AISubs v3.1
Thank you very much for coming to ZEPP Fukuoka for the 4th annual tour of Babababanbi 2023 Spring BAKASAWAGI TENKAFUBU FUKUOKA CONCERT.
Before the performance, I would like to make a request to the audience.
I'm Mio Minato, in charge of the blue color of Babababanbi.
I'm Usa, in charge of the pink color.
I'm Akane Yoshida, in charge of the yellow color.
This performance is not allowed to disturb other guests, such as dives, mosh, lifts, and extreme choreography.
Please understand and cooperate.
Babababanbi has been banned from speaking for three years from this tour.
I would be very happy if you could read the names of the members during the self-introduction and the song.
Please let me hear your voice.
During the performance, we will turn off the emergency lights for the sake of performance.
Please check the emergency exit in advance.
After the live performance, we will give you a special tour at the announcement of the venue.
Please do not go out to the lobby until you hear the announcement.
Please wait here on the floor.
If you feel sick during the performance, please call the staff nearby.
I've always wanted to stand before I became an idol.
I was really happy when it was decided.
We are 7 people.
ZEPP is a very special place for idols.
I am very happy to be able to spend the same day with everyone I love in such a wonderful place.
Today, I would like to enjoy the moment with everyone as much as possible as usual.
If you haven't gotten used to the live yet, shake your hands together, open the penlight, and shout out the members' names as much as you can.
Let's have a blast together today.
We are also very excited to see you having fun with us today.
Are you ready?
Yeah!
Can you shout out more?
Yeah!
The concert will start soon. Please wait a moment.
In the world of the spirit, there are fairies who follow their fate.
Men who follow their fate, wake up!
There is a land where there are no horses.
If the deer rampage, the sky will laugh.
That's right, our name is...
B-B-B-Bambi!
Yoshino Wakane
Takanashi Yui
Miyako Kiyo
Ikeda Benda
Kondo Saito
If you want to move forward, run through the sky with a one-beat rhythm
If you're in a hurry, you can't stop
Now, it's started!
This song has a place to call everyone's name
Let's make a lot of noise!
A positive machine born from the heart
Even if you use magic, time won't go back
Seriously, beautifully, all around us
An infinite number of worries
It's been a long time since the last time I saw you
Kiss me!
The angel of the young lady is the director
Rui-chan!
A bad octopus and a black-faced creep
Utsu!
A small plate full of burnt junk
Sae-chan!
Face the enemy with a weapon
We are Ba-Ba-Ba-Bambi
There are bad things and difficult things
But for now, let's have fun like an idiot
Utsu!
Let's go, Ba-Ba-Ba-Bambi
Let's run through the east and the west
I want to see you, I want to know you, Arudo
Let's carve, Ba-Ba-Ba-Bambi
A mysterious new adventure
I can't stop my heart beating
Ba-Ba-Ba-Bambi, zoom!
Aim for the edge of the cliff and sharpen your heart
What's the point of this chocolate damage?
Don't run away, fight!
There's no turning back
You're a witness to the legendary first step
Don't think you can stop this color
Let's go, Ba-Ba-Ba-Bam!
A rhythm, a rush, become yourself, S-C-O-M-A-N-S
Gon-Ta-La-La-La!
Laugh, take a chance, darling
Shout, Ba-Ba-Ba-Bam!
A rhythm, we'll make a bond
Ba-Ba-Ba-Bam! A rhythm, we'll make a bond
Let's go, let's go, let's go, let me do it
Ba-ba-ba-bumpin' ZOOM!
Let's go!
The faintly melted pattern of the watercolors
Look, you mutter that it's like a ragman
It's like I'm in a world I don't know yet
I felt like I was left behind
The world reflected in your eyes is different from mine
I didn't notice the obvious
If that's the case, I'll just be myself
I haven't found the words to say goodbye yet
Spreading out in the panorama
Under the sky of the neophylum blue
I just have to be myself
So that I don't lose sight of the campus sign that's only for me
I don't want to be selfish, I don't want to be like a child
I don't care how I look, I don't care if I look mischievous
Every time I see an expression that you don't know yet
I feel like I've been left behind again
There's nothing that hasn't changed
I should have known from the start
Even so, I want you to stay the way you are
The two of us from that time
Even if we're clumsy, even if we're clumsy, we'll do our best
In the middle of the night, we'll pick up the puzzles
We should have been aiming for the same light
Even if we find our own compass, don't forget
So that we can meet again
Under the same sky
Sunday Monday Zutto Bakasawagi
Forget everything and have fun, part-time job, part-time job
Crying, laughing, life is once in a lifetime
Don't talk carelessly, hey my child
Get naked and get drunk
It's useless to have fun
Hey, whatever you say
If you don't do it, it's ridiculous
It's the best, isn't it?
Let's make a noise, let's dance, let's have fun, everybody
Let's love any future
SQUARE's REMAKE
MNRK's OVOTURE
Let's sing, let's laugh, Bohemian
Let's dance, let's dance, let's have fun, everybody
Let's make a noise, let's dance, let's have fun, everybody
We live to make money, don't we?
Everyday is a surprise party
With a mischievous gesture, a big box
We eat up all the whipped cream
I want to pay off my boredom
I have to talk a lot
But I don't have anything anyway
It's okay to laugh
Let's go to the bar
Bang bang bang bang bang
Let's get excited, let's dance, let's have fun
Everybody!
Let's love any future
I want to draw a picture
Let's fly to the world
Let's sing, let's laugh
Bohemian
Let's fight in the sky
Fly high
The world's strongest guitar
It's going to be crazy for three years
From right to left, right, right, right
To the left, right, right, right
To the right, ai, ai, ai
No problem, no, no, no
Tonight, let's have fun
Everyone over there, let's shout!
One, two, ai, ai, ai, ai, ai, ai
It's true!
Morning and noon, my heart is a fever
Let's make a fuss, let's dance, let's have fun
Everybody, let's love any future
Let's get excited, let's get excited
Let's sing, let's laugh, let's have fun
I don't want to do that
Let's have a fever in the middle of winter
The world's strongest guitar
It's going to be crazy for three years
Morning and noon, my heart is a fever
Let's make a fuss, let's dance, let's have fun
Everybody, let's love any future
Let's get excited, let's dance, let's have fun
Yay!
We're finally here in Fukuoka!
To all of you who have come to the Fukuoka Park for the 4th annual Bakasawagi Tenkafubu,
and to all of you who are watching the stream,
Hello, we are BABABABANI!
Nice to meet you!
I'm sure a lot of you are new to the show, so I'd like to introduce myself!
Which do you like better, Melda or Mentaiko?
Mentaiko!
Why?
Because I'm half-Japanese and half-Indonesian,
I'm the green one, Ikeda Melda, bye!
Melda!
Yes, I'm the sea urchin of the universe,
I'm called Usa because my nose blooms.
My mom taught me that my nose blooms in the universe.
I'm BABABANBI's Momoiro and I'm 19 years old.
When I say I'm Usa, please say Usa-chan!
That was a faint.
I'm Usa!
One, two, Usa-chan!
I'm from Kansai, and I'm an idol, but I'm also an idol otaku!
Ba-ba-ba-bambi!
I'm in charge of the white ribbon, but...
The white ribbon...
has been stolen!
Stop!
I have a yellow flower on my head, but please shake off the white ribbon!
I'm Rui-chan, also known as Takanashi Rui!
Rui-chan!
Thank you!
Yes!
Ba-ba-ba-bambi!
A big red ribbon!
I'm Kishimiyu, also known as Kishimiyu, and I'm 145cm tall, and I'm in charge of the ponytail!
Everyone!
I'm Kishimiyu!
Kishimiyu!
Thank you!
I'm from Fukuoka!
A red ribbon!
I'm Minato Minaito, and I'm from Oshio, Kiyo!
Wow!
Yes!
I'm the purple ribbon and Sayoko Matofumi, and I'm in charge of the Т412 dApp status!
I'mhour spicy♡
I'm the proper one!
I'm the powerless one!
I'm Kiyomu Miyaichi, and I'm in charge of the Tasyu Shiro n ears.
The most ingrained, green one!
I'm in charge of the blue ribbon, and I'm Miyou Miyaichi!
Miyou Miyaichi!
Yes, I'm back from Fukuoka. Hello!
Hello!
Actually, I was the one who was robbed of the yellow one today.
Shut up!
You're lying, aren't you?
It's true.
Actually, it's me.
I'm Akane Yoshizawa, and I'm in charge of the yellow one.
Akane!
The white ribbon looks good on you.
Idol Otaku!
Is this Rui?
It's a little different, isn't it?
Yes, so today...
Can you see the people on the second floor of Fukuoka Park?
Thank you!
Can you see us?
Yes, we can see you!
We asked you to call us by our names, but we were so happy that you called us by our names!
Thank you!
BABABABAMBI has been singing live for 3 years since our debut, so I'm really happy to be able to sing for the first time on this tour!
I'm so happy!
Can you sing more and more from here?
Yeah!
Let's go to the next song! Stand up!
Please listen!
Clover
Even so, this world remains unchanged
Stronger
It's like my heart is getting weaker
The red sky, even now, still, I can still smell you
I wish for eternity, but my voice won't reach anyone
I'm still not satisfied
Boku wa hitori kimi wo omoide
The scenery in front of me is so beautiful
I feel so much about you
But I couldn't help it
My words to you melt into the sky again
I want to change, but I can't
The flow of time has stopped
The world I walk in is a little cold
It's not the future I saw at that time
I'm trapped in the present
My feelings are overflowing
A small dream, deep in my eyelids
I was searching for happiness
To believe in things I can't see
I wanted to know the meaning
Forever, forever, forever, forever
I act lonely
In this world
I stand still
At the end of a road without a path
The sky of red, even now
The scent of you remains
I wish for eternity
My voice
Can't reach anywhere
I haven't fulfilled my promise yet
I sleep in my heart
Even now
MONOTONY
I look in the mirror and it seems that you're walking
You, next to me, have the same face as I do
You have the same personality as I do
You do the same things as I do
What is the truth here?
Tell me how to confirm it
Answer me
Now, the choices change
Look at both hands depending on the future
Draw a picture
Look in the mirror
Trace the star shape
It seems painful, but it's not someone else's fault
Even if it's a pinprick
I am the only original
Answer me
Now, the choices change
Look at both hands depending on the future
Draw a picture
Look in the mirror
Trace the star shape
It seems painful, but it's not someone else's fault
Even if it's a pinprick
I am the only original
What should I do?
Unlike you, I want to be a little more amazing
Look in the mirror
I'm sure there's a different future ahead
I'm sure we'll compare each other
I'm sure I'll search for a world just for me
If there was a world without you
Who would I be?
But I want to dream, I'm sure we don't have an answer
Let's put our hands together
I am who I am
Each story begins with a lie that meets you
Let's put our hands together
It doesn't matter if we can't do it
Even if we're still the same, I'm sure we don't have a festival
Let's put our hands together
I want to dream, I'm sure we don't have an answer
Let's put our hands together
I am the only original
「Ten Ten Ten Ten Ten Ten Change Again!」
We've been repeating trial and error,
We've been chasing after success and failure.
When we've come a long way,
We'll meet again.
We're all looking for what's ahead of us.
But for you, that light is right in front of you.
In a world where dreams are like stars,
No matter where you look,
You'll close your eyes because it's too bright.
The reason I'm walking alone in this pure white world
Is because I'm so beautiful.
We're connected.
Take! Take! Take! Take! Take! Take! Take! Take a game!
I look for a momentary coincidence and pursue beyond the boundaries
You're asking for days that aren't painful or sad
But the answer to that is right in front of me
This world is a place where dreams are allowed
But I'll continue to struggle so I don't drown
If it's not justice to keep on fighting, then I'm...
I can't do anything by myself
The moon's silence, when I was alone,
Closed the path I was walking on
Tell me the answer you're looking for
I can't figure out what's right among all the choices I've made
There's no right or wrong, there's no way to make sure
For us, this is the only...
I want to be sure
What I saw before I went with you
Even if it was different in the end
We won't look away anymore
Walking alone in a pure white world
It's too beautiful for me
Because it's painful
Until the day comes
Let's be together
Because I can't go back to being a perfect crime
You and my youth, Guilty
The words you said were like a rock-paper-scissors game
It was a short word that made me want to go right away
Is there a meaning in a casual smile?
I can't sleep at night because I think too much
Why is this feeling fun for the first time?
I'm going to be serious, right?
I'm going to push it off from here
We've been guilty of youth since then
A broken heart with love
A heavy world
Hey, guilty
With an invisible power
I'm drawn to you like this
Connected
Because my words are getting longer
I dare not write anything and send it to you
I like the scenario that remains in my ears
It's definitely not going to come true, it's the end
The relationship I felt, I forgot how honest it was
I want to say it, I want to say it
On top of that, I'm going to pile it up
To my feelings
I love you, I'm going to make it higher
We won't stop, youth guilty
Come on, grab it with your hands
Stupid guilty, don't get in the way of my dreams
Let me have a real, real dream with you
I won't betray you, no matter what
Let go of your pride and arrogance just once
Guilty!
The gap is a trap
Guilty!
The conclusion is
The conclusion is a trap
Believe it!
Reveal it!
From now on, we are
Selfish guilty
How much punishment will God give us?
We who don't stop
We who don't stop will be crushed by the thick night
We will be one by conveying our thoughts
Since then, we have
Spent our youth with courage
A broken heart, a heavy world
Hey, guilty
We are connected by invisible power
Guilty!
Yay!
It's been a while since we've been to Fukuoka, so we'd like to have the three members of Kyushu tell us about their favorite spots and food in Fukuoka.
Do you have any recommendations?
How about you, Sae-chan?
Sae?
It's not Fukuoka, but it's Kyushu.
I'm from Kumamoto Prefecture, but I often come to Fukuoka to hang out.
There are a lot of cute cafes in Fukuoka.
Really?
Are you guys interested in cafes?
Of course!
I'm sure you guys are!
Yeah!
I love cafes!
I'm interested in everything.
Sae-chan, you said you wanted to go to a cafe yesterday.
That's right.
We all had hot pot, so we went to a different cafe.
There was a cafe you really wanted to go to.
That's right. It's near the venue.
Is it close to the venue?
Yes, it is.
Where is it?
It's called Nishijin.
It's a soft cream and apple candy shop.
Is it a dessert shop?
Yes, it's a dessert shop.
I want to go!
I thought it was a food shop.
I thought it was a salty shop.
I thought it was a rice shop.
We don't have rice, so if you want to eat soft cream, it's open until midnight.
Wow!
Manager-san, Usa-chan wants to go, too.
Usa-chan will go home.
It's too late.
There are two things I love.
That's right.
What about you, Miyo-chan?
I think I've introduced my favorite spots on Twitter before.
I recently remembered a place I recommend, but I haven't told you yet.
Where is it?
I want to know.
I used to go there often on my way home from work.
There is a tomato ramen shop called Sanmi in Akasaka.
Tomato ramen?
It looks delicious.
It's really delicious, but it's cheap.
That's great.
I remember going there often on my way home from work.
I like tomatoes, so I want to go.
Have you ever been to a tomato ramen shop in Tokyo?
I want to go there.
Do you like it?
I love it.
Take me there.
You want to go, don't you?
I want to go.
Everyone goes to the places I recommend, right?
That's right.
Miyo-chan always introduces the lemon mochi hot pot, so I want to go there.
I can't go there because everyone is coming.
I was able to go there yesterday.
I'm glad.
It was really good.
It's a snack, but it's refreshing with salt and lemon.
It's really easy to eat.
And the chicken skin from Kyushu that Miyo-chan told me about.
It's really crispy, isn't it?
Round chicken skin.
I thought it was chicken skin, and when I ate it in Tokyo, I was really surprised.
It's completely different.
It's like chicken skin.
On the contrary, I ate it for the first time.
It's really good.
I want to go again.
Let's go.
What about you, Akane?
I want to go to the udon restaurant that my parents opened last year.
I'm promoting it.
I've been there a lot.
It seems that some people have been there.
Thank you.
You've been there a lot, haven't you?
It's a udon restaurant called Mantokuya in Ono- cho.
Please go there.
Is Akane's father coming today?
He's coming.
He's not coming at all.
Why are you appealing so much?
When it comes to udon, it's white.
I'm scared.
When it comes to white, it's snow.
When it comes to snow, it's...
Wait a minute.
When it comes to snow, it's...
I'm sure it's that.
When it comes to snow, it's...
It's new.
Is there such a song?
I'm surprised.
Please listen to it.
Snow Dome
The fantasy I saw yesterday
A selfish story that went too far
I can't reach my fingertips
On such a fleeting night
You, maybe, maybe
Have more expectations for tomorrow
I, maybe, maybe
To make sure of the present
I hurt you
Even such a beautiful powder
Will fade away
Like a snowdome
I've always kept it in my heart
But I'm lost among the people walking in the city
Your voice, the warmth left in my hands
The streetlights reflected in my eyes
are just the diaries of the days I pray to be illuminated
A white breath gently blows in the palm of my hand
Today is snowy, snowy
You are far away from me
Tomorrow is snowy, snowy
I thought of the scenery that goes round and round
Even the starry sky that we looked up at
was extremely painful
Along with the whimsical time
We are swept away
Leave yourself to the wind that suddenly blew
Even if you scream, everyone will pass by
Before you know it, you've lost sight of it
The words I muttered are accelerating into a fantasy
Even such beautiful powder snow fades away
Like a snowdome, I've always kept it in my heart
Even so, I'm lost among the people walking in the city
Your voice, the warmth that remains in my hands
At the very least, I want to hear your voice
My heart beats fast
I fell in love at first sight
So I'm not serious yet
I don't know why I'm telling you this
It took me a long time to get here
I fell in love and became cute
I don't know why I'm telling you this
Why is everyone so cute?
I have 7% left in my battery
It's a once-in-a-lifetime chance
Ah, should I say it?
I said that, but I ran away in a hurry
Am I really like this?
I can't take it anymore
I say I'm stupid and I love you
But the truth is
It's so difficult
I'm still me when it comes to loneliness
Oh, baby, baby
I was born
If I could say I love you
I'd be fine, but why am I suddenly lagging behind?
It's always nice to be in the lead
Oh, baby, baby
Wait for me more
It's easy to understand my feelings
So I can't do it properly
I don't learn it in class
During the break time, everyone did it
The real thing is 100%
How should I say it?
Well, it's already decided
I'm not like that, so I pretend to sleep
Is this really okay?
It's okay, right?
I'm stupid, I just say I love you
But why does today feel so good?
This time goes on more and more
Oh baby baby, answer me, one step forward
The girl who told me she loved me first
I'm in love again, as usual
I just listen
Oh baby baby, but tomorrow
Clap!
At some point, if I was worried about something like this
I wanted to get along with you in a strange way
As I thought, if I don't have my feelings, nothing will happen
I'm just saying that I like you because I'm stupid
Why is it so difficult?
This love is still me
I'm just saying that I like you because I'm stupid
Why is it so difficult?
This love is still me
Oh baby baby I was born
I was born
If I could say that I like you
I would be happy
I'm just saying that I like you because I'm stupid
Why is it so difficult?
I'm just saying that I like you
Oh baby baby wait a minute
Oh baby baby I was born
The common sense that I wanted to hide
Seemed to be very heavy
And made my heart flutter
La la la la la la
What is love?
And what is the essence of truth?
I'm lost, I'm hurt
Where are you?
It's all the same
Until the promise we made disappears
The more I know, the more I don't understand
You're the only one laughing, standing there
The familiar letters and the torn pages
I just throw them away and regret it
I can't always find the right answer
Something about love
Angry and smiling
We don't care for those mischievous gestures
Majuu no Saibou Ga
If that's simple, miracle-like justice
Then living 40 seems pointless when I'm 60
The accelerated heartbeat captivates the moment
Today is full of tests, like I was just afraid
It wears away everyhting I've worked hard for
It's that night where everything feels so frustrating
The heart beat alone is hiding the answer
I'm really happy to be able to stand here in Fukuoka, where I've always dreamed of, and to be able to share the same time as everyone else.
I hope I can be a special flower for you.
Please listen to me, flower of love.
The fluttering days, the flowers of love
Play in my innocent memories
I'm not interested in
The sighted emotions or the surrounding eyes
Actually, I don't want to lose
I just want to sing a beautiful love
I believe in a world that can be changed
The lost emotions and the trembling voices
I won't disappear in front of you, so let's make a pinky promise
Open the door, open your heart
I'll be waiting here forever
The fluttering days, the flowers of love
Play in my innocent memories
I'm not interested in
The sighted emotions or the surrounding eyes
Actually, I don't want to lose
I just want to sing a beautiful love
I believe in a world that can be changed
The lost emotions and the trembling voices
I won't disappear in front of you, so let's make a pinky promise
Open the door, open your heart
I was happy every day when I was blooming in the pond
No matter how much I run, I get hurt
No matter how much I get hated
I'm like a flower blooming in the garden
The dying petals dance around the world
The rusted season is colored
The flowers of love piled up one after another
Even if it's a lie, I'll turn it into love, softly
I believe in a world that can be changed
I don't know the meaning of the vow I made that day
I'll open my heart and wait here forever
The flower of love
A blue-colored summer beach
The sound of the waves echoes
You smiled at me
You said I was sparkling
With a short skirt
Hey, is this a blessing for you?
The feeling of love
From now on, it's dangerous
As always, I'm confused
Gag sense
Just once, please
I want you to kiss me now
I want you to kiss me
I can't stop this feeling
What do you think?
Hey, I want you to kiss me
I'll secretly send you a wink
Please notice this feeling
Inazura natsu kaze chuuin
Sukaa to hira hira matte
Me to me ga atchau shimbashi
Osoroi da yo ne hatobito
Otona no kaidan nobotteiku
Oto ga kikoeta ki ga shita nda
Meguri megutta timing
Oh! Sori yari yari
Kyou ichi no kakudo mitenai zo
Hoka no onna mitai ne
Because I love 300 million light years sanoku kounen suki dakara
My left hand and my right hand will slowly become one
My throbbing heart will surpass you My throbbing heart will surpass you
I want you to kiss me now, I want you to kiss me, I want you to kiss me, I want you to kiss me
Tokidoki ga tomeranai jishure wa kuma no būsutā I can't stop my heartbeats, my self-control is a bear's booster
Hey, I want you to kiss me, I want you to kiss me, I want you to kiss me, I want you to kiss me, I want you to kiss me you to kiss me
We decided to hide it with our hands, it's all because of summer
nihon no natsu banzai! Long live summer in Japan!
Thank you!
BABABAMBI 4th Hit Tour, BAKASAWAGI TENKAFUBU
There's only one final place left!
April 8th, Saturday, only at Tokyo Dome City Hall!
So fast!
Isn't it too quick?
It's so quick!
It's so fun, it's so quick.
I know!
I'm so happy to be able to tour Osaka, Nagoya, and Fukuoka,
and so many people came to see us.
I really want you to come to the final, April 8th, at Tokyo Dome City Hall.
It's BABAMBI's 3rd anniversary live.
Will you come?
Everyone's voices are okay now,
so if you ask if the members will come,
please answer in a really loud voice!
Do you want to do it again?
I want to do it again!
April 8th, Tokyo Dome City Hall, will you come?
Thank you!
I'm so happy!
On this day, we'll be performing our first movie theme song,
and our new song, unfinished, as well.
I'm so excited.
I hope we can make great memories together on April 8th, at Tokyo Dome City Hall.
The lyrics of our new song, unfinished,
are perfect for the story of BABAMBI.
We debuted with COVID-19, and we've been through a lot,
but we're finally able to stand on the stage called TDC Hall.
I definitely want to spend time with everyone.
We're currently accepting tickets.
We'll be waiting for you!
Thank you!
Thank you so much for today!
We are BABABAMBI!
Thank you!
I've been sleeping since I woke up.
I'm worried about my diet.
I'm having a headache, so I'm taking a break.
It's a trap.
If you look to the right, you'll find a place to breathe.
On the left is a big butterfly.
Look up, look down, think about it.
I'm out of breath.
If you're going to get lost in the darkness,
Break the rules of space.
Don't be stupid now and stop dreaming.
I lost something.
What I got from flying.
I want to remember glory.
With the blue I wiped on my arm,
It's starting to color.
My story.
Turn around and transform
If you can, use magic to make a Cinderella
A pumpkin carriage, a dance party
It's just a dream
I don't have a glass shoe
I don't have an address
But I'll make a record and turn it into a movie
Everyone is an imaginary hero
I'm happy tonight
Shout out, good bye
Don't stop the dream, stupid
You want to run away from fate and change, don't you?
Show me, follow your heart
To a world where you can feel happiness
It's still going on, endless story
I'll change in a second, I'll tell you now
Even if it's just a second for you
In a meeting with as many stars as there are
For me, it's the best one page
No, I'll make it into a book of many pages
Now, become an idiot
No matter when, let's go together
I'll take you far away
Don't stop, be prepared
In a world that will definitely come true
An irreplaceable story with you
Since you're at night
Something in the morning
Hey, who's there, who's there!?
Hey! Què chó?
All for love, in a spring suit
Glittering, glittering
If it's a heart that won't break
I won't lose, so I'll show you
I'll break the time
With your smile
I'll dye the night
With my true feelings
Embrace me in your arms and let's dance
San San Po!
Flowers in full bloom
Let them bloom, let them bloom
Until the dawn comes
In a world like a dream
A strong gaze
A fate entwined
Life, dream, like an illusion
Do you have feelings?
Hey, who's there, who's there!?
Hey!
Counting the days of autumn, the sound of cicadas
The rainbow that goes to Tokyo
The promise we made at Shinjimachi
The promise we made at Chouchomusubi
I can't let go of it, I see it in my dreams
Go round and round
To the sky full of stars
Let's make it resound
If you can't see the moon, what will you do?
I'm sure it'll be sunny tomorrow
Let's sing with all our strength
If you cry with a wrinkled back
Is your flame useful?
Keep going round and round
It's a big dream
Even if you become an iron man with an ambition to conquer the world
You can't go any further
Sanzen-to Sanshan-to
The flower of the deep sea
Let's make it bloom
Until the dawn when the wind blows
A world like a dream of two people
A strong gaze
A fate entwined
Life, dream, like an illusion
Do you have a dream?
Let's go!
Two shooting stars, a fluttering, faint feeling
It's an unfamiliar evening, I want it to be this year
The scenery is fun, I hope you feel the same
I want to get closer to the one I like
I hide my overflowing feelings
I can't tell you that I really like you
Fireworks pop and burst, our eyes meet
If I extend my fingers, the distance seems to touch
If we're together, we'll swell and burst
It's a little frustrating, hey, what should I do?
I like you
If I were to tell you that I'm sure you'd be kind
You'd laugh at me like I'm a little troublesome
I want to forget, I can't, it's a joke that won't come back
Even love and coincidence overflow with fate
Fireworks pop and burst, our hands touch
Suddenly you look this way and smile
If we're together, we'll swell and burst
It's a little frustrating, hey, what should I do?
I like you
I don't like it
Know all of my cowardly and small feelings
I really love you
The days we've spent together
They're important, but I can't do anything about it
These feelings keep falling into my heart
The fireworks are swaying
I miss you waving at me
Please don't go
Can I still say it now?
Gather all of my feelings
And put them into words
I want to be by your side
Thank you for coming to Fukuoka today.
I'm from Fukuoka, and I didn't think I'd be able to come back to a place I've known for a long time.
I'm really happy to be on this stage.
I'm a little serious, but I'm really happy.
I hope I can come back to Fukuoka again like this.
Thank you so much for today.
I've been talking to you a little bit.
I used to work part-time at ZEPP Fukuoka.
I was really happy to be able to stand on this stage as an idol.
I've always wanted to stand on this stage.
I was really happy to be able to spend time with everyone I love in my favorite place.
My family is here today.
I think I was really worried about my personality when I was working.
I may have caused a lot of trouble.
Today, I was able to stand on ZEPP Fukuoka like this.
I think I was able to repay you a little.
Oto?
Oto Miyochi?
It's itchy here, isn't it?
It's itchy in the morning.
I think I was able to repay you a little.
Thank you all for coming today.
I was happy.
Bambi's first ZEPP concert was 2 years ago in Yokohama.
I was so frustrated that I couldn't perform.
After 6 months, on March 27th, ZEPP Yokohama was able to perform.
For Bambi, ZEPP is a place with a lot of memories.
After that, I was able to perform at ZEPP Namba.
And this time in Fukuoka, I was able to perform at ZEPP.
I was so happy that so many people came to Fukuoka.
From now on, we will grow bigger and bigger towards Tokyo Dome City Hall.
I want to do my best to grow to a bigger stage than that.
And I want to take a commemorative photo with all of you.
Let's take a group photo.
Everyone, please stand up.
Please stand up.
Everyone, please hold the goods and the penlight.
When I say, are you ready?
Everyone says, yes or yes.
Everyone says, yes.
Everyone, are you ready?
We're not ready.
Let's play.
Everyone, please pose for Bambi.
Let's go.
Everyone, are you ready?
Yes.
Let's go.
Cheese.
One more time.
Cheese.
Is it okay?
It's okay.
Thank you.
This photo will be posted on the official Twitter.
Everyone, please check it out.
Please.
Everyone's so cute!
And after this, if you tweet your thoughts on today's live with the hashtag,
we'll go see it together! We'll be waiting!
We'll be waiting!
Thank you so much for coming to the 4th annual Fukuoka Tour!
We'll do our best to make even better memories at the final Tokyo Dome City Hall!
Thank you so much for today!
This has been BABABAMBI!
Thank you!
Thank you for the SAKUOKA concert!
I had a lot of fun because it was my hometown.
Please go to the udon restaurant!
Thank you for those who went!
Thank you for the live!
Bye-bye!
Thank you for the SAKUOKA concert!
It was my hometown!
It was a lot of fun!
Thank you for always supporting BABYMETAL from afar!
Bye-bye! I'll come again!
Thank you for the SAKUOKA concert!
Did you all have fun?
I think I made a very happy memory!
Thank you!
Did you all have fun?
Did you have fun?
Let's meet on April 8th!
Thank you!
Thank you for coming to Fukuoka!
It was fun!
Thank you for the SAKUOKA concert!
How did you feel about the SAKUOKA concert with the members?
It was fun!
Thank you!
One, two, kiss!
I'm here!
Wow!
I'm here!
What?
She's here as a member.
I love you.
I love you, too.
Hello.
I love you.
What's going on?
It's not strawberry milk, is it?
No, it's not.
I wish I had a cup.
It's not strawberry milk, is it?
Did you get it?
I wanted to eat it so much.
I failed a lot of experiments when I was in college because of such a mess.