AISubs v3.7
What should I do? I'm nervous.
Did you sleep well last night?
I don't usually wake up at night, but I woke up a lot.
Are you nervous?
I think so.
Are you particular about today's makeup?
As usual.
Why?
I think this is makeup.
I think I wear it a lot when I'm a woman.
I brought a lot.
You brought a lot.
I brought it because I might wear it when the members wear it.
I want to take a picture of flowers around here.
Everyone comes here, right?
It's a tradition.
We always have a one-man show like this in spring because it's the end of the year.
But it's always hard for us to have an important live show like this.
Oh, but I can do it.
When I'm in a good mood, I do this.
I think it's better than I thought.
I don't know how to draw.
I always judge people's success and failure and choose the best one.
I'm the worst.
Wow, it's big.
You can draw well.
I'm going to draw.
How big is it?
I don't think there is enough ink.
I drew it.
OK.
That's a good comment.
Only Bambi's members and staff did their best to make this dream come true.
If it wasn't for you, I couldn't make it come true.
It's a dream I've been dreaming of with you.
I'm going to make you happy today.
I'm going to say thank you.
That's what I'm going to say.
Sae-chan, how did you feel when you decided to come to Budokan?
I thought I had finally come this far.
It's pretty strong.
What's this?
Wow!
Gacha Gacha Balls.
I wonder if I should pull it after someone who didn't get it.
It looks like it's going to hit me.
This is bad.
An old sticker!
Wow!
Everyone said they wanted stickers.
Out of all of these, I chose Rui's sticker.
It's out of order?
I'm sorry.
I'm going to get it.
I know.
I did it a little earlier, but I prepared it.
I did it on time for today.
#Babababambi.
Do you like any of my songs?
It's hard!
You like this song, too.
Would you like me to kiss you?
I like everything about you, but...
I'm fluttered!
When I see myself on the stage, I get excited.
I know you do.
I get excited.
I thought I wouldn't be on the stage.
I was nervous.
If it becomes popular, I might forget about it again.
I agree with you.
"Tenka To-itsu" is the title of the video?
Tenka To-itsu
"Bakasawagi" and "Tenka To-itsu" are the titles.
"Overwhelming Japanese Martial Arts".
That's the title of the video.
"Bakasawagi" is the concept of the music video.
So...
What's going on?
My shoulder...
Be careful of your shoulder.
What?
Are you okay?
Why?
I'm faster than you.
Thank you for the food.
Is it good?
A little.
Is it good?
I like vegetables.
Is it okra?
Yes.
I'll have okra.
Here you are.
Thank you.
Are you okay?
Yes.
Are you okay?
Weightless people can hold this by themselves.
It's amazing.
It looks delicious.
But it smells like beans.
Straighten up.
So cute!
Looks so good!
Do you have this in Minato?
Yes, we do.
Wow!
Ta-da!
Minato-kun, right?
It looks like this.
What are you eating?
Okra.
I love okra.
Thank you for it.
So good!
I should have taken more.
So good!
You said you came to Budokan for a concert, right?
Yes.
Did you imagine you would be here?
I had never seen a concert in Budokan before.
So I went there after I decided to go to Budokan concerts.
I went there not only for idols but also for studying.
I didn't think that even a small group like us could look so cool depending on how we use it.
I realized that people who go to Budokan are amazing.
I thought I should do the same.
I'm nervous today.
♪Why can't we understand each other?
Are you nervous?
I'm nervous. I'm really nervous.
Oh, my God.
I made a lot of mistakes in rehearsal.
I'm a little nervous.
You noticed me in rehearsal.
Oh, really?
I thought so.
Did you wave your hand a lot?
I thought you were there.
Yes, I was waving my hand a lot.
But I thought you'd find me.
I think so, too.
So it's like a customer.
I want to find you.
I really want to see you all.
I wish I had about 106 eyes.
Thank you for your hard work.
Oh, I'm nervous.
Huh?
I'm not shaking now.
It's okay.
♪Because we're not alone, even if we pass each other,
♪Our hands will touch and we'll cry out, "I like you."
Are you okay? Your hair and face and all.
It's already dark here.
When we were singing "Hanabi Gatari," we were all singing together.
Until now, there's been a lot of great TV shows.
Since a long time ago, we've been supporting each other.
There were fans in front of me and I cried a lot.
I was like, "Huh?"
I cried looking at the fans' faces.
There were a lot of moments when I was about to cry.