AISubs v3.7
What is it?
Shall we start the engine?
Start the engine?
What should we do first?
Let's do the back massage first.
Wait! Wait! Please!
Let's do it! Let's do it!
Let's do the strongest one first.
OK, leave it to me.
It hurts a lot.
It really hurts.
You are the cutest today.
OK, let's do it!
The second cutest?
The second cutest.
The worst.
You are the second cutest today.
OK, let's do it!
Let me do it!
Give me one more chance!
It's my birthday today!
It really hurts!
Wait! It hurts to death!
It hurts.
It's soft.
Shall we do it?
You do it.
It hurts!
It's coming!
Lightly! Lightly!
It hurts!
Wait!
Shall we start the engine?
Let's do it!
Let's start the engine.
Lightly! Lightly!
Let's do it!
OK, let's do it!
Don't do it!
OK, calm down!
Today is Miyocchi's birthday, so you may be nervous, but for now, let's have fun!
Let's have fun and make Miyocchi the star!
OK!
Please!
Let's take Miyocchi to a happy place!
One, two...
#Bababambi!
It's decided! It's decided!
The camera was really close.
It's a happy place.
This is always the reality, but...
I'm looking forward to this one time.
I'm always like this, so...
This is my first time regretting it!
In this world of spirits, fairies are destined to share the same fate.
Men who share that fate, wake up!
The earth without horses is good, but if the deer are rampant, even that will end!
That's right! Our name is...
#Babababambi!
#Bababambi!
(Turkish)
(Korean language)
Positive machine girl born from scratch (merry go!)
Even if you sing a magic song, time won't go back (correct!)
Seriously, beautifully, all around, worry about it (yeah!)
Certainly, one generation is a sheep. (one person!)
An angel of suffering is the director of the hospital. (director!)
A black-eyed, black-faced, troublesome bingo. (lie!)
A small plate packed with small things. (ideal!)
At the moment we put our hands together, we are #Bababambi.
Bababimbu~
La la la la la la la la~
Perfect crime, I can't go back, you and my train, guilty.
I don't need words from you.
It was a short word that seemed like it would disappear soon.
The video is about #Bababambi. It was a short word that seemed like it would disappear soon.
It was a short word that seemed like it would disappear soon.
#Bababambi #Bababambi
♪ I, my own words ♪
♪ I want to tell you ♪
♪ On top of that ♪
♪ I want to tell you ♪
♪ It piles up ♪
♪ I love you ♪
♪ It accelerates ♪
♪ We won't stop ♪
♪ Youth, Guilty ♪
♪ With your hands up ♪
♪ Come on, let's go! ♪
♪ D. Da. Ba. ♪
♪ Big! Crack! Big! Decision! ♪
♪ From now on, we are selfish and guilty. ♪
♪ Which one is God? ♪
♪ From then on, we are youthful and guilty. ♪
♪ With broken hearts, we can't have ♪
♪ a heavy world anymore. ♪
One, two!
We did it, everyone!
Let's keep it up!
The next song is "Peace"!
♪ Who is it that made the Om of Tenchi Shinto heat up? ♪ ♪ The winds are starting to change soon. ♪
♪ The Scripture Department is in the way ♪
♪ I don't know anything, I still don't know what happiness is ♪
♪ We were barefoot on the shore and had a kiss like something out of a drama ♪
♪ I want to jump out and let loose right now ♪
♪ I always get a mixed-up reply ♪
♪ The difference in my jaw and my body and my sorrow make me gasp ♪
♪ I can't be honest ♪
♪ Who is it that made my cold, cold heart warm? ♪
The hot, hot days of summer are here!
Do you remember taking a detour on the way home?
Still pretending to have gotten on the wrong train.
Our hands suddenly met.
Like a girls' manga, like Docoma ♪
I'm not the type to be honest about things.
But the first Biretsumashin is Entoren.
I try to say "Ah, goodbye"
I'm not ready ♪
Even if you regret it, I won't know ♪
You are smiling in this photo I took by chance.
The passionate emotional days continue.
My heart is racing with the initial impulse, I can't breathe.
Make a wish today on your stubborn feelings and take on the challenge of the ichigabachi ka bakkou choubu.
It's a stinky hit ♪
Quite good ♪ (kekkou)
Who was it that made the orb of my heart heat up so much?
Unknowable and invisible to the eye.
Because I'm broken!
Thank you for waiting. The first match is about to begin.
Alright, it's about to begin.
With this grand sound echoing in my ears.
Let's set up the stage for the first half of the match.
Don't look down on me.
I didn't know anything about today.
All I can say is "hit and run".
I'm still in the first inning.
But I'll finish it in the second inning.
Cut and pass.
Get down and hit.
K.M.G. No, thank you.
I'm different from you.
I can't give you the lead.
I can't stop thinking about it.
I can't stand this moment.
I can't stop it.
I can't lose! Let me win, my game!
I will now announce the winners.
Ichiba, Yukizawa-kun has changed to...
Yukedaku, Master, Yukedaku...
I can't lose! Let me win, my game!
Wow, I'm turning my back on you
The pattern and the voice you gave me
When you say "go" and "believe"
"right" is "ready, go"
The image of "worth" I draw
Is lacking in ability and doesn't come true
I still don't have time to whine and whine
Look only in front of you and push forward
Go up higher and higher, the pleasure and pleasure of climbing the mountain
If it's "finding" then just leave it
Wow oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I'm not telling you what to do anymore
I'm in a game of race
Pinch me with your forced hands
Win or lose, win or lose, win or lose, time won't stop
Wow oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
It's not over until we win
I don't need to lose, it's always my game
[♫ Bababambi - "Bababambi" ♫]
(The video is about #Bababambi.)
The video is about #Bababambi.
Hello everyone! We are...
#Bababambi!
Nice to meet you!
I'm the green one, Ikera Melda!
Melda!
I'm the pink one, Usa!
Usa!
I'm the white one, Takanashi Rui!
Rui-chan!
I'm the red one, Kishimiyu!
Kishimiyu!
I'm the blue one, Minato Miyo!
Miyochi!
I'm the purple one, Kondo Saeko!
Saeko!
I'm the yellow one, Akari Usa!
Akari!
Nice to meet you!
Miyochi! Happy birthday!
Happy birthday!
Thank you!
Also, your costume is really cute!
It is, isn't it?
It's really cute!
Thank you!
Thank you very much!
I designed it myself for the first time and asked them to make it for me.
This is a hidden point.
Actually, all the members' colors are in it.
Really?
I didn't know!
It's full of love!
I just found out for the first time!
It's a hidden point!
I'm happy!
Since it's Miyochi's birthday, I heard you have a hidden camera.
I'm sorry!
When you said you were going to do a hidden camera, I was embarrassed.
But I wanted to put in a song for hidden cameras.
I added "bambism" to the song.
It's a song you introduced yourself to.
Everyone, please listen to it.
I saw something on Twitter.
What did you see on Twitter?
Supported
"Supported" isn't it?
I saw it on Twitter.
Supported
Can you say it in front of me?
Kii-chan, can you say it in front of me?
Supported
That's it!
This is a world where you can get applause.
It's a kind world.
If you look up at the entrance, I'm sure you know who it is.
This time, Miyochi's birthday live, DEMAIKAN sang "Sankyo Sankyo"...
"Sankyo Sankyo"?
I sang it!
It's amazing, isn't it?
Earlier, all of us held a birthday party with DEMAIKAN.
It will be released soon.
Everyone, please look forward to it!
I'm nervous now.
I'm nervous, too!
Oh, by the way...
What is it?
Did you get the drinks?
Oh!
We did!
Yes, we did!
Actually, all of them are Maekan's treat!
Yeah!
Thank you!
OK!
So!
Can you keep having fun with us?
We will!
I'm so happy!
Please enjoy my birthday live until the end!
Forty-sixty.
Forty means living, does sixty mean anything?
I'm a textbook example.
Salary, hair falling down, fingers stuck.
That's what I'm going to say to you.
People's bodies are 60% water and their common common sense
seems to be very heavy and makes my heart flutter.
Lalala lalala
40% of something and 60% of myself
get lost or get hurt.
Where are you?
The promise we made together will never fade away.
You're the only one who laughs at me.
Messy letters and torn pages.
I just throw them away and regret it.
I can't decide whether it's always right or wrong.
Something of love and a kiss of death.
You're laughing and it's kind of funny.
(♪ BABABAMBI)
♪ Fourteen, there's no meaning in living ♪
♪ Sixteen, there's no meaning in life ♪
♪ The acceleration of that heartbeat ♪
♪ is engraving a second ♪
♪ Oh, like a coward ♪
♪ today, which was perfect, will eventually ♪
♪ be eaten up by a dead couple ♪
♪ At dawn, which seemed ♪
♪ extremely frustrating, ♪
♪ only my heartbeat ♪
♪ is engraving that second ♪
♪ La La La La ♪
♪ Akane no sora, ima demo mada ♪ (Red sky, even now still)
♪ Kimi no nioi nokotte ♪ (Your scent remains)
♪ Eien negau boku no koe wa ♪ (My voice wishing for eternity)
♪ Doko ni mo todokazu ♪ (Can't reach anywhere)
♪ Yakusoku mada hatasarezu ni ♪ (Promises still unfulfilled)
♪ Kokoro no naka nemutte ♪ (Sleeping in my heart)
♪ Boku wa hitori ♪ (I'm alone)
♪ Kimi wo omou ♪ (I think of you)
♪ Koto wo togibanashi ♪ (This story)
♪ Ima mo boku hitori wo ♪ (Even now, I'm)
♪ Ukizari ni shita mama ♪ (leaving you behind)
♪ Saigo no hitoha mo ♪ (Even though)
♪ Chitte shimatta noni ♪ (I lost you)
♪ Sore demo kono sekai wa ♪ (Nevertheless, in this world)
♪ Kamara nai mama ♪ (I'm still)
♪ Tsuyo ♪ (Strong)
♪ Kurashiru mitai da ♪ (It's like I'm in a dream)
♪ Akane no kora ♪ (Red sky)
♪ Ima demo mada ♪ (Even now and still)
♪ Kimi no nioi nokotte ♪ (I wish for eternity)
♪ Eien negaru ♪ (With your scent)
♪ Me no utsuru keshiki ni wa ♪ (In the scenery in front of me)
♪ Donna ni mo ♪ (Is there anything)
♪ Dake sa kimi no koto mo ♪ (That I can feel about you)
♪ Kanjiteru noni ♪ (Even though)
♪ Mune shimatta ♪ (My heart is closed)
♪ Kimi e no kotoba ♪ (My words for you)
♪ Mata sora ni tobete ♪ (Fly in the sky again)
♪ Kawaritakute ♪ (I want to change)
♪ Kawarenakute ♪ (But I can't)
♪ Tomatta toki no naka de ♪ (In the time I'm stuck)
♪ Maiho no nama aruku sekai ♪ (I'm lost in the world I'm walking in)
♪ Sukoshi tsumetakute ♪ (It's a little cold)
♪ Ano toki mita mirai jyanai ♪ (It wasn't the future I saw back then)
♪ Ima ni tojitomerarete ♪ (And now it's locked away)
♪ Kimi no nioi nokotte ♪ (With your scent)
♪ Zutto kimi wo shiritakute ♪ (I want to know you)
♪ Zutto zutto zutto zutto ♪ (Forever and ever and ever)
♪ Boku wa kodoku shiru ♪ (I'm lonely)
♪ Kono sekai ni ♪ (In this world)
♪ Tachitsukusu ♪ (I'll stand)
♪ Michi naki michi no hate ♪ (At the end of a road without a road)
♪ Akane no sora ♪ (Red sky)
♪ Ima demo mada ♪ (Even now and still)
♪ Kimi no nioi nokotte ♪ (With your scent)
♪ Eien negau ♪ (I wish for eternity)
♪ Boku no koe wa ♪ (Where is my voice?)
♪ Kimi no nioi nokotte ♪ (With your scent)
♪ Mou jikan tometa mama ♪ (Without stopping time)
♪ Sore ni ♪ (I'll take it)
♪ Bababambi ♪ (Without stopping time)
(Without stopping time)
♪ Even if I cry bitterly, I'm not in someone else's place. ♪
♪ Even if we part ways, I know we own the original. ♪
♪ I'm curious about people and their favorite foods ♪
♪ Because it's a woman's day, I can get anything ♪
♪ I'm a little different from you, but I'm an amazing girl ♪
♪ The world is high up in the sky ♪
♪ If you're not here with me ♪
♪ But I want to dream, I'm sure we have no answer ♪
♪ Let's put our hands together and say "I am me" ♪
♪ Each of our stories begins with a lie ♪
♪ Let's put our hands together and say "stupid" ♪
♪ Babayuuuyoo!
♪ Twinkle, twinkle little star ♪
♪ As usual, you look confused ♪
♪ Secretly winking at you ♪
♪ A mischievous summer breeze, tune in! ♪
♪ A skirt fluttering in the wind, ♪
♪ and eye-to-eye sympathy. ♪
♪ It's a match, isn't it, heartbeat? ♪
♪ As I climb up the adult stairs, ♪
♪ I felt like I heard a sound. ♪
♪ The timing of our rounds and rounds, ♪
♪ we'll secretly meet up on the sandy beach. ♪
♪ The school bell rings. ♪
♪ Right now, look up at the sky. ♪
♪ My left hand and my right hand are slowly becoming one. ♪
♪ My heart beats fast. ♪
♪ Self-training is useless. ♪
♪ Hey, listen to me for a bit. ♪
♪ The seasons that seem to match ♪
♪ Are strange stories of summer with us. ♪
Hiding under the sunshine, I stare back and forth at the sun shining down on me, wondering where I should go.
I wanted to live in a big world, but there are a lot of interesting things here.
The more I know, the more I cry, and the more I know, the more I scream, but even that is fun to remember.
The more I know, the more I scream, but even that is fun to remember.
I don't know if it's because I'm a girl or because I'm a boy, but I like this song.
I feel like I'm alive because I'm lonely when I go back to my daily life and it's so lovely.
Thank you for watching!
Come on, tell me about it, just a little bit is fine.
About the melting season.
A strange story of us and summer.
The video is about #Bababambi.
I don't like it.
I know all of your small, cowardly thoughts.
Wow...
The days we spent together
Are precious, but
These feelings without a blade
Will always remain in my heart
Please don't leave me, I'm begging you, please don't go
#Bababambi
Yes, let me announce it here!
Our second dream entry has been reserved until today!
What?
What did you say?
It's correct, but what's wrong?
It's the same name, it's the same name.
Aonisai, Aonisai, Aonisai.
It's been reserved until today, so everyone, for us, it's our first treasure dream entry!
Please get it for sure!
Also, on August 14th, our solo concert will be held in Osaka's Zip Number 2!
I'm sure many of you have already purchased your tickets, but currently, S-tickets, double-decker S-tickets, and camera S seats are on sale!
They're still on sale, so I'm sure many of you are from home in Tokyo, but I'd be happy if you could come all the way to Osaka!
Also, on June 22nd, Manegi Kecha-san and Kumari Depart- san's 3-man live will be held!
These tickets are a little too little...
Hm?
Too little?
You're nervous, aren't you?
I wanted to say it's a little too little.
It's a little too little.
I wanted to say it's a little too little.
Cute, cute.
That was dangerous.
It's still a little too little.
Everyone, we're looking forward to it!
Thank you!
And?
Akane and I will be selling Christmas T-shirts starting tomorrow at 8 PM!
I'm looking forward to it!
The design is really cute, isn't it?
It's super cute!
It's really cute!
It's cute!
It's completely different, isn't it?
Yeah, it's different.
The flavor is different.
The birthday tickets are also on sale now, so please come and celebrate with us!
There are a lot of announcements now, but the details will be posted on Bababambi's official Twitter again, so please check it out!
Thank you!
And if you post your thoughts on #Babababambi and #MinatomioBirthday2022, we'll all go watch it!
We'll go watch it!
So please tweet us a lot!
This has been...
Babababambi!
Thank you!
Today...
For you guys...
Sorry!
For you guys...
I'm sorry!
I wrote you a letter...
I'm sorry!
I wrote you a letter, so...
I didn't mean to make fun of you, but...
I'd like to read you a letter!
Thank you!
Thank you for coming to my birthday live!
It's not normal for me to spend my birthday like this...
So, for those of you who made the time to come...
And for those of you who are watching my live stream...
And for all of you who prepared this early...
And for all of you who helped me celebrate my birthday...
Thank you so, so much!
Actually, as soon as I started being an idol, I had a lot of negative thoughts.
I didn't have any personality, I didn't feel like an idol, and I had a lot of worries.
But since last year, when the cover of the magazine and the photo book were decided,
my dream came true if I actually said it out loud and kept saying it.
I can't do anything by myself, but if you're with me, I think anything can come true.
I've been moving forward little by little.
I'm so happy that you're always there for me to move forward.
I'm proud of you all for saying it out loud and supporting me.
I'm proud of you!
I'm proud of you for being able to join #Babababambi after failing that audition.
I still have a lot of worries, but I want to be an idol who can continue to make your dreams come true.
Please continue to support me!
Watch out! Watch out!
Happy birthday, Miyochi.
That's awesome!
Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy bir-
What are you doing? Why are you trying to grab it?
Are you going to eat it?
Did you find out?
No, we won't eat it. We'll eat it later.
Really?
Let's eat it together.
Shall we take a picture?
Yes!
The usual picture.
Yay!
I'm happy.
Everyone, please hide your face if you can't see it.
If you can see it, please smile!
Huh?
There's a lot of people.
What's wrong?
Oh, you're right.
Everyone, are you ready?
Cameraman, are you ready?
Okay!
Okay, we're going to take it twice.
Here we go.
Okay, cheese!
Okay, we're going to take one more picture.
Sa-chan, what did you do?
I'm sorry.
The mic, right?
One more picture!
Okay, cheese!
Cheese!
Okay!
Thank you!
What is it?
There's something!
Mie-chan, please take off the cake for now.
Okay.
She's cute.
Really?
She's cute.
Actually, it's a bit of a surprise.
It's the end of the year, so I wanted to dress up like an adult.
So, I dressed up a little selfishly.
Isn't she really cute?
That's what she did for me.
What are you holding?
Huh?
What's wrong?
What did you find?
I got it!
I found something!
It's cute!
Everyone, press it!
It's Bababami's new outfit!
Really?
Um...
Miyochi's birthday party...
What does it say? Demaekan?
Wow, that's new!
It's hard!
Since it's Demaekan's joint live, we'd like to take another picture!
Please!
Okay!
Since it's Demaekan, if you say "demaegawa", please say "suisui"!
Okay!
Wow!
Wait, you can't say it out loud.
How do we say it?
Since you say it out loud, please say "suisui" silently.
Silent suisui, okay?
Are you ready?
Here we go!
Demaegawa...
Suisui!
Here we go again!
Did you say it out loud?
Please say it out loud.
What does "out loud" mean?
Here we go again!
Demaegawa...
Suisui!
Okay!
Thank you!
Neru, what did you say?
What?
Wait, listen!
Um...
That's not it!
I'm serious!
Let me say it!
The staff told me to do it and sent me a LINE message.
They also sent me a reference video.
I wanted to recreate it sincerely!
It's "Niochi's Birthday Party"!
You're really good!
No, no!
The moment I sang it, I was laughed at!
It's really embarrassing!
So next time, I hope it doesn't happen again.
I hope it doesn't happen again.
What?
I hope it doesn't happen again.
Can you do it at your dog's birthday party in a year?
Don't say such a thing!
I won't do it again.
I'm looking forward to it.
And you all wore my birthday T-shirt.
It's cute.
I could see you all wearing it, but I forgot to touch it.
Thank you for wearing it.
It's cute.
I made you smell my T-shirt.
Really?
Yes!
I made you notice it.
Really?
I made you dance.
No one noticed it.
Maybe two people noticed it.
Don't pretend like you noticed it.
You learned it.
I was nervous before the party started,
but seeing you all happy, I got a lot of happiness from you.
Next is Sae and Akane's turn.
I hope you can make this happy moment last.
Please!
Leave it to me!
It's a little early, but we have two songs left!
Yay!
It's cute!
You're all smiling.
You're so kind.
We're not new to you.
We've been here for a long time.
You don't have to say it.
No, you don't have to say it.
Let's listen to the last two songs!
Nemophila Blue.
Bababambi.
You told me how I looked a few years ago, saying I was like a playboy.
I still didn't know my world before.
I felt I've been left behind all by myself.
The world I saw in your eyes...
I didn't realize it.
If that's the case, I'll just stay as I am.
Goodbye.
Under the neon blue sky,
I hope I can stay as I am.
So I won't lose my own blue eye mark.
I knew it from the beginning.
(I'm pretty sure I was walking)
(Even if I find my own way)
(One)
Someday, I'll become a person!
I can't say goodbye to you!
Thank you so much for coming to the live show today!
I'm so happy to be able to spend such an important day once a year with you all!
I'd like to sing with all my heart today!
I love you all so, so, so much!
I'm not sure how to say it...
I love you so, so, so, much!
I want to say it every day!
I love you all so, so, so, much!
I believe in a world that can be changed
Even lost emotions and trembling voices
I won't disappear from your eyes, I'll hold them in my fingers
Open the lock and open the door
This is where summer will bloom forever
(The video is about #Bababambi.)
The video is about #Bababambi.
Thank you!
Thank you for coming and spending your time with us and giving us so much happiness!
This has been...
#Bababambi!
Thank you!
Miocchi, congratulations!
Thank you, Miocchi!
Thank you!
Miocchi, love you!
Really?
Yes, really!
Thank you!
Good work!
No! Thank you for watching!
I was so nervous and I thought I was going to die but everyone was smiling and hugging me and talking to me.
The MC flew away too but I was able to say everything I wanted to say and it was a lot of fun.
But I'm about to cry, it's dangerous!
Thank you so much!
I'm so happy!
I want to dance more!
I'm so happy!
I hope you enjoyed it.
I had a lot of fun!
I'll make you happy next time.
Miyachi, I'm counting on you!
Leave it to me!
Who is it?
Thank you so much for watching today!
Thank you!
You're so cute!