AISubs v3
Hello everyone, we are BORUBORU BAND!
and
I'm here.
Is it a guy called Azato Kawaii today?
Yes, today's project is
Azato Kawaii Championship
with autumn as a theme.
It's autumn.
It's still hot.
The shooting day is September, but
I thought it was the last summer, so I came in the summer.
There is a cover of the
next issue, so please pull it first.
Yes,
I don't know what to do.
Okay.
Ready, set, go.
Which one?
This one.
Wait, it's so difficult.
I think there's a number in front of the answer.
It's the real order.
1st person.
2nd person.
3rd person.
4th person.
5th person.
6th person.
Last person.
Today, I'm going to call a real person.
What do you mean?
A person you all know.
What do you think?
I can't imagine.
Maybe she's a reference.
Maybe she's an extra.
Do you know her?
No, I don't.
I don't know her.
Okay, I'm going to call her.
Okay.
Hello.
Why did you call me?
I'm not a fan of you.
Why?
I'm not a fan of you, but BABABABANPI is calling you.
Thank you.
Good morning.
Please have a seat.
Wow.
I think there's one person who's good at acting.
Did you know her?
I saw her in the lobby.
You didn't tell me.
I didn't tell you.
You saw her in the lobby.
You saw her in the lobby and said,
Huh?
That's right.
You called me when I was in a hurry.
I'll call you later.
Maybe it was a person who was walking around Boracay.
Is there anyone who knows?
I don't know.
Hello.
Why are you here?
This is Bababa-kun.
He is the first person.
Bababa-kun will talk this time.
I can talk.
The topic is the beautiful season of autumn leaves.
I invite Bababa-kun to an autumn date.
Good morning, Bababa-kun.
It's getting a little cold.
I think autumn leaves are the best.
Bababa-kun, do you go to see autumn leaves?
I go to the mountains to see autumn leaves.
If I climb a mountain, I get water on my knees.
So I'm worried about autumn leaves.
I think you can see autumn leaves virtually now.
You don't have to go to the field.
Can I go to the field with you?
You can go to the field around here.
Let's go on a virtual date after this.
Can we see each other when we go on a virtual date?
Let's go on a virtual date after we go home.
Let's go on a virtual date.
The second one.
It's difficult.
I thought it would be difficult if I said it now.
The answer is...
Today is a meal date with BABABA.
It's time to go out of the store.
I want to tell you that I want to be with you a little longer.
I see.
The meal was delicious.
That's right.
I didn't expect you to say that.
It was delicious.
Which dish was the most delicious?
I ate YAKINIKU today.
I like KALBI the most.
KALBI was delicious.
TAMO was also delicious.
Let's stop eating TAMO for 5 people.
You have a lot of TAMO.
I really like TAMO.
I can't do it without 5 people.
I agree.
I think you eat a lot.
I eat a lot.
It's time to go home.
Let's go home.
Wait a minute.
I heard a rumor.
You have water on your knees.
You should go home.
I heard a rumor.
You shouldn't force yourself to go home.
Wait a minute.
I'm sorry.
You should stay a little longer.
I eat TAMO, but I don't eat TAMO.
You can't eat TAMO.
I put water in TAMO.
Don't you want to eat TAMO with me?
I'm the most nervous in September.
Bababa's birthday is coming soon.
I want to celebrate Bababa's birthday on that day.
I will get the schedule for that day.
Bababa's birthday is coming soon, isn't it?
That's right. September 23rd is real.
What?
What are you going to do on that day?
I will have lunch with my best friend KANNAZUKI.
I will have dinner with KANNAZUKI.
I will celebrate Bababa's birthday with KANNAZUKI.
I will celebrate Bababa's birthday with KANNAZUKI on November 3rd.
I will celebrate Bababa's birthday with KANNAZUKI.
I've been studying ecology lately.
It's a secret.
I woke up this morning and told my manager.
I was surprised.
I was about to die.
Can I give you a hard treatment while I'm working?
I woke up this morning and told my manager.
I will give you a hard treatment after this.
What is the cause of this?
Is it a back pain?
Please give me a hint.
I haven't studied yet.
It's a posture.
It's a muscle.
It's an inner muscle.
Don't point your finger at me.
Here we are.
I'm nervous.
You don't feel nervous.
I do.
You've known her since you were a child.
Clothes.
Do you want me to buy you clothes?
Yokohama date.
Do you want me to buy you clothes in Yokohama?
On the way back from the Yokohama date,
I'm going to tell you how I feel about today's date and how I feel about you.
Bababa,
I went sightseeing in Yokohama with you today.
We ate delicious crepes.
We ate a lot of sweets.
It was a lot of fun.
You ate a lot of sweets.
I heard you like sweets, so I bought a lot of sweets.
I like sweets, too.
When I came to Yokohama, I thought it was a Chinese restaurant.
But you said you wanted to eat sweets with me.
I said that.
So I searched a lot and chose a cafe.
When you eat crepes, you put cream on it.
You said that was cute.
I took a picture of it.
Really?
It was a lot of fun.
But you don't like sweets.
I don't like sweets.
You don't like sweets.
If I'm with you, I want to eat sweets.
Thank you.
I'm glad.
Let's go home.
What?
Go home.
I thought a lot about today.
I'm wearing a white dress.
I want to tell you how I feel about today.
Actually,
I don't like you.
I like you.
I refuse.
The fifth one.
It's me.
What is it?
I'm going to confess my love to you.
I see.
Do you have a girlfriend?
No.
No?
Do you have someone you like?
No.
No?
Why did you meet me today?
You called me.
Did I call you?
Don't you care about me?
You are funny.
I see.
I want to laugh with you today.
What?
You are a scary person.
I don't usually have a crush on someone.
You always have a crush on your family.
That's right.
That's a lie.
Can't we talk like this?
We are just friends.
Were we friends before?
I don't know.
Really?
That's a lie.
We don't have a crush on each other yet.
But we know that we have a crush on each other today.
You always go to my room and don't go out.
But you seem to have a crush on me.
I tried my best to go out.
You know that.
What is it?
I have a crush on you for a long time.
Did you notice that?
I like you.
Who is it?
You.
You are cute.
I can't wait to hear your voice.
I heard your voice.
Why did you do that?
You.
The sixth question.
Yes.
This is a difficult topic.
Please tell me the setting.
I like you and I can't stop loving you.
I will tell you 10 things I like about you.
I see. I will tell you 10 things I like about you.
Bababa-kun, what do you like about Kisemiru?
I like the place where there are no 150cm.
What's inside?
I don't know you yet.
We have been together for a long time.
How long have we been together?
This is the second time.
Isn't it the second time?
I don't know if it's the second time.
I came up with a nickname for Kisemiru.
My nickname?
Belo-belo-kun.
It's my second date, but I'm sticking out my tongue.
It's quite common.
Really?
We went to a cafe together the other day.
You were always there.
Be careful not to be always there.
I'm sorry.
Did you always go out with me?
Yes.
Did you just go out or move?
I moved up and down.
Really?
Show me what you were doing.
What did you do?
It may be different from me.
I asked you to make a cafe au lait.
Show me what you were doing.
I will imitate what you did the other day.
I'm sorry.
You are already doing it.
I asked you to make a cafe au lait.
Really?
I'm sorry.
I asked you to make a cafe au lait.
I'm sorry.
This is the last time.
Is this the last time?
Is this really the last time?
Are you okay?
I'm fine.
I'm depressed because I made a mistake at work.
I will cheer you up.
I see.
I should go to the cafe au lait.
What's wrong?
I had a job at work today.
That's good.
I wasn't as fast as I was in my previous life.
There was a time when I was in my previous life.
I had a camera called SUPER SLOW.
I was shooting sports.
I had my tongue removed.
I went back and forth for a second.
Did you see that?
I was slower than her.
I didn't agree with that.
I don't agree with that.
Did you get angry at someone?
I don't know if I'm slow even if I'm an amateur.
I'm the only one who regrets it.
I'm not good at doing things.
That's funny.
I'm not good at doing things.
I don't know what to do.
What's wrong?
Was that funny?
I laughed a little.
You laughed so much that I thought you were at work.
Did you cry?
I thought you were laughing, but you were crying.
Everyone, thank you for your hard work for the Azato Kawaii Championship.
This time, the winner of the Azato Championship is SAKANASHI.
Why is that?
I'm glad I met you at the opening.
That's all for the Azato Kawaii Championship.
Bye bye.