AISubs v3.7
This video is about #Bababambi.
[The members are getting ready for the MV shoot.]
I'm going to use whatever you like.
Ta-da! I'm thinking about what I'm going to do.
There's a customer! Congratulations!
Is this really what you had on your head?
There's a sea bream in the MV shoot.
I want to put beans in it.
Did you make it yourself?
I made it myself last night.
I didn't make it!
Today is Sae-chan's birthday.
The three of us always have fixed hair styles.
But Sae-chan said she could do whatever she wanted, so we decided to have three blue hair.
Everyone is cute today!
I'm looking forward to it!
I have a wish.
You surprised me!
I'm not going to scare you!
Why?
Let's go!
[The members are getting ready for the MV shoot.]
It's not closed.
I can't wear a mannequin.
Saeko-san is...
Hello!
Today is the birthday of Saeko-san, Saepi-yo-ko-to, Saepi-yo-ko-to, Saepi-yo-ko-to, Sae-chan!
Why am I so excited?
Birthdays are special, aren't they?
I'm so excited!
Everyone is shining!
"Usa-chan, you're crazy!" "Calm down!"
I can't calm down! I'm nervous!
Okay, I'll calm down.
Now, to Saeko-san.
Sae-chan, happy birthday!
It's early in the morning, but...
I can't meet you tomorrow because you're busy, but...
I'd like to send you a love message at exactly zero o'clock!
Always getting along with Usa...
Love, love...
Do you know it?
Thank you for sending me a love message! I hope you have a wonderful first anniversary!
Today's birthday party is full of Sae-chan, and it's the best!
Shaku-na-ge! I'm sorry! Bye-bye!
I'm going!
Everyone, I'm going!
I'm going!
I'm Bababambi! Please give me a rehearsal!
Please give me a rehearsal!
To meet the red child.
To be with him.
I love you the most in the world.
I love you.
On a wet hill after rain.
I was supported by you.
What are you doing?
It's not me. It's Roaso.
It's Roaso.
Do you know this number?
I don't know.
I can't see it.
Thank you for your rehearsal.
Thank you for your performance.
How was rehearsal?
Rehearsal?
I couldn't move as much as I thought.
It was funny.
I was worried about my performance.
I hope the atmosphere of the venue will be fun.
I'm a mascot.
I'm not a valentine.
I'm Roaso, who I like the most.
I want you to do your best.
I heard you have a bad eyesight.
That was funny, too.
You're singing a cover of Kimono Gakari-san's song, aren't you?
Yes, I am.
Why?
When I decided to sing this song,
my grandmother passed away when I was a bodokan.
Even if you realize that someone is important to you,
you'll lose them before you know it.
I wanted to tell you what I could tell you
and what I could tell you
while I was singing this song.
That's why I chose this song.
I think I'm singing this song for love.
That was a good story.
But I'll keep singing like that.
I'm sorry!
Like that.
But I don't know if I can sing that well.
Kimono Gakari-san sings a lot of high notes,
so it's very difficult.
If you think you can do it, you can't.
High notes and low notes are very different.
Hello, everyone.
I'm Saiko Kondo of #Bababambi.
Thank you for coming to my birthday party.
Are you ready to have fun?
You look less energetic than before.
Are you okay?
Have fun on your way home.
Thank you for coming.
Ta-dah!
Today, I want to be his dog.
Woof!
I'll do my best, woof!
Yes! I'm here! Today is Sae-chan's birthday party!
The album set, everyone's costumes, faces and hairstyles are all perfect!
Please enjoy Sae-chan again today!
Yes, I'll enjoy it!
I have something I want to say.
Well, it's my birthday party, but I'm really okay with Sae-chan as the leading role.
I get nervous.
I don't know what you mean.
I want to rely on you all today, too.
I'll do my best.
Yes!
Everyone...
Yes, say it.
I'll say only this.
Yes!
#Bababambi!
No, I can't.
I'm nervous.
Please remember only this.
Yes!
Let's do our best together!
Yes!
♪ Who are you looking at?
♪ Even if you don't look at me
♪ But you looked kind ♪ You looked big
♪ But I was a little jealous of you
♪ I want you to show me your fashion ♪ I want you to eat with me and laugh with me
This time, I was able to listen to various songs and celebrate my birthday.
This time, I don't have any regrets and I don't feel lonely.
Various things have not been decided since the real estate agency.
It was a birthday party this time while having various worries and complaints.
After all, everyone is here and everyone is there like that.
I will stand firmly and have a smile or work tomorrow at school.
I thought I would do my best tomorrow because you spent such an important time and came to school.
I hope you think I'll have fun tomorrow as well.
I'm glad I became an idol. I'm happy about it.
I've been told that if I stop dancing, I'll quit dancing.
But I don't intend to quit dancing.
I'm happy and kind.
I have one goal.
It hasn't been decided yet.
But I want to hold a solo concert someday.
Because I grew up with Bambi.
I'm happy and kind.
I'm sure I can tell you how I feel.
I won't let you go.
I love you for an adult, for a moment.
I think so.
That's why...
No matter how many times I hold your hand with a smile on my face...
No matter how many photos I share with you...
When I met you for the first time...
#Bababambi and I fell in love.
Even if we're far apart from now on...
I'll keep your sweet face for me.
I'm connected to a weak heart.
Look, if you look back, the way forward is clear.
Tears, crying, laughing, holding hands.
Yes, it was fun.
I thought I might cry today.
I was happy enough to cry, but when I thought about singing, I couldn't help it.
I thought I was taking care of myself who was singing all the time.
But I was happy that everyone congratulated me and made me happy.
I'm glad it's over. I'm relieved that it's over.
It's fun, but I'm happy and happy.
Before that, I'm relieved. I'm glad it's over. I feel safe.
I'm glad it's over.
I will continue to be an idol who can answer a lot of everyone's support.
Thank you for today.