AISubs v3.8
This is a variety show aimed at catching up with super idols, Nogizaka 46.
Lower your waist!
The Boku ga Mitakatta Sports Day was held last week.
The third event is held at almost the same points as the first one.
Torui Tokyo Tour!
Please explain the rules.
Two people from each team will choose and four people will run.
You will run from first to second.
If the pitcher throws the ball to the catcher, it's a start signal.
This time, you can lead like Torui.
However, if you are blocked by the pitchers, you will fail.
Did you understand the rules?
Did you understand?
Iwai, did you understand?
Yes, I did!
Did you understand what Torui is?
It's like stealing.
No, it's not stealing.
It's like stealing the ball while you are running.
Stealing the ball while you are running?
Stealing the ball?
You will run from second to second, right?
Ah!
It's not "Ah!"
Before you talk to the guests at Sanma-san or Sanma-goten, make sure you look at the other person's eyes and make a signal.
This is also a practice to not miss the moment.
Yes.
Don't look away from the pitchers' eyes.
Yes!
Now, I would like to announce the members who will participate.
Aogumi, Aoki, Akita!
Yes!
If you are touched out on the court, you will be disqualified from the through-the-thread race.
Not only the speed of your feet, but also the pitcher's movement will be judged.
It is a game that tests your observation and quickness.
Now, let's get started.
How confident are you, Aogumi and Akita?
We are confident!
Akita, you played baseball, didn't you?
Yes, I did when I was in elementary school.
Then you know how to through-the-thread, don't you?
Yes, of course!
How about you, Shirogumi?
I can do it!
How about you, Ayasaki?
I can do it!
Good!
Now, let's get started.
Please start the through-the-thread race!
Make some noise! Make some noise!
Akita knows their position.
Rui, you step on it, too.
Rui, you can step on it more.
Even so, Rui is out because he was standing far away.
He doesn't know the rules.
He has a bad attitude!
Are you okay?
Bad attitude!
I'm going home.
It's dangerous.
Even if you come back, you can't leave once.
Good luck!
Good luck, Aoki!
Well...
Akita's condition is good.
Go, Aoki!
- No, it was Aki-chan. - Oh, it was Aki-tan.
- No, it was Aoki who was the fastest. - Really?
- Yay! - I'm happy.
- Did you lead half of the race? - Yes, I did.
- That's great! - I'll listen to your advice and lead half of the race.
- Okay, first place, Aki-tan! - Yay!
- Second place, Aoki! - Yay!
- Third place, Hayasaki! - Yes!
- Fourth place, Shikaku! - Yay!
- Out! - Yay!
- Aki-tan had a good position. - Yes.
- Over there. - Yes.
- She was a little behind you. - Yes, that's right.
- Aoki was leading a lot of the race. - Aoki was leading a lot of the race from behind.
- If Aoki wasn't in front of me, I would have been exhausted. - That's right.
- How about you, Hayasaki? - When Nana-chan wasn't there,
I think she was leading half of the race because she didn't want anyone to be disqualified.
- I was a little frustrated at that moment. - That's what sports is about.
- Nana-chan! - Nana-chan!
- Hey! - Nana-chan!
- In the second race, Sunaga-san got tested positive. - Go! Go! Go!
- Go! Go! Go! - Go! Go! Go!
- As you can see, she finished second. - Go! Go! Go!
The fourth event is...
The next event is "mask-revealing kiba battle"!
Please explain it.
In this event, the person riding a kiba will be given a "catcher mask".
The one who takes it off first will lose.
In a variety show, it's important for a kiba battle to have a connection.
Please show us a match between a kiba and a kishu.
- Yes. - Yes.
As you can see, both teams have "kiba women".
Who will win in the second half of the match?
- Let's go. Are you ready? - Yes.
- Stand up. Wait, I can't see it in the middle. - Yes.
- Okay, I'll go. - Okay, let's go. Ready?
- Ready? Go! - Go!
- Go slowly. - Go slowly.
- Are you okay? - Okay, okay.
- Okay, okay. - Okay, okay.
- I'm so nervous. - Okay, okay.
- Okay, okay. - I'm so nervous.
Let's go!
Go!
- Yes, blue is one, right? - Yes, it's one.
- Oh, it matches. - Yes, yes.
- You didn't miss it, did you? - Not really.
- But you did it! - You look cool, though.
- The white team won! - The blue team's plan to strike with scissors worked.
Nijimori-san took off two masks and the white team won!
- The end! - The end!
- Now, we'll move on to the next competition. - Yes.
- The next competition is... - Yes. - The home run competition! - Yes!
- Now, for this competition... - Yes.
- Each team will bat for each other and the team that hits the home run first will win. - Yes.
- If you pass the fence over there, you can hit the home run. - Yes. - Yes.
- Now...
- Sometimes you need to be brave and have a bat for a long time in this show business.
- Please show us your full swing! - Yes! - Yes!
- It doesn't matter if it's out or safe. Full swing!
- The first batter is Hayasaki-san, who hit a huge arch with Yoshimoto-san's plan last time.
- Akita-san, who was active as a team's average hitter in high school.
- Now, first up is Hayasaki. - The ball will come out of that machine. - Yes. - Yes.
- Now, let's go! - Please!
- Go for it!
- Now, let's go! - Go for it!
- Shall we go now? - Now, it's here. - Yes!
- This one shot is cool. - Yes.
- Now, let's go! - Yes, please!
- Go for it!
With Hayasaki's pinch hitter skills, his athletic nerves have changed me to a top-level Iwamoto.
Okay, let's do it!
Cut!
The momentum is good. If you hit it, it's a big one.
What will you do next?
Akita, will you change?
What will you do?
Here, the large group also changes the batter.
Last time, Sunata, who had high meat power, challenged.
Okay, let's do it.
Sunata, first pitch.
I'll do it.
Wow!
Good, good.
You hit it, you hit it.
That's good.
That's amazing!
Everyone is looking forward to it.
Next, Iwamoto.
I'll do it.
Okay.
Everyone can't go home until you hit a home run.
Wait, it's heavy!
Really?
The swing is Iwamoto-san's home run ball.
Will he?
Okay, let's do it!
Cut!
Are you sick of it?
Yes, I'm very sick of it.
The home court was the prettiest.
It was a blue team that showed great batting from the first ball.
It was close!
The white team, who did their best without being discouraged by empty shots, is ahead of the game.
The whereabouts of the game will also be included in the final event.
Do you want grilled meat noodles?
We want it!
Do you want to eat it together?
We want it!
Whether you like it or not, it's decided by this event.
The final event is...
Diamond Catching!
The first runners of each team will start from home and second.
They will change in half a lap.
The anchors will go around at the end.
The team that puts the ball first on the pitcher's plate will win.
This is the last game. How about the blue team, which is losing so far?
No!
I see. If you reverse the score...
Yes!
Now, how about the white team?
Well, but...
We won because of our athleticism.
Regardless of the strategy, we will win!
Regardless of the strategy...
Yes!
We will win! We will win!
We will win by ourselves!
By force!
We will win by force!
By force!
Now, please decide the order of running in each team.
Yes!
Ready!
The first runners are white team Iwamoto and blue team Miyakoshi.
Okan, I'm going. Okan, please.
Now, please show your enthusiasm.
Okan, I'm going.
Okan, please.
This is the final competition.
25 points will be awarded.
This is the final competition.
Who will win the last grilled meat?
Are you ready?
The first runner is...
Okaka.
Okanga.
I knew it! I knew it, too!
Blue team's score is...
33 points!
So, the white team gets...
So, how was it, Captain Shoga?
Yes, well...
I think it's thanks to everyone's efforts and their hard work...
that we're able to achieve this victory.
Well, we still have a lot of things to do, but we'll do our best.
Well, you had a good balance.
Yes, we did.
Iwamoto's home run was also big.
Yes, it was.
Yes, that was big.
Well, you lost.
How did you feel about the blue team?
Well, we lost, but...
our bond became stronger.
Our bond?
Yes.
I see.
It was fun.
Yes.
Well, you couldn't really show your skills in Aikita.
That's right.
Yes.
You had one shot in Aikita.
You had one shot in Aikita, and you won.
It was really fun.
Yes.
So, your last shot will be your last shot.
Yes.
I don't want to do a one-win relay.
I really don't like it.
This is the kind of person you make run the most.
No, I really don't want to do it.
Well, this city is full of mud.
Well, this is good.
Yes.
This is youth.
Even you, Otani-kun, are still full of mud.
That's right.
Mud makes you want to cheer for others.
Yes.
So, the sports day ends here.
Everyone, let's go back home!
Yes!
Let's go!
Today's "Boku Aozora" news is also from Kumogumi Independent Park.
This is also a personal interview of these members.
Why did you want to be an idol?
I have loved idols for a long time.
My occupation as an idol is very sparkling and I long for it.
When I was in middle school and high school, I couldn't say that much at the same time.
My sister taught me that there was an audition.
I wrote it down, but I couldn't press the send button myself.
Then my sister said, "The governor passed."
I had a little regret not knowing that my sister had applied for me.
At that time, I thought I should have pressed the send button with this sentence.
But my sister pushed me back like that.
I was covering up, but I thought I wanted to devote myself to the occupation of an idol.
So I decided to go for the audition.
Her sister pushed her back and she jumped into the world of idols.
However, at the audition announcement, she was never called by her name as a member of Aozora.
After the audition announcement, I often get depressed.
When I feel that difference, I often get a little sad or frustrated.
The members of Kumugumi have the same worries, so it's like helping each other.
I'm grateful for Kumugumi Park.
I've been doing it once a month.
It's really fun.
There's a member who's working really hard next door.
I can't be depressed about something like this.
I always think that when I see the members next door.
Well, I think I have no choice but to go up, so I think I have no choice but to do my best after that.
With such a song sung by Imai, it is goodbye.
The competition is over, but the blue team is frustrated, right?
Yes!
So we will give you a chance.
It depends on whether you have it here or not.
Aogumi rescue plan, which was popular with white teams at the sports day.
If you hit a home run here, you will get a grilled meat bento.
Who will win this chance and become a teammate of the winning team and white team?
What do you do for sports?
I don't do anything!
You don't do anything!
I don't do anything!
Anyway, swing it as much as you can!
Swing it as much as you can!
Good!
Let's do it!
Keep it up! Next!
You're standing on a home base.
Wait, from there?!
Not there, that square over there!
Cute.
Alright, let's go!
Keep it up!
Alright, let's go!
Keep it up!
- What about the swing? - What about the swing?
Stop it! Stop it!
- You have to swing it all the way. - That's right!
Alright, let's go!
Keep it up!
Not good at all!
Keep it up!
Is it like this?
You're holding it pretty short.
Where are you standing?
There's a square, right?
The bottom of the square.
Oh, it's this!
What do you think it is?
Alright, let's go!
Keep it up!
You hit it in front of you, but it didn't work.
Thank you very much.
Let's continue.
Oh, this is a picture!
Can you get revenge?
Yes, I'll do my best!
Oh, Rookies! Yoshimoto from Rookies is here.
Where is it? Is it here?
Can you show us once?
It's better if you hit it a little harder.
Oh, from below, from below!
I can do it!
But scoop it up.
Now, please!
Cut!
Here comes "katsuji" (a Japanese word for "shoulder")
"katsuji" (a Japanese word for "shoulder")
It's beautiful.
The seventh person who couldn't decide a home run and cut in half.
Ms. Sunaga, "katsuji" from "boku ao".
Can she decide it here?
I'm frustrated.
Next.
Okan.
Okan is here.
Can she do it?
Okan.
Okan Miyagoshi.
She's doing it with all her energy.
Show us your swing.
It's heavy.
Let's do it.
You're doing it wrong.
Let's do it.
Next, Mochinaga.
- How is it? - How about sports?
- I've never done it. - Can you try it?
- You're not good at it. - You're not good at it.
- Please, do it. - You're good at it.
- You're doing it like that? - I'm doing it.
- I think it's good for the motor nerves. - Show me a little bit.
- Oh! - It's pretty good, isn't it?
- Yes, it is. - Please!
- How about baseball? - No, I don't know about baseball. I knew about volleyball.
- She knew about volleyball. - Hey, Suburi!
- Oh, that's good! - Looks good!
- Looks good! - Looks good!
Finally, the last one is the blue team.
Will Itou-san score?
- Well, then, please! - Go for it!
- If you hit it, you'll feel like you're going. - Go for it!
- Go for it! - Yuzu-chan!
But it didn't work out.
If Matsuo-san says it, everyone will do it.
Let's do it.
It's really the last of the last.
Baseball is a challenge for Matsuo sensei, who has no experience, to a home run.
You don't have experience with baseball, do you?
I don't have experience with baseball.
When I was in elementary school, there was a softball and an undershirt that you cut under the half-sleeved shirt like this.
After that was stolen, I started to hate baseball.
It was stolen?
The worst.
Totally the worst.