AISubs v3.8
This is a variety show of Super Idol, Nogizaka 46, aiming to catch up.
- Now, now, teacher! - Yes!
- Today we have an outdoor class! - That's right! - Yes!
- Yay! - Now, speaking of autumn, do you know what it is?
- Yoshimoto, do you know? - No, it's an autumn of appetite. - Appetite?!
- Well, eating is important, too. - Yagi, do you know?
- Autumn of reading! - Oh, autumn of reading!
- No! It's exercise! - Exercise!
- Since it's autumn of exercise, it's an exercise meeting! - Oh!
- That's great! - That's great!
- So, this class will hold an exercise meeting like Boku ga Mitakatta! - Yay!
- Since it's an idol show, exercise meetings are a must! - Yes!
- Char is good, but... - Yes!
- She looks like a baseball girl, doesn't she? - Yes!
- She usually has a truck... - That's right, she has a ground. - ...and grass, but... - Yes.
- She's wearing a uniform. - Yes.
- Is she trying to play baseball? - No!
- In the end, the baseball ground is the most useful. - What do you mean?
- Well, Longhaw is located on the grass of the stadium... - It's a beautiful place!
- There are things that seem a little out of order, after all. - Is that so?
- Like running, hitting, and throwing. - Yes.
- But on the field... - No, that's not...
- On the field, you can't hit and stuff like that. - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- It's not like that. - In the end, you can run on this diamond...
- You can do everything in the end! - Because it's baseball!
- In baseball... - That's scary!
- And baseball is really the perfect sport in the end! - That's scary!
Since when did you start turning to the staff like that?
- You love baseball and the staff... - I've been brainwashed!
- That's scary! - I've been brainwashed! - That's scary!
- Yes, and so, the members will be divided into blue and white teams! - Yes!
- Okay, blue team... Yagi! - Yes!
- Are you confident you can win? - Yes!
- Let's see... - Let's see...
- You don't have confidence anymore, do you? - No, I don't!
- Which one of you will be the aggressive white team? - My hair is tied up.
- Your hair is down, isn't it? - No, it's not tied up.
- No, it's not tied up. - No, it's not tied up.
- Your hair is all over the place! - It's all over the place!
- I'm going to let it go, so tie it up! - It's all over the place!
- It's all over the place! - I'm looking forward to it!
- The winning team in this sports day is...
- As we promised in the last video...
- Yaki Niku Bento!
- Wait a minute! - It's a truth!
- It's not Yaki Niku Bento, it's Yaki Niku... right?
- Yaki Niku... Yaki Niku... - It's Yaki Niku!
- It's Yaki Niku! What is it? - Bento...
- As we promised in the last video...
- If you get it right...
- Let's go eat Yaki Niku!
- Ms. Chocopra thought it would be impossible...
- But she was right!
- I'm going to put on my glasses.
- Ms. Chocopra got it right...
- Ms. Chocopra had to treat us with Yaki Niku!
- Thank you very much!
- Yaki Niku!
- It's Yaki Niku!
- You said you made it into a bento.
- What is it? - Let's make a promise with Yaki Niku!
- Let's eat Yaki Niku Bento together!
- Yaki Niku... What? - Together!
- Let's eat Yaki Niku Bento together!
- Is it okay?
- Is it okay? - That's important!
- It's Yaki Niku! - It's meat!
- That's enough!
- It's time for the players and teachers to review!
- Just think about catching up!
Let me tell you one thing! Stop longing for Nogizaka!
It's almost like a baseball show!
It's impossible!
I don't know what will happen in the last two episodes!
It's almost like a baseball show!
It's a baseball show!
What is it?
The Sakao Sports Festival has opened its curtains!
It's a hot and serious match, and Bokuan will show its true colors!
Well then, let's get into the topics.
I've been waiting for this!
The first topic is "diamond prize"!
Each team will select two players from each team and four players will compete in total.
We will start from the home base and aim for the goal by overcoming four obstacles.
From the home base, the first category is "catcher bag quick change".
Put on your feet, torso and mask and go to the next topic.
- Can we walk like that? - The second category is "rosin bag eating competition".
- What? - Using "rosin bag eating" technique,
- put on your rosin bag and go to the next topic. - Is it okay?
- It's okay. The content is okay. - Really?
- Yes, it's wheat flour. - Wheat flour!
- It's okay. - Oh, no!
- I really want to do it with a real rosin bag. - No way!
- It's impossible. - No way!
- I want to teach you. - I'm scared!
The second and third categories are "catcher bag maintenance competition".
Use a sponge to drain a puddle of water and fill in the hole, knock it down and fix it.
- I'll judge it, so you can't go to the next topic without my permission. - I'm scared!
- And the last category is "bat lifting ball carrying". - Okay.
- Run while lifting with a bat and aim for the goal. - Okay.
Now, I'll announce the results during the competition.
- The blue team is... - Sugira Miyakoshi!
- You can do it! - You can do it!
- Go for it! - Miyama is here!
- Go for it! - Go for it!
- Go for it! - Go for it! - How confident are you? - I won't lose!
- Miyako's running style wasn't bad. - She's an old lady.
- She's really good. - Are you okay?
- She's really fast. Please catch up with me. - She's not an old lady.
- Now, Shiro's group. - I'm confident!
- Iwamoto is very athletic, but what about Kinoshita? - I'm very athletic.
- That's right! You're fast! - I'm fast!
- You're fast! - I don't look like it.
The first race they absolutely want to win. Who will win?
- I'm excited! - Let's go!
- Diamond obstacle race! - Go for it!
- It's stable, you know, from the bottom. - Go for it!
The first one to break out of the top is Ms. Sugihara. She will compete in the individual backflip.
And Ms. Miyakoshi and Mr. Iwamoto will also compete in the backflip here.
The blue team has entered the rain-drenched baseball field for the first time in a long time.
Hold on tight!
Breathe in!
You can do it!
Hold on tight!
Breathe in!
Hold on!
Mr. Miyakoshi is in the top 2. Next, we will move on to the bad lifting ball carrying.
Mr. Kinoshita of the white team is in the 3rd place.
This is bad. Judge Matsuo caught me.
Mr. Iwamoto of the white team is in the last place.
Mr. Miyakoshi of the blue team is in the 1st place.
Mr. Sugiyura is in the 2nd place.
Mr. Kato of the blue team is in the 1st place.
Wait a minute.
Wait a minute, Judge Matsuo.
You were in the 2nd and 3rd places.
This is a home base, isn't it?
This is a dash, isn't it?
Wait a minute.
Mr. Sugiyura, are you in the first place?
I have to confirm it.
Check the video.
Mr. Osada's video judgment.
I will explain it now.
Mr. Sugiyura is suspected of stepping on a variety show.
I confirmed it.
He is not stepping on a variety show.
This is a no count.
Mr. Miyakoshi is in the first place.
Mr. Kinoshita is in the second place.
Mr. Iwamoto is in the third place.
Mr. Sugiyura is in the fourth place.
Everyone stepped on a variety show.
This is a rule of baseball.
What did you do?
I lifted up a variety show.
Mr. Kinoshita.
Did you lift up a variety show?
That's right.
That's a team play.
Please check it.
Did you lift up a variety show?
He also used his hands.
He lifted up a variety show.
Mr. Iwamoto lifted up a variety show.
This is a no count.
Why?
What about the order of place?
The order of place is the same.
The blue team got 11 points.
The white team got 9 points.
The blue team won by one point.
You stepped on a variety show.
Please go back to your bench.
In this competition, all six variety shows will determine the winner.
The second variety show is...
Please go back to your bench.
In this game, Osada sensei will knock the ball you use to put in the basket.
Everyone, please replenish it and put it in the basket.
The one with the most balls in the basket wins.
Now, I would like you all to experience the knock of hell.
Take a good bite of the awkward ball.
I'm scared.
Show us the guts of an idol warlord!
Yoshimoto, can you do it?
I can do it!
The balls to be knocked are 51 balls.
The blue team will go to the red cage and the white team will go to the white cage.
If you win, you get 10 points.
Which team will win?
The second event of the Soccer Sports Festival is a ball-throwing competition in which players put Osada-sensei's knocking ball in a basket.
Are you ready? Let's go!
Yes!
Move your waist! Move your waist!
Let's go! Look in front of you! Look in front of you! Let's go!
There is only a little bit of knock in hell.
The number of bullets in both teams seems to be almost the same.
- I want that ball! - I want that ball, too!
I wish I could watch you do that all the time!
Both teams showed their willpower to reach for the ball.
What will be the result?
Let's count two by two.
- Two! - Two!
- Four! - Four!
- You don't count like that. - Six!
- Six! - Six!
- Eight! - Eight!
- Twenty! - Twenty!
- How many? - Shall we count one by one?
- Yes! - Yes!
- Twenty one! - Twenty one!
- This is going to be a huge success. - Yes!
Once a month, Kumo-gumi's solo performance is held.
There, each member had an individual interview.
Since when do you want to be an idol?
Since kindergarten, my dream has always been to become an idol.
I've been dreaming of becoming an idol since I was little.
I graduated high school and went to vocational school.
But I quit and came here.
I went to a dental hygienist special school.
I wanted to be an idol, but I couldn't.
So I went to a dental hygienist.
As for her age, she auditioned for Boku Ao as her last chance.
She sang and danced, but she failed.
In her first selection announcement, Miyakoshi-san was also selected for Aozora-gumi.
The members of Aozora-gumi are well-learned and good at dancing.
At that time, I couldn't keep up with them.
I couldn't keep up with them and couldn't dance.
There was always a period like this.
On my way home, I went home alone and cried all the way home.
That's how hard it was for me at the time.
I like Aozora-gumi because it has a lot of magazines and other jobs.
For Miyakoshi-san now, what does this Aozora-gumi solo performance mean to you?
It's very important.
Aozora-gumi live is where clouds become stars.
Among them, was there a song in the center?
I really liked this song.
I like it the most.
But while I was in the center, I got scared as I listened to it more and more.
At first, I was desperate to memorize the choreography.
I didn't have any other choice.
This song is also a popular song in which Ms. Nishimori is the center and she is excited about the final line of "suki ni narinasai".
Aya is cool even when she dances. I'm going to chase her.
I will choose "suki ni narinasai".
No no no no! Definitely not! Definitely not!
"suki ni narinasai"!
OK, that's all. That's enough!
Very Beautiful and Hot Soccer Sports Day