AISubs v3.6
Can you give me a voice?
I can't do it yet.
My head is in a mess now.
I have something for you.
What is it?
A bottle of cola! I'm so happy!
Where did you hide it?
I'm so happy! I'll do my best!
Will you do your best?
Yes!
The narration is Kishimiru again!
Don't miss the direction of the game!
I'm not good at making it easy.
Do your best!
I'm the top of the site.
We will split into two teams and compete for buzzers.
The first game is "Shoes that go well with Kishimiru".
Don't look at it.
The two teams chose their shoes and posted their photos on Twitter.
There are two games left.
The winner will be decided by the number of retweets and likes posted in total.
The second game is "Ramen restaurant".
I found it!
The topic is "Food report 15 seconds video".
We are going to watch it right now, but something is wrong with Team Merida.
What is it?
Wait a minute.
I want to go to Gacha Gacha.
Now?
Let's watch it together.
There are a lot of them.
What?
This is good.
Glasses are good.
What are you going to do with the food report video?
We are going to eat a lot of food.
This is good.
This looks good.
This is cute, too.
Can we really play with this?
Everyone is quietly shopping in the city.
Ladies are enjoying Gacha Gacha.
I found it!
You make it yourself! No way! It looks fun!
It looks delicious!
What should we say? What should we say?
Rui's ramen challenge has begun!
Rui will do a live broadcast.
I'll say "Go for it!"
Team "Omeme Kurikuri Rincho" wants to shoot Rui's live broadcast video.
Isn't it difficult to shoot a 15-second video?
I'm sorry I'm late.
Do you need cola?
Wait! Do you need it?
If it's a video, it'll be a buzzword.
Are you trying to get Kishimiyu to do it?
Kishimiyu's ponytail challenge has begun.
It's a 15-second video.
I'll follow Kishimiyu's channel for reference.
First of all, this is Kishimiyu's latest video.
45 seconds!
Close your eyes!
Don't you do "mmm" at the end?
Kishimiyu is in charge of ponytail.
This item is very good!
Thank you!
You can win!
I can win!
While Team "Merda" is studying Kishimiyu,
Team "Omekuri" is already shooting!
Start!
Itadakimasu!
Akane's 15-second ramen challenge has just begun!
You can do it!
You're fast!
You can do it!
Please do your best!
How many eggs are left?
Seven? Six? Five?
Four? Three? Two? One?
Like this?
It's a simulation.
It's a practice, right?
I'm glad it was just now.
Start!
Itadakimasu!
Are you all right? Is it Kishimiyu now?
It's huge!
Really?
Wait!
What's good about it?
There's a crab on top of it!
Finally, Team Melda has started shooting, but...
It's not "foof"ing!
Melda, "foof"ing takes a long time!
Maybe it's "foof"ing once!
Melda doesn't get bored easily.
On the other hand, Team Omekuri is enjoying their ramen time!
How is it?
It's good!
I forgot to do a impersonation of Kii-chan!
I'm happy to eat Kii-ramen!
I'm full!
You didn't have to do it in 15 seconds!
And finally...
Let's post it!
How is it? How is it? How is it? It's good! It's good! It's good!
I think Kishimin is OK!
Wait! That team is tweeting already!
Do we have to tweet?
That's right! That's right!
Oh no! Oh no! We'll lose due to time difference!
We'll lose due to time difference!
It's 5 minutes late! Team Melda should also post it quickly!
What's this?
Oh, it's a ribbon!
I thought we won from this side!
Team Melda posted it late!
How will this affect the match?
The next shop is a clothing shop!
The time limit before posting is 30 minutes!
Let's start!
The time limit is 30 minutes!
I think we have enough time, but...
Doesn't it look like an idol show?
A location like this?
There's fried chicken!
Wait!
One vegetable croquette is 35 yen!
Isn't it cheap? It's cheap!
I want to eat it! I want to eat it!
What are you going to do, Sai-chan?
Vegetable croquette, maybe?
I'll have a sirloin steak, please!
I'll have a sirloin steak, too!
One for each of you!
Thank you for the meal!
It's big!
It's good! It's good!
It's my turn!
Go, American dog!
It's good!
Do it!
Go, ASMR!
Here I go!
- We just passed by a train. - I thought so, too.
- It's amazing, isn't it? - As expected of you.
- It's about time we go. - Don't you have time?
Your clothes, your clothes.
- In the rain, in the rain. - In the rain, in the rain.
- Miyuchi, come here. - Yes.
- Let's go, let's go, let's go. - Let's go, let's go, let's go.
- Let's go! - Let's go!
- Miyuchi! - Wait!
- You look like you're in a good mood. - What?
- Don't you check Twitter's likes and retweets? - Oh, you're right.
- Huh? - Huh?
- We're losing, we're losing! - I'll make you lose!
- Wait, I'll do it, too. - Are we losing in numbers, too?
- We're losing, we're losing! - How many minutes left, by the way?
- Maybe 20 minutes. - Oh, it's easy.
- It's easy, it's easy. - It's easy, it's easy.
- If we can get in in 5 minutes, well... - Oh, that's true.
- Huh? This is... - One minute left.
- The mission is... - Oh, there it is, there it is!
- Oh! - Mission!
- Over there... - Take a puzzle coordination picture and post it!
- Wow, that sounds difficult. - Wow!
- The third round is...
- A puzzle coordination battle with a small-sized shop!
- What will it be?
- Oh, hello!
- Is it fried chicken? - Team Melda is still at the fried chicken shop.
- It looks delicious! - Which croquette is it?
- This one! - What's the most popular one?
- The most popular one is this one. - Oh, it looks delicious!
- Huh? - Huh?
- 10 yen! - Huh?
- It's 10 yen! - Oh, no!
- It's 75 yen. - I'll calculate it with a calculator.
- 290. - Wait, I only have 300 yen left, so...
- I'll add 20 yen. - I'll calculate it with a calculator.
- I'm sorry for being late! We are Baohai Cupid!
- We're idols! - We're idols!
- We hope you like us! - We hope you like us!
- We're filming a program right now. - We're filming a program right now.
- We're filming a program called "Yababa Bambi" in Paraguay. - That's right!
- We hope you like it! - We hope you like it!
- Thank you! - Thank you!
We can't read the time, but we can read the atmosphere! Team Melda!
You're promoting us well! Good job!
- Who's going to wear it? - Sae-chan, I guess?
- Why do you say that? - Look!
This is a dying message!
It's purple, so you should wear it!
- Let's do that! - Whose dying?
- You're stylish, so you should wear it! - It's a mission, right?
- The difference in tension is really interesting! - Are you going to wear it?
- Are you going to wear it?
- Let's try it on later!
- Let's keep this for now! - Keep it!
- You're stylish, so you should wear it! - With Akane's unique sensibility,
as soon as the items were decided, Team Melda!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- What are you eating? - It's so good!
Is it okay for 10 yen? Meatballs with batter?
- It's a little sweet! - If you buy 100 of them, it's 1,000 yen, right?
- That's right! - That's right!
- Hello! - Hello!
- I'm Bambi Bababa! Nice to meet you! - Nice to meet you!
- I'm a big fan of you! - Thank you!
- I made a mistake! - Thank you!
- It's regrettable! There's only regret in this name tag!
- Is it okay for you to be so relaxed? - That's right!
- Because we have to go to a clothing store! - What about your hair?
- It's so cute!
- If you win the game, they'll give you black beef! - Is it okay?
- Black beef? - Sorry!
- Who said black beef? - Me!
- I said it! - Let's go!
- It's amazing! - It's 250 yen!
- What's 250 yen? - I have to go! It's dangerous!
- There's a good one! - Good! Good!
- Isn't it cute? And it's purple! - Let's go for it!
- It's cute, but... - That's right!
- It's good that it's up and down!
- Let's go for this one! - It's your turn!
- Hurry up! Hurry up!
- Wait! Let me wear that! - I'll ask for it!
- There's no way I'll wear that T-shirt!
- I'll definitely be fine without it! - I'll ask for it!
- There's a mission! - Team Melda has finally arrived!
- Please post it! - It's 20 minutes late! Team Melda, hurry up!
- Black beef is beef! Black beef is beef! Black beef is beef! - Team Melda, we don't have time for jokes!
- Who's going to wear it? - What if Miocchi comes?
- Then supermodel Mina and Mio... - Oh no, oh no, Mina and Mio are saying something!
- I think Mina and Mio are going to wear it! - It's funny, they're just like this normally!
- Something came up! - Team Melda is coming!
- Don't choose randomly! - We've decided on quite a few things!
- We've decided on quite a few things!
Concept! Hearing these words makes Team Melda angry!
- Are we going to wear something we've forgotten? - We've forgotten our uniforms...
- Hey, Miocchi, Miocchi, can you come here for a second? - If we're going to wear uniforms, shouldn't we wear uniforms as well?
- Uniforms? - That's right!
- I forgot about sushi! - I forgot about chicken!
- If we're going to wear uniforms, shouldn't we wear uniforms? - If we're going to wear uniforms, shouldn't we wear uniforms?
- Is it okay, Miocchi? - It's fine, it's fine!
- In order to make our strategy work, Miocchi decided to wear uniforms! - In order to make our strategy work, Miocchi decided to wear uniforms!
Meanwhile, Team Umakuri's coordination is complete!
One, two...
Sae-chan!
Your shoes are huge!
They look good on you!
Cute, cute, cute!
Sae-chan's color is purple.
The mask of each sneaker is also a point.
I see.
They are lined up.
Yes.
When you see a sneaker there, you may think "Oh, does she like sneakers?"
What a surprise!
Wow!
It's even more interesting with this commentary.
Wow! It's really good!
It's finished.
Post it as soon as you get it!
She is more serious than any other events.
I think it's rare for her to retweet me.
She is doing her best.
Team "MERDA DESUGO" is quite late.
It's a small one.
Wow!
I hate it!
Wait a minute!
Isn't she late?
She posted it over there.
She posted it!
What? What? What?
We will lose by time difference.
If we don't win this...
Finally, Team "MERDA" noticed the trouble.
Then, please coordinate your sneakers.
Wow! Cute!
Cute!
Wow!
This is it!
This is the only way to win!
Sensei!
Please tell me the number!
Oh, it's a number!
It's not math.
This is extreme pressure.
Wow! Wow! Wow!
I can't stand it!
Akane is looking at me with a serious face.
Yoshizawa is looking at me with a serious face.
Please be quiet!
Really!
Please be quiet!
We are doing our best for "KUROGE AGE".
Don't decide it on your own!
I don't know it.
I like it!
The note looks like this.
I like it!
Cheese!
I like it!
Cheese!
This is it!
It's similar and similar.
This is the winner!
Let's take a picture of this!
We have been waiting for this moment for a long time.
One, two!
This one!
Please!
No, I like it!
It was posted 20 minutes ago.
20 minutes is quite different.
Both teams posted!
Now, we will announce the results!
Congratulations!
Do you have confidence?
Yes, we do!
We do have confidence!
We will not lose to just our energy!
We will win! We will win for sure!
Do you have confidence?
One, two!
We do have confidence!
What?
Something is wrong, isn't it?
What is it?
Churuchururin?
O-meme?
Kurikuririn-chan!
We have been doing this for a long time.
First of all, the first round!
Retweets and likes will be the points!
Team Merida, 805 points!
Team Yoshizawa, 805 points!
What?
The same?
Wow!
Next, the results of the second round!
Team Merida,
607 points!
What about Team Yoshizawa?
Churuchururin?
What?
745 points!
But I'll recover with my last uniform!
The difference is 138 points! Can Team Melda turn the tables with their uniforms?
Team Melda...
510 points!
We're running out of time!
If you had 400 or more...
How many? I don't know!
Ta-dah!
544 points!
Congratulations!
Team Omenekurikuri Ninja won!
Congratulations to all three of you!
By the way, Minato, were you shocked when you lost?
I'm sorry for being rude!
It's my personality, so it's a little rude!
Were you shocked?
It's rude, so please forgive me!
Yay!
Thank you!
I'm so happy!
I'm sorry for being weak as a leader!
I'm really sorry!
Don't say that!
The shop we visited today...
Was signed by six people!
Everyone, do you want to go?
Look forward to the next episode!
Don't miss it!