will break in.
If one person makes a noise, everything will be ruined.
In this situation where mistakes are not allowed,
we'll also show you points you must remember.
Do you know what you want to see in a waking up prank?
The members' eyes.
Yes, without makeup.
Also, I want to see the little finger of your foot peeking out of the blanket.
This, this and this.
Surprisingly, girls don't have nails.
No, no, I'm a professional.
You're doing it in the middle of crime.
After learning the basics of a waking up prank,
it's finally time for Bambi and the others to go to their forbidden classroom.
But before that...
Good morning!
Is it there?
It's me.
I'm sleeping soundly in my room.
Thank you for watching my video again today ~~♥
What did Ijiri-san get for the lottery?
Sleeping on the edge is...
Bambi's advantageous nature - high variety.
Thank you for watching and don't forget to like and subscribe!
Bye!
Thank you for watching and have a nice day!
The next target is a cool beauty, Minato Mio.
But recently...
Yama! No!
Her coolness is collapsing.
[police siren]
You're not listening to me, are you?
I'm not listening.
I'm listening.
Then let's have a plan.
So you're Ikeda-san.
Ikeda-san, what are you going to do?
Is there anything you want to do like Ikeda-san?
I want to play pranks as much as possible.
Like Ikeda-san?
Like Ikeda-san...
I want to have fun all the time.
Even though you're sleeping?
Yes.
You might eat something, right?
Maybe.
[Ikeda-san, what are you going to do?]
Good morning.
Here, there is a change in that U-turn line.
Here, I will wake up Rui-chan!
Good morning.
Wake up prank!
Why am I here?
The reason why you are here is...
Because it's work!
It's a big success!
But the two above haven't woken up yet, so I will go.
The two above will sleep.
First...
Bambi's youngest, Usa!
Last night, she screamed more than anyone and her reaction was...
Good morning!
Over there!
Good morning!
I came from the second floor.
It's my first time doing this.
Hello.
It's a wake-up prank.
Thank you.
That was a good reaction.
You came like this.
That's right.
It's the best.
Good night!
Only Kondo-san is left.
Sae-chan is the only one left.
Good morning.
Look behind you.
Behind you.
You're the last one.
I've seen you before.
- You have? - I have.
- Well... - Wow!
Wow!
- See you. - Wow!
- Good morning.
- Is everyone up?
It's perfect.
Good morning.
It's 7:20 now, but I'm sorry I'm early.
- I'll answer. - Okay.
First, Kishi...
- Can you check your body? - Huh?
Oh, no!
What is it?
- Like... - Oh!
- Almost there. - Almost there.
- A little more.
- Almost there. - To the side.
- The other side. - The other side.
No, it's not a video.
What does it say?
Wow!
It's beautiful!
Right? Yoshida-san wrote it.
- The parts you can't see... - Yeah.
- Right? - Can you close your eyes?
- Right. To your eyelids. - Wow!
- To your eyelids. - Wow!
- You didn't notice. - There was something.
- Why? - When I looked down from the clock tower,
- there was someone with a different face. - Wow!
Wow!
Meanwhile, Mina and Miyo haven't noticed it yet.
- To your forehead. - To my forehead?
- Really?
- Yeah. - Yeah.
You're putting a lot of effort into it.
Right?
- When did you write it? - Excuse me, but...
Your voice is like an old woman's.
- It's scary. - Who is it?
- You don't know who I am? - No.
- Who is it? - Who is it?
I don't think I'm good enough as a talent.
You don't think you're good enough?
Wow!
- She's a DJ. - Oh, no! She called me.
She called me a lot.
Ms. Suginato, thank you for coming.
I'm sorry, Ms. Suginato.
Did you come all the way here?
Yes, I came all the way here.
Ms. Suginato, thank you for coming so early in the morning.
I want to play with you.
I wanted to play with you so much.
Why didn't you call me?
I called you.
You called me right away.
I was so worried about you.
Thank you very much.
Why did you call me?
Ms. Suginato gave me permission to cover her new song "bambina".
This summer, Bambi will officially cover Ms. Suginato's song "bambina".
When I heard "do you know this song?" I thought it would be great if Bambi knew it from there.
It would be nice if we could put our own personality in it.
If idols sing, it's like this.
How did you get permission?
To the dream of martial arts world, Bambi's battle song!
Deliver the first hero's stage background!
Bambi!
Isn't it nice?
Bambi?!
Why?
It's a surprise!
I think it's special.
Why is it special? I'm scared!
Is it a surprise?
Is there something?
Really?
There are a lot of people here.
Isn't it weird for a maid to come?
I'm sorry.
If you weren't here, I would have misunderstood.
Misunderstood!
I'm sorry!
Hello.
I'm always busy.
I think we might have a surprise today.
I haven't put on lipstick.
I haven't either.
Is it okay?
Among the members who stand out, one member is anxious.
Rui-chan struggles to play the air guitar six days before the show.
The way you play the air guitar is always ugly.
What are you playing?
It's like this.
Is it still like that?
It's like ukulele.
Hurry up and play it!
What are you playing?
Ukulele.
It's a guitar.
It's short and not weird.
What is it?
It's not weird.
What are the results of the practice?
(neigh)
Don't you let me down, I say baby!
Everyone, let's cross the last night and get excited together!
The first showdown is exciting!
I'll get a new weapon and aim for a dream martial arts school step by step!