AISubs v3.7
The video is about #Bababambi.
We hope to have fun with our fans for the whole show.
How about you, Rui-chan?
Yes, today is dream stage so I'm very looking forward to it.
Please notice us in idol appearance.
We receive all your messages and voices.
We go to see you even in a large venue.
Please wave your hands and shine with the penlight.
And everyone in front of the camera!
Ok, are you ready for the Baka Sogi?
Babababambi
The fate of a warrior and a woman lies in the hands of Reiwa.
Men who believe in it, wake up!
Horses can only ride horses. Deer can ride deers.
Yes, we are...
#Babababambi!
Hiroto Miyu!
Takarashi Rui!
Kondo Seiko!
Uuuussa!
Kishime yo!
#Babababambi has arrived at Nippon Budokan. Let's have some fun until the very end!
Go ahead, ba ba ba bang, rhythmed, remifa, sora, run through.
Gamshalanda, Hajame, Chatme,
Baba Baba Bambi!
Emergency! Japanese destruction!
Sattak's dream, the moment when it comes true with everyone, make a fuss, is it safe?
Laughing!
One generation after another, one day...
Kishi Miyu!
An angel of defense is the class president.
Rui Zhang!
Serious, beautiful, roundabout...
Meiji!
Dark, infinite...
A little bit of cola, a little bit of cream rolls
(Lies!)
A little bit of junk food, a little bit of bread
(It'll cool you down!)
Stand up and face your enemy
We are #Babababambi
There are bad things and difficult things
But for now, let's enjoy ourselves like fools
(Together!)
Go forward, #Babababambi
Go there, run through it
Shining me, la la
I want to meet you, I want to know if you exist
Memorize, #Babababambi
Zoom in, it's another mysterious new adventure
It's too much, I can't stop myself
#Babababambi
It's dirty, cold, and hot, so get rid of it.
What's with all the damage?
Don't run away, fight, there's no other choice.
You're a witness to a legend's first step.
You don't know what color it will stain you with yet.
The bambi's dance becomes white and white, and the tail is flying, la la la.
It's laughing, but it's not laughing.
Shout out, b-b-b-bambi's dance! Even if you get hurt, it's okay.
Sharan Ran Ran, dream on, it won't end.
B-b-b-bambi's dance!
Go forward, babababambi, zoom, run through all of space and time,
I want to meet you, I want to know you, all of you!
I want to know, babababambi, zoom, this mysterious new heart adventure!
I can't stop my heart from racing, babababambi, zoom!
I polish my shoes full of dust, and every time I stand up, I remember
the reality of those days. Is that dream real?
I want to sing and dance on the other side of the world. I want to get closer to that person.
Tell me about a world I don't know yet.
I want you to hit me in the heart.
I'm sure you'll look at me and go "bibbidi-bobbidi-boo"!
Love candy is sweet and fruity.
I can't help but want it.
My heart is pounding and I can't stop smiling.
Unconditional happiness is a regret.
I'm going to run now. You should come with me.
It's a high-speed dash.
The place you love, the time you love, and everyone you love are here.
You look at each other with a look of weakness hidden in your eyes.
If you love me, come closer. If you love me, touch me.
Listen to my voice and follow me wherever I go.
It's always fast-paced and slow-motion.
Can I ask you for one thing?
I'm sick of it.
Love candy. It's sweet and fruity.
Why do I laugh without thinking? You should laugh, too.
Unstoppable smiles. Unconditional happiness.
Why is it like this?
Whether you like it or not, tell me directly.
Come on, hurry up and tell me.
Voice and seriousness, the efforts we've put in are moving.
Till the very end, we'll wipe away our tears.
Ah, candy of love, sweet and old-fashioned.
What's that? I can't look away.
An explosion of delusions, a smile that won't stop.
Unconditional happiness, what's that?
You keep running, I keep chasing you.
High-speed dash!
Budokan, everyone! Let's ride on the rabbit carriage!
#Babababambi #Budokan, everyone! Let's ride on the rabbit carriage!
Your innocent smile and gesture
I can't take my eyes off of them
It's already there!
One thought, one day
I'll go past it, hey!
The world is full of furniture and fire
I'll be surprised!
It's fate!
A calendar and a few emojis
I'll bring them all in
I'm busy!
I'll show you!
Today, I'll show you!
Shake, shake, love!
The magic of love!
Shake, shake, love!
It's a secret!
Where is the exit of the two-dimensional world?
I got lost and turned red
The eyes are proof, right?
The feeling of love is a rabbit
This love is invincible
Shake, shake, love!
It's good!
Deep and flashy, forty times more complete, you're a warrior, aren't you?
If you get lost in the sparkling world world,
I don't know, but you're only mine today, aren't you?
Your cell phone saved photo,
It's painful for me to say it out loud.
Love is sick.
Shake, shake, love you.
Going on and on.
Shake, shake, love you.
You're my delusional development.
Help me.
No matter how many times I dream, I love you.
I'm sure there's a world where love is far away.
The continuation of the dream is...
Shake, shake, love you.
Love is...
Three hundred and sixty four days.
Every day is a happy and birthday to commemorate.
From now on...
Let's go!
Shake, shake, club in! Big magic!
Shake, shake, club in! It's a secret!
Where is the exit of the two-dimensional world?
Pray and turn red!
Your eyes are proof, right?
Now, fight, rabbit girl! The greatest legend!
Shake, shake, club in!
Everyone, put your right hand up and your left hand up!
One, two...
One more time!
Everyone, one, two...
You can become a cuter rabbit, right?
Finally, everyone, let's go!
I like you, I like you, but I can't, I can't, I can't!
Please believe me, the truth is tsundere.
I can't tell you my true feelings since I was born.
I'm going to take off my heart sunglasses for a bit,
and I'm going to give you a sneak peek of what's going on in my head.
I have something I want to say, so listen carefully.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
What is it?!
But...
I can't, I can't, I can't, I can't!
Stop it!
Come on, don't look at me like that!
Hug me tight and stand up to me with a smile!
I'm going to give you a sneak peek of what's going on in my head.
7 seconds, 8 seconds...
I'm going to open it with my wishes.
But...
I can't, I can't, I can't, I can't!
Stop it!
Come on, don't look at me like that!
Hug me tight and stand up to me with a smile!
You're a prince, you have such a dazzling aura!
I like you, I like you, but I can't, I can't, I can't!
3.1 am, 1592, we finally found each other.
It's okay now, morning routine is behind me, one big hot pose.
Ah, I can feel your gaze, what's wrong? Hey, are you sleepy?
You're so handsome, your profile is so cool, but, but, but, but, but, I can't say it!
Hey, you're such an idiot, you're such an idiot, stop it!
Hey, don't stare at me, hug me, and stand there with a smile.
You're a hero, like a knight on white horse.
I like you, I like you, but you know, you know, you know...
Lemon, don't be stupid, don't be stupid, don't do it.
Don't stare at me anymore, I'll hug you, and I'll stand up with a smile.
The reward for the day I was confused is you.
Today and tomorrow, I'll dance over and over again.
Lemon, don't be stupid, don't be stupid, don't do it.
Don't stare at me anymore, I'll hug you, and I'll stand up with a smile.
You are blue, and you have a dazzling aura.
I like you, I like you, but you know, you know, you know...
You know? You know?! I like you! I love you!
Ah!
(Japanese)
Yes! Even if it's Budokan, let me do my usual self-introduction!
Yes!
Today, after the members say their names, we'll say "one, two", so please say your names out loud!
Yes!
Then I'll start with Usa!
The sea of space, flowers blooming and blooming, I'm Usa!
I hope I can make flowers bloom in space, and today I hope I can make flowers bloom in this Japanese Budokan!
I want to do my best!
The peach-colored rabbit, Usa-chan!
I'm Usa!
One, two...
Usa-chan!
Wow!
Yes! I'm from Kansai and I'm an idol, but I'm also an idol nerd!
I've come to Budokan a lot as an idol nerd, but today I'm standing in Budokan as an idol for the first time!
The white-colored twin-tailed rabbit, Rui-chan!
I'm Takanashi Rui!
One, two...
Rui-chan!
I'm 145cm tall, Kishimiyu Koton Kishimiyu!
I may be small today, but don't lose sight of me!
Everyone, push me!
Kishimiyu!
Yes! Even at Nippon Budokan, you have to see me or you'll be punished!
Wow!
I'm from Fukuoka Prefecture and my name is Aoiro-tan.
My name is Miyochi Koton Minato Miyo!
Miyochi!
I'm from Kumamoto Prefecture and my name is Kinokuri.
But I'm not that stubborn.
Mokkosu!
I'm like this, but I'm really nervous.
But I'm going to have fun today!
Sae-chan Koton Kondo Saeko!
One, two...
We're Sae-chan Koton!
Nice to meet you!
I have something I want to do!
What is it?
Everyone, stand up!
Stand up!
Let's go!
The last one is...
Tsugai!
Let's keep up the good work and enjoy the day with all our power, energy and energy to the fullest!
Self-confidential.
From now on, raise your hands with us and make some crazy noise!
Wake up late and go to school
Failure to lose weight
Take a rest and eat something
It's not too bad
If you look right, there's a dead end
If you look left, there's a big crossroad
If you look up, look down, think and sigh
If you're so lost you can't see what's ahead of you
Break the rules of space and time!
Don't be stupid and stop dreaming now
I want to lose something and wish for it
Growing, with heavy thoughts and blue in my arms
My story is starting to color
Eat, drink and joke
What should I hide? Sweets and champagne
Zero calories, strawberry fives and
I want to have a happy time with big two!
Make some noise!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! It、
changes in a second, I will know the now
Even if it's only one line for you in a meeting with as many stars as there are, for me it's the best one page
Even if I become stupid and fly away, I will go with you, far away and beyond the secret
Don't stop, I'm prepared, in a world that will definitely come true
A story with you, a wish that will never come true
One, two, three, four!
Tietza, Tietza, Shindorohm
Who made you hot?
It's about time your attitude changed
Tietza, Ti-ti-tietza
Tietza, Shindorohm
Tietza, Ti-ti-tietza
Overnight Passion
I don't know why
The security guard gets in my way
I don't know anything
What makes me happy?
I'm still young
I kissed you like a drama
Even though I'm barefaced and naked
I want to jump out and ask you right now
You only reply with a sigh
Ah, I'm frustrated and sad
Ah, every time
I can't be honest
That's...
Tietza, Tietza, Shindorohm
Who made you hot?
Let me say it, it's not unfair
Tietza, Tietza, love is painful
Ah, I miss those hot days
It's about time your attitude changed
It's strange, I can't see anything
For some reason, I can't remember today
Ah, I'm anxious
Tietza, Ti-ti-tietza
Tietza, Shindorohm
Tietza, Ti-ti-tietza
Do you remember how we ran around on the road back home?
Pretending that we took the wrong train and the train tracks
Our hands suddenly hit each other and I was in trouble like a girl manga
Calm down, it's not like that
But I can't help but be excited and excited
Ah, I want to say goodbye but I'm not prepared
It's great!
Tietza, Tietza, Shindorohm
Even if you regret it, you don't know
You're smiling at the picture I secretly took
Tietza, Tietza, emotional
The hot days continue
It's about time, I'm curious about the distance
My chest shrinks at the first impulse
My heartbeat rises so high I can't breathe
Ah, my eyes might break
Today, I wish for my spirit to soar
Is this an invention or a punishment?
I'll give it my all and break it
But who made my heart beat so fast?
Let me have my hopes up, that's cheating
I've been waiting for that wind to blow
I can't see it with my own eyes, for some reason
Because I'm broken
#Bababambi
In the skyline fireworks, the distance between us is too far
That "no" gets in the way of sparks
If tomorrow's world ends, I can say what I want
But I can't help but think about it
When will we run together?
I'm sure it's easy to get carried away
Ah, my eyes are pounding, my heart is pounding, da da
(doki doki doki doki)
My heart rate is 180, I love it when it's found out
I want to tell you about it in the heat of summer
My BPM is 180, I love it when I'm riding on an elevator
My heart is pounding, I want to go beyond the clouds
(totte matta shaburia)
I just have to keep going
(totte matta shaburia)
One folded umbrella is too close for just another person
My love is overflowing like sweet honey
I said I didn't like it, but if you're the only one who got it
It's not love that's headed for a happy ending
Even if it's awkward and awkward
The feeling of love is a crescendo
I want a lonely and sad bye-bye song
(doki doki doki doki)
My heart rate is 180
If it's not you, I hate you, I love you
Is my thirst for passion fake?
Or is it love's fault?
My BP is 180
I'm surprised, I love you so much
I want to see your smile like the sun
from now on and in the future
After the rain, on a wet uphill road
If I could step away and be supported
I'd be able to climb up again
My legs are pounding and my chest is aching
Hold me
My heart rate is 180
I love you, I love you so much
I want to tell you my feelings
My heart rate is 180
I love you, I love you so much
My love for you is burning in my cheeks
The weather forecast says
You're the one who can support me now
But your heart rate is
#Bababambi
You look like a punk virus that's about to fly off your hip.
A world-wide virus that's about to explode.
My song is torn apart by justice.
I can't love, and I can't die.
I may be childish and cheerful, but I can't get drunk like a drunkard.
I'm a street wig and a candy, but I'm a shopkeeper's lipstick and a chandelier.
I can't love, and I can't die.
Kiss me, but don't let me lie.
Don't let me down, my sweet baby, papina.
The night we held each other was a secret.
If we get ready, we'll be caught by the antenna.
Papina!
Let's go!
I want you to kiss me now.
I want you to kiss me.
What do you think?
Hey, I want you to kiss me. I want you to kiss me.
I want you to kiss me. I want you to kiss me.
I'll give you a secret wink.
Did you enjoy learning Nimbobyda dialect?
Were you enjoying watching my face, my joy, my lenses, my curliness?
I fell in love with you at first sight, so I'm not serious about it yet.
For some reason, it took me some time to get to where I am today.
I fell in love and became cute. I can't believe it.
Can you understand me?
Why is everyone becoming so cute?
Out of ten, I'd say I'm 7% cute.
It's like I'm in a club.
I don't know what I'm doing. I can't do it anymore.
I'm going to be stupid and say I love you.
But I'm like this.
I wish I could say I love you.
But I'm like this.
I like the way you look at me.
Oh, I'm like this.
Everything, towels, towels, towels, towels, towels, towels, towels.
It's bleeding, I can feel it when I touch it.
The burnt asphalt, the moon appears, and I draw a picture of you.
It's my favorite bikini.
Put on your sunglasses, we're wearing them, right?
S.O.S. Summer, you didn't chase me.
The seasons don't change, and the trails don't run away.
Layering over the blue sky, I draw out my thoughts.
The dark sea and the deep silver sea.
I jump into the wet hair and fly away.
I don't want anything in my eyes.
Oh! Eh! Oh!
Hey! Hey!
At dusk, in a daze, lonely, gray, a little different from usual summer
The sun is setting, the moon is playing with the sky, a goodbye sign
It was fun and dazzling, it's too early to forget
The feelings I secretly drew on the white sandy beach
One, two, three!
Yeah!
S.O.S. The map that chases you
Airplanes are flying by
Layers of blue sky on top of each other
I regret that I ran away
and I regret that I ran away.
4D, does living have any meaning?
♪ Like a dream that will never come true
♪ People's bodies are 60% water
♪ The common common sense
♪ Seems so heavy
♪ It makes my heart flutter
♪ La la la la la
♪ Something about love
♪ 60% water
♪ It makes you lose your way or get hurt
♪ Where are you?
♪ I'm searching for you ♪ Until the promise we made disappears
♪ The more you know, the less you'll understand
♪ Distorted letters and torn pages ♪ I throw them away and only regret ♪ I can't always get it right or wrong ♪ Something about 4D and water from 6D ♪ Getting angry or laughing or some weird gesture
♪ Like there's no hope, I look forward to it ♪ A piece of zakito ♪ Melts out of my body and spits out love
♪ If it's a regular routine ♪
♪ There's no meaning in living anymore ♪
♪ The accelerated heartbeat ♪
♪ Marks one second ♪
♪ Like a coward ♪
♪ Today, which was natural, will eventually ♪
♪ Be eaten up by the two of us ♪
♪ At dawn, which seemed ♪
♪ Extremely frustrating ♪
♪ My heartbeat alone ♪
♪ Is confused ♪
♪ Ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta- ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta- ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta- ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta- ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta- ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta- ra-ta-ra-ta-
Even the beautiful past colors me.
Like a snow dome, it's always been in my heart.
But I'm lost among the people who go to the city and look for it.
The diary of the day when I just pray to be illuminated by the illusory streetlights.
Softly, white breath swirls in my frozen palms.
Today is snowy, snowy.
Tomorrow is snowy, snowy.
As we walk around the scenery, I thought of you.
Even the starry sky we looked up at was so painful.
Along with this momentary time, we're swept away.
As we walk around the scenery, I thought of you.
As we pass by each other,
we can see that the distance between us is about one kilometer.
#Bababambi is a song about a girl who wants to be loved by everyone.
#Bababambi is a song about a girl who wants to be loved by everyone. #Bababambi is a song about a girl who wants to be loved by everyone.
#Bababambi is a song about a girl who wants to be loved by everyone.
On the stage of the show, the moon of spring is sparkling, darling.
If you have a broken heart, you can't lose, darling.
Now, let me show you.
I'll cast a spell on your smile.
Let's embrace and dance with our feelings of love.
The flowers in full bloom, in full bloom.
Let them bloom, let them bloom.
Until the day breaks and the sun goes down.
A world like a dream in Paris.
A strong current of energy.
Our fates intertwine.
Life is like a dream illusion.
Do you have feelings for me?
Counting from the night sky and the autumn stars
I believed in the rainbow that led me to my hometown and got caught up in it
The promise we made at the butterfly knot
Reflected in my dream so I can't let it go
Round and round it goes
Play! Play! Go!
To a full, full sky
Let it resound
Looking up at the moon, you must be thinking
Tomorrow will be sunny for sure
Let's sing with all of our hearts
Is it good for us to keep going forward?
Is it good for us to keep dreaming forever?
Even if the sky clears up and we become dust
Let's run again and again
Round and round it goes
Play! Play! Go!
To a full, full sky
Let it resound
Looking up at the moon, you must be thinking
This world is like a dream
Looking at each other with strong eyes
Our fates intertwine
Life, dream, illusion, they're all the same
Do you have feelings for me?
#Babababambi.
If by any chance, you happen to come to Iwakabibi...
This is the dream I had when I first came to Iwakabibi.
I met you and I love you.
That's why...
Geisha Fujiyama!
The world is throbbing, everyone is asking for it
It's too late to suck in the thirsty heart
A melody of five people that doesn't leave your head
A self-sacrifice to a self-sacrifice without any emotions
Happy Sushi
Hey, welcome!
Dohanhae and
Eva Ninja
If you can't push it
Why don't you give it a try?
Even if it's wrong, it's surely funny
This is a mix of honey and coffee that doesn't cool down
From today, we've met
Geisha Fujiyama!
Babababambi.
Geisha Fujiyama!
A story of recovery and transformation
It all started from here
But it's a journey of time that can't be interrupted
A roadside kibushiya!
Want some?
Yeah!
It won't end, it won't stop, I want to connect
I want to feel the future in this world, now!
I want to dance like an idiot, I want to dream, I want to battle in this era, it's alright, now!
Sakura tempura
Hey, welcome!
Shiriru owaka
Sashimi sasabi
Thank you for the food!
Wawawawa
I'm looking over you, at the waves of the changing seasons
If only I could remember the days we wandered about
People are emotional, people are funny, people are funny
This is a dream I couldn't wake up from
I shout out to fate I met you
You led me to this sunny day
Love is a firework that blooms in my burning heart
A mischievous miracle, I'm so grateful
I'm a princess and a whore
♪ "Super Shooter" ♪ "Super Shooter"
♪ "Emenalokomotion"
Lip of notion!
Let's go!
If you walk on a stylish hill road in a good mood,
you will find a lot of nice places.
your fair build is
holo
but your
character is
dramatic
why did you do that?
OH nữa
너
#Bababambi
Always, always, yes, always
There is a princess hidden somewhere
Surely, surely, yes, surely
Will I meet her tomorrow?
(Uh Ah Ah Ah Ah)
Lalala, la la
Hey, dumb and dull
When I stand up, everything is too much
More and more, too much
It ends again today
Why?!
Thank you for your patience.
The first match is about to begin.
All right, it's starting now.
With this brand that echoes in the night.
All out, all out, let's raise the stage now.
There's no reason to lose, right?
I'm not afraid of losing.
This is the hidden song I left behind.
It's still far away, but I'll reach it.
I'll end it with this hand.
The fight continues.
Get back here.
Get em. I say no, thank you.
I'll show you that I'm different.
I'm not the main role.
My heart beats fast.
I feel like I've become stronger.
This is the hidden song I left behind.
It's still far away, but I'll reach it.
I'll end it with this hand.
Now, rise, imagination, of course, resolution, I'll make you ride the opening.
Now, maximum, maximum, ultimate, one point, you don't need limits.
Now, it's the game's curtain call.
There's no way we'll lose, it's always a boy game.
It's like we're walking together in the mirror.
That's right, you next to me have the same face as me.
If you could have the same personality and words as me,
what would you say?
Tell me how you'd confirm it.
Answer me.
Now it's time for you to make a choice.
Look ahead and write your name in the future.
Look in the mirror and trace your personality.
Even if you're like a guitar, you're not someone else's replacement.
Even if you're worn out, I am the only original.
The person you like and the food you like are all the same,
so destroy this kindness that you can't get anything.
But what if you were thinking the same thing?
I'm sorry, I want to be a little more amazing than you.
Let's mirror each other and compete for the width of the book.
In a different future, I'm sure we'll look for a world
only for one person compared to each other.
If it was a world without you,
who would I have become?
But I want to dream, I'm sure we don't have an answer, but
Let's put our hands together and say, "I am me."
We acknowledge each other, and that's where each story begins.
Even if we can't answer each other, come on!
That's why we say, "I am the only origin."
"Perfect Crime" by Yuuki Kono
Perfect crime, I can't go back
You and my youth, guilty
The words you said were half-hearted
They seemed like short words that made me want to leave right away
Does a casual smile have any meaning?
I can't even think about it and can't sleep at night
How can I start having fun with this feeling?
You'll become me, won't you?
With your own hands, push me down from here
Since then, we've been youthful, guilty
In this world full of love and broken hearts
Hey, guilty, with a power we can't see
Push me down from here
Since then, we've been youthful, guilty
Because your words will last long
Even if the scenario you hear is a conclusion that will never come true
The relationships you want to feel make you forget your honesty
(You and I) On top of that (You and I) They pile up (My feelings)
They love and accelerate
We won't break
Youth Guilty
Come and grab me with your hands
Stupid Guilty
Let me be in a dream with you
In a real dream
With you
I can't betray this casual everyday life
I'll leave my passion and my sudden occupation behind just once
I won't give up, I won't give up
Believing in boredom and boredom, let's recover
From now on, we're selfish guildies
How much punishment will God give us?
We won't stop, we'll break down the thick walls
And share our feelings, we'll become one
BUDOKAN!
From the sun, we'll throw away our youth
Broken hearts, a heavy world
Hey, guilty, with a power we can't see
We're drawn in like this and connected
Guilty...
Red sky, even now your scent still remains
My voice that wishes for eternity doesn't reach anywhere
The promise that hasn't been fulfilled yet is sleeping in my heart
I'm thinking of you alone
The world I longed for has always been a fairy tale
Even now, I'm still left behind
Even though I lost a leaf at the end
Even so, this world hasn't changed
The stronger I get, the weaker my heart seems to be
Even now, I'm still left behind in the red sky
Even now, I'm still left behind in your scent
My voice, which I wish for eternity, can't reach anywhere
I'm still not able to keep my promise
I sleep in my heart
I'm alone and I think of you
A little dream, happiness I've been looking for behind my eyelids
Things I can't see, things I believe in, I want to know their meaning
Forever and ever and ever and ever, I act like I'm lonely
Standing in this world, at the end of a dead end
Even now, the crimson sky still smells of you
My voice, which wishes for eternity, can't reach anywhere
My promises still haven't been fulfilled yet
I've already stopped time and look up at the sky
It's okay to lose sight of it, get stuck in it, and come back to life, right?
If you look up at the sky, there are feelings of trembling
The world that we don't know yet spreads out everywhere
With a face we don't know of, it's waiting for us
Countless encounters and countless goodbyes
Repeating and struggling, I'm standing here now
Connected dots and dots are entangled
Let's go forward with a certain belief so that it won't come undone
Even if we can't see the future we're searching for yet
The scenery will keep changing
One by one, we'll connect and go forward
Even if you give up and say you can't do it anymore, it doesn't matter.
Even if you take a little step forward, you're the only one who cares about yourself.
Because you can't turn back this moment.
Let's not go for someone else's sake, but for the path we want to take.
That's how it's been so far.
It's not a coincidence. Yes, it's always like that.
Even if you're hurt by a foolish truth,
Even if the ideals and reality you see are different from each other,
you can't deny that they are different.
The dream I chased after will eventually
Quietly and softly, the curtain will be lifted
The curtain will be lifted
Let's go forward with a firm belief that we can't let go
Even if we can't see the future we're looking for yet, the scenery will change
Let's connect one by one to you
It's over in a blink of an eye, but thank you to everyone in the band, new costumes, trolleys, and lifters for preparing so much for today!
Thank you!
We tried a lot of things for the first time!
Since we're at the Budokan, let's talk about each of you one by one!
Let's start with Usa!
I'm Usa! I joined #Bababambi when I was 17, 3 years ago.
At the time, I was a little scared of standing on stage and worried about getting along with the members, but now that I've joined, I've met members I love and everyone I love, and I've had a lot of fun.
But it wasn't just fun, of course, there were a lot of things like that, but I overcame a lot of things like that and finally built the Japanese Budokan I dreamed of today!
I want to tell myself a few years ago that the future is bright and that there is a lot of fun in the world!
And I'm sure #Bababambi will continue to shine brighter and brighter in the world, so please keep watching Usa and #Bababambi!
Thank you!
Hi, I'm Rui Takanashi.
After graduating from college, I challenged myself to be a celebrity and an idol for the first time in my life.
But compared to the world I've been in, I'm a completely different job as an idol.
I can't sing or dance, and I'm not good at social media either.
There were a lot of times in the beginning when I wondered if it was okay for me to be among such wonderful members.
Due to COVID-19, my debut concert was canceled and I couldn't see where I was going.
In the dark, I found #Bababambi and cheered for it.
Because of you who came to see me and cheered for me, I was able to keep running for a long time.
I'm really, really happy to be able to welcome you all to the Nippon Budokan like this today!
I will continue to do my best, so please follow me to #Bababambi!
Yes, since I was born, my body has been small and sometimes I couldn't go to school.
Every day in the living room, I looked at my crying mother's back and blamed myself.
A few days ago, my parents told me, "You can come back to your parents' house right now."
But everyone is waiting for me! I'm not weak anymore!
I want to run through the dream I had with everyone for the first time until the end!
Watch me!
Everyone! Thank you for believing in me no matter how many times I stumble!
Thank you for giving me a dream and changing my life for a girl who had nothing!
Let me still be the best idol for everyone!
I'm smiling from the bottom of my heart right now! I'm very happy! Thank you very much!
I love idols and I'm only interested in idols.
There were many times when I wanted to quit or go back to being an idol,
but like today, thanks to the purple light you're shining on me, I think I can still be an idol today.
Seeing you all so energetic and our music giving you a little bit of courage,
I'd be happy if we could continue doing that.
I was able to choose the life of becoming an idol and I was really happy from the bottom of my heart.
Thank you for making my dream come true with me!
I'm Minato Miyo.
I've always admired idols since I was little, but I met #Bababambi when I kept failing auditions.
Of course, there were hard times, but I love my members and #Bababambi.
All the four years I've spent with them have become my treasure.
When I said I wanted to stand at the Nippon Budokan, people laughed at me and said I couldn't do it.
But I think it's thanks to everyone who believed in me and followed me that I'm standing here today.
Thank you so much!
And thank you so much for making me an idol!
I'm so happy to be an idol and be able to see such wonderful scenery.
No matter how many years pass, I will always love you all!
Thank you so much for today!
There are so many things I want to tell you, and I've been thinking about what I'm going to say.
But really, everyone, #Bababambi, what these five people are thinking together is that,
thanks to you all here, we have now made it all the way to Nippon Budokan.
Thank you so, so much!
Thank you!
Finally, with this song, let me tell you about our feelings!
It's a song about our idol image!
"Gravityless Runner"!
This is the last song!
Thank you for loving the five of us, Bambi, so much!
Thank you! Let's keep running forward together!
Gravityless Runner
Running through the gravityless hole, I'm in a good mood.
I can see the shape far away.
No matter what happens, life will work out somehow.
No matter how bad the race is, I have no choice but to keep running.
With courage, I started walking.
I hope I can be proud of myself for today.
Same scenery, different scenario
Shadows follow, even if you run away, they come after you
Even if you live seriously, you can see the reality ahead of you
Because you want to change the world
The path you follow is not a mistake
I've seen this dream many times, I'll make it come true
When you can't control your tears, cry with your heart
No, no, you're a genius
Don't look down even if you have 30 chances
No matter what kind of line it is, if you stand up, you can hear it
Pick up hope and make it come true
Believe in yourself in the future and move forward
Always in my heart, my feelings overflow
If you do it, you'll know, right? (If you do it, you'll know, right?)
I like you, so I can't stop (I like you, so I can't stop)
If we're together, we can become one
A wide universe that goes on forever
I might have stopped by myself
Even if you're reckless, you can run through it and shine
Even if you're far ahead, you can shine by yourself
An encore won't stop ringing
No matter what kind of line it is, if you stand up, you can hear it
If you do it, you'll know, right? (If you do it, you'll know, right?)
(You'll change!)
(Tomorrow, you'll speed up even more!)
(The best you!)
(Always change!)
Thank you so much for coming to our Japan Martial Arts Hall Live!
Thank you so much!
That's all for now, and we are...
#Babababambi!
This video is about #Bababambi.
#Babababambi.
March 14th, 2024, Nippon Budokan.
Thank you for making my dream come true with me!
I hope this day will remain as a special and irreplaceable memory for you from now on!
Don't forget about today! I promise!
Thank you for the encore!
With this encore, our five members of #Babababambi will truly come to an end!
Please let me tell you how I feel right now!
I love you all!
Please listen!
"Flowers of Love"!
The flowers of love withered and withered
Playing in innocent memories
I'm not interested in
My fading sympathy or the people around me
I don't want to lose the truth
I just want to sing about beautiful love
I believe in a world that can be changed
My lost emotions and my trembling voice
Won't disappear from my sight
So I'll point them out
And open up my heart
I'll wait for you here forever
You all look great!
Thank you!
I'm not interested in
My fading sympathy or the people around me
I don't want to lose the truth
I turned around and fell in love with a crowd of people pushing their backs
Not being alone is part of life, isn't it?
Even if you try to lose it, it will remain in your body
Giving up, giving up and starting all over again
I believed (I believe)
I wished for a petal to fall from a flower petal
Thank you for making me happy!
Every day that bloomed sadly
Made me happy
Even if I wither, I'll give you water
If someone steps on me
Falling petals dance around the world
Rusted seasons fade away
The flowers of love overlap with each other with fingertips
I'll even gently change those flowers into love
I believe in a world that can be changed
The emotions I hid and my trembling voice
I don't know the meaning of the vow I made that day
I will wait and wait and wait and wait and wait and wait...
The flower of demons, flower of demons, flower of demons,
#Bababambi.
"Look, you look like a few years old, like a vagabond," you mutter.
It's like you know a world I don't know yet.
I felt like I was left behind alone.
The world you see in your eyes is different from mine.
I didn't realize that it was normal.
If that's the case, I'll stay as I am.
Instead of saying goodbye,
I don't think I can find the words yet.
The world I see in my eyes is different from mine.
Under the blue sky with my eyes wide open,
I hope I can stay as I am.
I hope I don't lose sight of my own campus.
Now, let me hear your voices!
More, everyone!
Let's do it together for the last time!
One, two...
The sky of the past
Everyone! This is really the last song!
To everyone...
We're going!
Nippon Budokan Live, everyone!
Thank you for your happy time!
Today, with everyone I love, I'm singing this song!
Two shadows, in a hurry down a faint alleyway
An unfamiliar evening, this year for sure
A fun scenery, I hope you feel the same
I want to get closer to you, I'm curious
My overflowing feelings and myself, I'm hiding
The truth is, I like you
I can't tell you
The fireworks go off and pop
It's frustrating, I don't know what to do, but I love you
If I told you how kind you are, you'd laugh like you're in a bit of trouble, wouldn't you?
I want to forget you, but I can't, and I can't go back to you
Even encounters and accidents overflow with fate
I want to forget you, but I can't, and I can't go back to you
I want you to notice that I'm about to go crazy and shake the chair
I don't like it
The video is about #Bababambi. I don't like it
The days we've spent together
are precious to me
My feelings for you, which have nowhere else to go,
keep falling into my heart
When the fireworks are over, say "Congratulations"
I miss you so much
Please, don't go
Can you say it now?
Together with me!
I've gathered my feelings and put them into words
I want to be by your side
Thank you so much!
When we were in the truck or something, everyone's faces were so close.
And they were looking at us with a smile.
I've always been glad we could stand here today.
Thank you so much!
Ever since the Budokan was decided, we've been anxious.
We thought it would be seven months for an idol worthy of the Budokan.
But we're here today, waiting for you.
We were worried you wouldn't come.
We were looking at you with a smile.
And we're waiting for you to post your photos.
We only have your photos before you joined.
That's right!
Even though it's a weekday, I'm so happy you came to see us.
Thank you!
You all came for us, right?
It's like a dream!
Don't cry, everyone!
I'm so happy.
When you were in a truck, you could see Melda and Akane, too.
Melda and Akane!
I can see you!
I thought you were going to say something big, but it's just you and me!
What? What? What?
We were looking for a picture.
You know, the one you put up on the wall in the dressing room.
You took it, didn't you?
Wait! Wait!
You took it, manager!
I'm so happy we were able to join this company after working together for seven days.
I'm so happy.
Thank you for coming!
Thank you!
A lot of things happened in Budokan, didn't they?
Yeah!
At first, five of us said we wanted to stand on Budokan,
and then two of you joined us, and we had the same dream of standing on Budokan,
and then two of you graduated and became five again,
and I'm really happy you're here today!
Thank you!
Thank you so much!
Without you guys,
we've always wanted to see Nippon Budokan, and we're happy to show it to you guys.
Now that we've fulfilled our dream of seeing Nippon Budokan, we have to make another dream come true!
We have to!
Of course!
We want to aim for bigger and bigger dreams and do our best from now on!
That's who we are, but we want you to love Bambi more and more!
So, let me introduce you to our new members!
Come in!
Welcome!
New members!
I'm from Miyagi Prefecture, Kanna Mirina!
People often say my face is pretty big!
Nice to meet you!
Your voice is so big! What's wrong?
I was about to fall off the stage because of my speed.
Your energy was too much.
Your live performance was great!
Thank you!
I'm glad!
You're glad, right?
I'm glad.
You have a lot of character.
Are you okay?
I'm fine.
I'm glad you're fine.
I'm Maho Chise, from Kagoshima Prefecture.
I'm an elementary school student who wants to be an idol.
Bambi Senpai taught me how to do martial arts.
When I saw that, I got excited and dyed my hair blonde.
Are you a gangster?
Miyochi-san looked good in blonde hair, so I dyed my hair blonde.
She's mad!
I hope the manager doesn't get mad at me.
I thought you were cute, so I dyed my hair blonde.
You're cute!
Nice to meet you!
I'm Ichinose Kohina, from Shizuoka Prefecture.
Nice to meet you!
You're 16 years old?!
Yes!
I'll take you home!
Miyochi, don't!
Miyochi, come back!
What?
Come back!
You're 16 years old. Can you not take me home?
Be careful of scary Senpais.
Since there are three of you, do you want to line up?
Yes!
Line up!
Thank you!
Shinsei Babababambi!
These 8 people's Bababambi performance will start on April 14th from the #TransparentTour.
Tokyo Park will be held on April 14th, Nagoya Park will be held on May 4th, and Osaka Park will be held on May 19th, so I'd be happy if you could come and see us wherever you are.
No, not "thank you" but...
What's wrong with you?
If you make a mistake, you have to say it through the microphone!
I made a mistake just now!
Senpai!
Please be careful!
Even if we become 8 people, I'd be happy if you could come and see us!
Yes! Even if we increase in number, our Bababambi-ness will not change and we will do our best to deliver you more and more fun live performances, so please continue to support us!
Thank you!
How are you?
Cute, isn't it?
Fresh!
Then, let's take a group picture at Nippon Budokan to commemorate!
Group picture!
Let's take it!
Everyone, please stand up!
Stand up, please!
Thank you!
Everyone, did you stand up?
Did you stand up?
Then, please take out the penlight you have!
Please take it out!
If you don't have a penlight, please take the goods you bought today!
Please take a towel, too!
Please take a picture of us, too!
Then...
Let's sit down!
Yes!
Shall we sit down?
A little more.
How is it?
Is it good?
Let's do it!
Yes! Cheese!
Let's do one more!
Everyone, look at the camera below you.
Let's do it! Yes! Cheese!
It's good! Thank you!
Let's stand up!
Yes! And?
Is it the camera above you?
Yes! Everyone, please look at the camera above you!
Let's do it!
Yes! Cheese!
It's good! Thank you!
Thank you!
I'm very happy to make the most special new memories like this.
Let's make it a long-awaited one.
Let's do it! Yes!
Well, I'd like to say goodbye to you all.
Yes! I don't want it to end! What should I do?
I don't want it to end! I don't want it to end! I don't want it to end! I don't want it to end!
If I run here, will you get angry?
Go ahead! I don't want it to end!
It's unfair! It's unfair! It's unfair! It's unfair!
Everyone, I don't want it to end!
I can see so many happy scenes, but it's a waste if it ends.
Bambi, Bambi, I'm all alone.
Amaya, Amaya, come here, come here.
I saw a lot of you, everyone. Thank you.
Thank you.
I love you all so much.
Thank you so much.
Let's put on our best outfits.
It's unfair!
Everyone's towels and jackets are amazing, too.
I saw a lot of you.
Looking at it from here, it's really beautiful.
Thank you so much.
Thank you.
We kept chasing our dream of not being able to go anywhere since our debut.
Thank you for bringing us here.
We're the happiest in Japan!
That's all for us.
We're #Babababambi!
I love you all!
You made me the happiest person in the world!
Thank you for making my dream come true!
My face...
Everyone who participated in the live today can participate, so please see the details of the schedule column on the homepage.
The sale of special tickets for Budokan has also started.
There are a limited number of them, so please check them out.
And today, special Budokan tickets are on sale in external stores.
It will be released only today and tomorrow,
so please check them out as soon as possible.
I'm sorry for being late.
Once again, thank you very much for coming today.
Be careful of your steps and don't forget to bring back all the memories of today.