AISubs v3.8.2
Thanks for watching!
This is a dramatic spartan idol training program aimed at catching up with super idol NOGIZAKA46.
SAKAO viewers' gift plan! Think about what to bring!
It's dark.
What is it?
Is it a seesaw?
What is it? It's scary.
What is it?
What is it? I'm scared.
What is it?
Are you young?
You're annoying!
I'm not annoying you!
I was thinking...
I felt like we lacked unity and bond.
I thought we knew each other.
We know each other's lip color and foundation type right away.
I thought we didn't have enough power to know each other.
Yes...
This time...
I wanted you to play a game that you risked your life for!
Don't!
But it's true!
We have told the dealer about the details. So you two should ask him, okay?
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Welcome to the Sakao game.
I am the dealer's master.
I am also the dealer's Matsuo.
Thank you for having me.
What did you do here today?
We came here for Puri.
You came here for Puri.
Yes.
We won't do that.
That's scary.
We brought it.
So now you will play a game that is risking your life with the printed stickers we brought for you.
Please have a look at this.
[PH] Help me!
From now on, you will be divided into two teams of blue sky and cloud.
Each team will play a death game risking life of hostages.
That is this!
DRIPPLI Nervous Water Drops
Even if you pose is different, you have to get the same pose in different way and get one point if you get it with your nervous weakness.
It's important to check who you are with your flashy pose.
But if you fail…
The needle will go to your teammate's balloon bomb.
Oh, it's true.
Yes, it's true.
If you make a mistake, you will get a needle stuck and the balloon will explode.
You will die!
I will die!
This time, only two people will do the Mori Puri Serious Water Drop Challenge.
The players of Aozora are…
Yagi!
And Yanagi Hori!
You can do it! You can do it!
You can do it!
And the players of the spider group are...Hagiwara!
And...Yamaguchi!
Overwhelmingly I think that is bad
The one who gets 6 points first wins
Of course, the one who loses only dies
Then, Moripuri's nervous breakdown begins
Let's start with Aozora group
Is it easy to understand?
Yes
I'll do my best
Yes
Cute
Is that so?
Is it written like that?
Yes it is.
Wow!
But I know it.
Do you know it?
Really?
Hasegawa Minosuga.
This one?
Yes.
Oh! It says San San.
What is it? Isn't it the same as San Ni?
Yes, really.
If you look at it from here, it's already…
It's different, right?
Yes, it's different.
Well, then, shall we call?
If you answer, make sure you call and declare the name of the member you are watching.
If you call and fail, the hostage's needle will fall.
One, two, I won't do it.
No call.
Yes.
I see.
Now, next, spider group.
Yes.
Let's go.
Oh, many.
A lot of people have come out.
Eight people.
Wow, how is it?
Seriously?
This is hard
Seriously hard?
Ah, it's this one!
Again, three players' cards
But, are they the same members as the three we saw earlier?
This is the one we saw earlier
Now, this is...
Now, it's the same person
No, no, no, no!
No!
This is not it!
Hey, we are members!
Oh, I see.
Are you going to call?
Ready, go! No calling!
No calling!
Scary!
What?
Aren't they the same?
No, they are not.
But, they are the same.
Someone doesn't know.
One of them is different.
The old man watching TV doesn't know.
Watching TV.
Here we go.
Here it is.
I'm going to do it.
It's Hi.
It's 8-2.
This is not it.
It's not?
Are you going to call?
One, two...
We're not calling!
Wait a minute.
I don't know at all.
What is this blindfolded guy?
What is this?
Next, Aozora Gumi.
That's right.
It's heavy.
Three people.
Who is it?
It's me.
Do you want to call?
One, two, three.
Yes, we do.
We have a call.
Please say your name.
Sunaga Yanagihori Anno.
YASUNAGA YANAGIHORI ANNO
Correct!
Yay!
Well done!
Awesome!
We did it!
Doa-chan, Karen-chan, nice!
So, Aozora's team has one step ahead!
Kumo's team's Riko and Pim's team has one step ahead!
Next, Kumo's team.
Yes.
Oh?
Something came up earlier.
Something came up, but...
Oh, this is also...
How is it?
Are you going to call?
We won't!
You won't call, I see.
Look at me.
What kind of picture is she looking at?
So, will you call out?
Yes, I will!
So, please tell me your name.
Hayasaki Yananihori Anno.
Judge!
Excellent!
Good for you, you two.
In a flash, Aozora team gets 2 points.
Kumo team, you look fine.
Please.
Wow, a lot of people.
Eight people came out.
Ah, this is correct.
Are you going to call?
Yes, we are.
Now, please tell me your names.
Yamaguya, Ayamaguchi, Hakimura, Miyako, Shiogama, Iwamoto, Yaegashi, Kinoshita, Kanazawa.
Is it correct?
Hey!
I don't know.
I really don't know.
Judge!
Correct!
I'm glad. Nice!
Next is...
Aozora group will draw different numbers of cards and call no one
Kumo group will get the same chance
I can't do it
[PH] Shall we go?
What!?
You are cute
Cute!
First time seeing it
Cute!
This is…this is really bad
There is like this too
OK, shall we call?
Sorry
We want to call
It's really good
Are you OK?
Yes, I'm OK
One more time
Is it wrong?
Let's go.
Three people, three people, three people have come.
Do you call?
Yes, we do.
Call.
Ito, Hasegawa, Imai.
Judge!
Correct!
Ito, Hasegawa, Imai!?
This is really... I really don't know this.
Ah?
Once again, they have gained points for Aozora.
With that, the score is still not shrinking.
Kumogumi, fighting!
Here we go.
Kumogumi.
You got it.
It's difficult.
Yes!
But this is...
Can I get closer?
Yes, you can.
This is a joke.
I don't know who it is.
Are you changing places?
It's the same scalp.
You're exactly the same.
Let's go.
Shall we?
Go, go!
Let's go.
Now, will you make a call?
Yes, we will.
Now, please tell me your names.
First of all, I'm Kudo.
Kudo.
Yagi Tora-chan.
Yagi.
Mochinaga Mana-chan.
Mochinaga.
[PH] Huh? Which one?
Huh? Maybe it's not.
Shall we cancel it?
No, no.
There is no cancellation.
Wait, one person is totally different.
I think it's a sand.
It's a sand, Miyano-chan.
A sand.
Now, judge!
Please!
Correct!
So, the spider's web is one step down!
It's quite low!
Where is it?
It's amazing!
What a shame!
Rikopin, take one step forward!
Next!
Aozora team drew this 3 shot card
It's Ai-chan's, isn't it?
I think it's right
Right?
Let's go
OK, shall we call?
Yes
Itohasegawa Kinoshita
Judge
Wow, you're right
Who is it?
You're wrong
Who is it?
You're wrong
You're lying, aren't you?
BOKUO NO MUKOU NI WA Aozora ga Hirogatteita BOKUAO
I'll search for one needle.
Everyone, you thought it was correct, didn't you?
Well, does anyone know who this is?
I don't know.
But this is definitely Ai-chan's.
She has short bangs.
With this face. With this face.
It's not with this face.
Try it once. Try it only once.
Oh, I see.
Are you going to call?
Shall we not?
No call.
Yes.
No call. I don't know.
It's OK.
While Kumo-gumi is being nervous, Aozora-gumi gets easy card Kokona-chan and gets one more point.
[PH] Yay!
Aozora-gumi has three more points to go.
Are you OK? Your friends will die.
You have to attack.
She is not doing it on purpose.
Look at her.
Penalty!
Kumogumi Iwamoto's needle will go down one.
What are you doing?
It's not that I went down.
Please stop it without my permission.
What are you doing?
It's not that I went down.
It's just that I'm a piece of shit.
You can't do that.
Finally, it's getting serious, but...
With a cat god-like tension, they're giving three continuous answers
Osara and Matsuo.
KUSHIMORI, MOCHIMAGA, KEDO, YARI
Wow!
So, we have four pairs here!
So, there is only one card left.
The one who guesses who this card is will win.
The one who couldn't guess will lose.
If you guess correctly, you will win.
I made a mistake.
Is it really me?
Why is only Kinoshita here?
Are you serious?
I'm sorry.
Everyone, please.
Their faces are different.
Who is this?
Everyone is confused about the girl on the left.
If you are a member, you know who she is.
She is not here.
Who is she?
It's not BOKUAO.
I can't do it.
Is this a boy or a girl?
I still have room for it, so you can blame me.
I'm saying you can blame me, but if we take it, it's over.
That's right.
Blame me. Blame me.
Let me try it once.
She does have a bad hair style.
Yeah, she does.
I don't know if she's alone.
But I feel like she's tall.
Wait a minute.
Now, judge!
[PH] BOKUAO's Secret Weapon
If you win, you win.
But they don't know who won.
At that time, the famous detective Nana-chan said…
Wait a minute.
Who is it?
Isn't it the director?
It's possible.
He's the one who has been supporting us.
I don't know his name.
What does it mean?
Shall we call him?
Not this person? Not this person?
Oh, it's fine.
Wait, wait. What's his name?
Are you going to call him?
What is he doing?
Now, call!
Now, please tell me your name.
Fusega is...
Sakao's AD.
AD. I see.
That means, except for the members.
Yes, except for the members!
Except for the members! I see.
Now, judge!
Wow! You guessed it well!
Really? Who is it?
Ah, that's true.
Ah, that's what they say.
Amazing!
It's great that someone knew it.
I was looking at her eyes when I heard the instruction.
I think there is nothing other than Sakao.
It's great that someone knew it.
It's great.
She knew it well.
It's great. She knew it well.
Yes, yes, this person was the blind Erii from Sakao.
And so, Aozora group wins!
If you knew it
I didn't know
Wow, I definitely don't know
You don't know
So, Kumonomi no Iwamoto is going to be demolished
Why?
It's terrible.
It's really bad.
Powder snow.
Powder snow?!
This is the worst.
This is the worst!
It's terrible!
If I were to say it, I wish it had been a little whiter.
There's a little bit of everything...
Powder snow doesn't work!
It doesn't become a memory!
And with that, the Aozora group has won!
So, how was it, Yagi?
Well, but...the last part was difficult.
Who found out at the last part?
Shiogama.
Shiogama was amazing.
And I think that person was also watching us.
What?!
I found out that person.
You too, Ms. Anno?
Yes.
You found out too, Ms. Anno?
You were watching us?
Yes, I was.
Wow!
So, we haven't made any bonds yet!
So, we're going to have an extension match!
What?!
There's more?
There's more!
You're still gonna die?
Still?!
The second round of Death Game is headed for a small castle!
To a miracle?
Shooting a video that's off topic
Street Snap Big Sashimi
This is for real?!
What's going on?!
[PH] Death Game 2nd Round
Thank you for the meal
Today, Yamaguchi-san has successfully finished her Osaka performance with a great performance.
Yamaguchi-san, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
How do you feel now after finishing your nationwide tour in Osaka Park?
Well, I've been to Kansai before for a nationwide orchestra tour and it was my first time to come to Kansai for a live performance like this.
I was nervous about being born in this city, but I'm satisfied with what I've done so far.
Did you have any different thoughts from your usual live performance in Tokyo?
Yes, I felt that it was a performance with a little bit of comedy and a little bit of Kansai comedy.
Before the performance, we asked you to open up and come to the live performance, but how about now?
Didn't a lot of people come?
When I first saw the venue, there were some familiar fans, but there were quite a few fans who thought it was their first time.
I think this is thanks to Rian.
Today's venue, Gorillahall, is close to Koshien Resort.
Yes!
Were you aware of anything?
First of all, I shook my shoulders with a tabi beat dance.
Like Maiken-san and Tai-san.
I shook my shoulders and was ready.
The last part of the song,
where I throw the sign board,
while I was standing on the mound of Koshien Resort,
I aimed at how far I could throw it and threw it.
Yamaguchi-san, you were great. Thank you.
Thank you.
I really don't know!
Nice to meet you! I'm Kanazawa.
Nice to meet you!
Not only CHOCOPLA, but BOKUAO members also wore Moripuri nerve crystal glasses!
Today's limited broadcast will show you how we wore them in advance!
This is fun!
I love chestnuts and I eat them with my friends every month when I go to school.
I do it once a month.
I'll leave the other two to you.
Do you take it once a month?
That's right.
I put on a outfit that suits my job and took it.
I wonder if I've become a high school student.
I'm a student.
I just became a human.
My eyes are heavy.
I'm tired.
What did you do?
I just turned into a human.
I didn't think you were human.
It's like a KAMIGOMI's MV
It's been a while since we did a TAMOIDEPRIKANA
We will die someday
It's embarrassing to meet this many people
There are so many people!
Bangs!
I think we found the wrong one
Wait! We are filming it for fun
No!
That's our job!
If you can get it, you can get it right away.
Yes, I'll get it.
Get what?
Itasoya! Itasoya!
It's hard.
Seriously, it's beautiful in front of you.
It's beautiful in front of you, isn't it?
It's difficult.
I'm sorry.
I didn't know.
Aozora ga Hirogatteita BOKUAO
Please put the camera at a good angle and smile.
Wait a minute!
It's getting fun.
You put the camera at a good angle.
I bent my neck to break it.
Next, please face forward and do the high pose.
Like this?
Like this.
This hand is shaking.
Like this.
Can I do it again?
Let's do it like this.
Like this?
With a warm hand.
You're good at it.
You don't have a face angle.
This pose is disgusting for everyone.
I like this light.
This Morel Skylight.
What was it?
Digital style.
When will you use this model system?
Don't ride it, you know.
BOKUAO's first performance
What's next?
Oh, I know!
And then, the second one is...
Oh, you're right.
What should we do?
Make a heart.
What's wrong with you?
Because the point is the same.
It was the same.
What should we do?
Wait, let's all make a heart.
That's a challenge.
You can do it, right?
I can't do it.
No, no, it's okay.
Next, hide the front contour.
Hide the front contour.
Scary!
Oh, I don't need to smile anymore?
Hide the contour you want to adjust.
Adjust it?
Next is Gyaru-P!
Gyaru-P!
Face down!
Face down?
It's easier to see.
OK, OK, nice, nice, nice.
Two more to go!
What do we do? What do we do?
Go, go, go!
Gyaru!
OK, that's it.
What? What? What?
What? What? What? What?
Are you going to explode? What?
I like ghosts.
Ghosts don't come.
What? What? What?
Good morning.
Hey, you!
You idiot!
What? What? What?
Yes, sir.
This way.
Yes, sir.
Are you suspicious of something?
Yes, because...
It was a quick decision.
Something is wrong.
Wait!
Are you being pushed into a corner?
No way!
Do you know?
I know nothing.
Why?
I'm scared.
I really know nothing.
Because when you are alone and become two people...
We are trapped in a space and we are remembering the ghost house
That's right. We thought a legendary ghost would come
I can't do anything
I can't listen to anything
You will be double-faced
You are so compared
[PH] Thanks for watching!