AISubs v3.8
[Sakamichi no Mukou ni wa Aozora ga Hirogatteita?]
This is a variety show of super idols, who aim to catch up with super idols, Nogizaka 46.
Today's special is about Sakao, who has been doing his best in his field of work.
First of all...
Think about the center, Yagi.
Yagi, who is Sakao's center, is trying to aim for a true center beyond Akagi.
Anyway, he has been doing his best in his field of work.
Yagi also has to listen to various people's stories and help them in his position as a center.
So, here is the plan we will continue to do.
"You solve it! Yagi's call center!"
Please go ahead.
From now on, Yagi will be an operator of the call center.
He will answer various questions and claims.
Other members will choose questions that Yagi will be able to answer from nine items.
If Yagi answers within one minute of the time limit, it will be cleared.
If you can make a great bingo, the challenge will be a success.
I see.
Are you ready?
You can't hear me, can you?
Okay.
First of all, here are the nine items.
Is there anything that Yagi will be able to answer?
I think I can answer Starbucks.
The other day, we talked about Starbucks' size table.
We talked about Starbucks' size table.
I think I can answer that.
First of all, Yagi will answer Starbucks' size table.
"You solve it! Yagi's call center!"
"Yes, this is Yagi's call center."
"Could you tell me Starbucks' size table in small order?"
"Excuse me, one more time, please."
"Could you tell me Starbucks' size table in small order?"
"I see."
"Tall."
"Oh, small."
"Small, tall."
"Short, short, tall."
"Short, tall?"
"Large."
"Largest."
"Short, short, short."
"Medium."
"Oh, it's okay now."
"Thank you very much."
"She's so angry!"
"She said 'thank you' and 'excuse me' but she didn't say anything."
"This call center is ridiculous."
"It's over. Too bad!"
"Too bad!"
"Thank you so much!"
Next, without an answer, we asked them about their worries.
"Thank you very much."
"Yes, please."
"These new books are so cute."
"Yes, they are."
"Thank you very much."
"You are cute, too."
"Thank you very much."
"I think I'll come back again."
"Oh, really?"
"I'll be waiting for you again."
"It's over!"
I'm aiming for Bingo roulette.
- Rudaheart style. - Rudaheart!
- What's that? - Ah, this is Rudaheart.
- They might know the name. - They don't look like they know.
I see. They might know it, but not Rudaheart.
OK, here.
- OK - Hello?
- This is dishonest word center.
Rudaheart seems to be popular.
- Rudahaert. - Rudahaert.
Yes, I want to do it too. Please tell me what it is.
Rudaheart is...
Yes, it is...
Making a heart with legs is very popular now.
How do you do it?
After that, she desperately conveyed her own Rudaheart, but...
I'm sure you can do it.
In short, you point at the sky and say, "Ah!"
"Ah!"
That's how it is.
That's how it is?
Why does it look like that?
It's not clear!
What?!
It's not correct at all and there's a suspicious cloud of snow.
On top of that, here it is now.
In order to avoid this unpleasant situation, where you can definitely go,
Kinoshita-san will ask a question about how to write "boku" in kanji.
Ah, hello.
Hello, this is Yagi-san Call Center.
Hello.
Yes, well, I don't know how to write "boku" in kanji.
"Boku" means "gyo-ninbe".
Isn't that "gyo-ninbe"?
What do you mean "gyo-ninbe"?
It's like the word "i" in katakana.
"i" stands for "gyoumu no gyou" which means "business man".
I don't know "gyoumu no gyou".
"gyoumu no gyou" is a line with four points on top and a stick next to it.
Are all the points the same?
There are various points.
Diagonal, vertical, vertical, diagonal.
Diagonal, vertical, diagonal.
Tell me everything in that way.
Can you tell me everything in that way?
A half circle of one-fourth length of a stick.
And a stick vertically under it.
And horizontal, vertical, vertical, horizontal.
Horizontal, vertical, vertical, horizontal.
Diagonal, vertical, diagonal.
There are points above.
Diagonal, vertical, diagonal.
Horizontal, horizontal...
I made a mistake. I'm sorry.
Diagonal, vertical, diagonal.
Horizontal...
Diagonal, diagonal...
Vertical, vertical...
I made a mistake. Horizontal, horizontal...
Where are you now?
Horizontal, horizontal, diagonal.
That's all.
Can I do it with a half circle of a stick?
Time's up!
Can you tell me everything in that way?
Diagonal...
Can I tell you everything in that way?
Yes, you can tell me everything in that way.
Are you okay?
First, slant, vertically.
Slant, vertically.
Slant, horizontally.
Sideways.
Let's clear it.
Let's clear.
Let's continue with this.
It's a hard battle now.
Stocking?
It will be difficult for sure.
I don't know.
If you think about it, it's probably here.
Of course, if you are a woman, please answer the question.
This is the call center.
Please tell me the answer of the stocking size.
I think it's a millimeter.
Millimeter?
It's a size.
I don't know because it's a size.
Wow, size...
Is it like ABC?
ABC!
Isn't it like a pencil?
A is small and B is thin.
Isn't HB the thinnest?
HB is the thinnest.
I don't like pencils.
Do you know?
I don't know.
It's over.
It's no good.
It's a shame.
I don't know.
Who is the most knowledgeable about fashion?
Who is the most fashionable?
It's Ito.
Do you know?
Denil?
Correct!
Only the bottom row.
I want to be a hairdresser.
A hairdresser?
Call center bingo is over.
What is the problem of this hairdresser?
If it were me, I'd like you to cut this part a little more.
Or I'd like you to say "It's too late, but..."
Thank you very much. Excuse me.
You did it!
The hairdresser is finally getting better.
Next, we will ask the hairdresser who is good at dancing how to do a slipback that looked like it was in fashion at the time.
Yagikoro
Yes, I'm Yagikoro.
I'm Yagikoro.
Excuse me.
I'd like to do a slipback, which is in fashion these days.
It's in fashion, isn't it?
First of all, put your feet out in the air.
Yes.
And put one foot up at the same time as you put it on.
And it's probably like this.
That's what it's called.
Call center.
That's right.
Put it aside.
Like this.
When you put your feet out, one foot goes up.
Bend and stretch your legs again.
I think you can probably do it like that.
Can I hear just the sound?
That's the sound.
Great.
Why?
What do you mean "just the sound"?
Did you get it? I only heard "ton, ton, ton".
Somehow.
You got it?
Yes.
What should we do?
Well, let's say "OK".
Great.
The final call has finally reached.
Can Yagi-san explain how to use the initiative?
Yes.
Hello.
Yes, this is Yagi-san Mark's call center.
Hello.
Do you know how to use the initiative?
Can you tell me what it means?
What it means...
Well...
Hang in there.
Well...
Can you give me a sentence with "initiative" in it?
I think there is "initiative".
That's rough.
That's not wrong, Yagi-san.
That was a rough match.
Can you tell me what "initiative" means?
"Initiative" is a special existence for me.
She didn't seem like she knew what it meant.
You're out!
Unfortunately, you didn't get a bingo this time.
You're out.
"Initiative" is...
"Initiative"?
I don't know.
Miyako, do you know what "initiative" is?
Can you tell me how to use it?
Like an example sentence.
What I need is "initiative".
"Initiative"
What does it say?
January is the first one.
Five...
Four...
Three...
Two...
One!
The next unreleased video is one of Sakao's classic videos.
From the Friend Park series to Bakafurendo Park.
In fact, he also tried this attraction.
Now, the next attraction is "Gura Gura Joushiki Tsumiki"!
Now, everyone will participate in this attraction.
Here, you will stack the Tsumikis scattered on the floor in order to answer the questions asked.
It's very easy.
Now, let's start with the first question!
In English, stack January to December so that January is at the top.
Now, get ready!
Here we go!
Start with Sakao.
Square.
Wait a minute.
It's all scattered.
It's terrible.
This is terrible.
Ten people.
The viewers may think this is a holiday at a local bathhouse…
January is the hardest!
January is last!
5, 4, 3, 2, 1, the end!
it is the worst!
I did not say anything.
October, October!
The same thing will happen again!
Use your head and stack it up properly!
How can you stack it up?
How can you stack it up until the end?
Do your best!
Go!
Here it is, the stupid lift!
Welcome!
You can do it!
You did it! Nice!
You can do it if you split it in two.
You're stupid.
Shall we watch it?
Yes.
Of course, it's obvious and incorrect.
And...
I think Miyako City is really dangerous.
Miyako City...
I'm not going to say anything, but you're stupid!
It's not like that!
You might be like "huh" when you get out of the hotel.
It's a little dangerous.
Yes, it's over.
Please clear it properly, everyone.
Yes.
Now, it's the second question.
Now, in order of age...
Please stack it up so that it's at the top of your head.
Okay.
What is it?
And everyone, please make sure you have enough time.
Kamakura! Kamakura!
Kamakura.
Meromachi! Meromachi!
Azuchi Momoyama!
Wait, what is it?
We're doing it now.
What is it? What is it?
We're doing it now.
Is this right?
It's right. It's right.
Yes!
Now...
You're good!
Now...
And here...
Now, what a difficult question!
So nice!
So amazing!
Oh!
What's the answer?
Right!
Leave it to me!
Okay, then...
Finishing it...
Was it...
Was it fine?
"Only Reiwa"
Reiwa's tools are here.
Now, it's the final question.
Here.
In order of the threads,
stack up the first thread
as if it were the top one.
Let's go. Ready!
Hey, hey, hey.
I can't read it.
Which one is it?
Tiger's tongue?
I can't read it.
In order of the threads,
stack up the first thread
as if it were the top one.
Stack up the first thread
as if it were the top one.
Ten seconds left.
Ten, nine, eight,
seven, six,
five, four,
three,
two, one.
Time's up!
It's not Yatta Tsumiyagatta.
Let's start from the top.
From the top, this is a monkey, a boar, a sheep, an ox...
An ox?
A bird...
A bird?
An ox?
Yes.
It's different, isn't it?
It's completely different.
I have something to say.
Yes.
Earlier, you said it with only one ox.
Yes.
Did you see it?
I said it with two oxes.
Please forgive me.
Nishimori looked dangerous, too.
I couldn't read it at all.
I couldn't understand it at all.
Did the staff make a mistake?
I see.
I thought the staff made a mistake.
Please don't touch me.
With kindness?
No, you're stupid.
Lastly, it's the first time for Sakao to meet a foreigner for the first time in his life.
Wait a minute.
That foreigner looks in trouble.
He's in a lot of trouble.
Is he a traveler?
He looks in trouble.
He's definitely in trouble.
He looks in trouble.
Can you speak English?
I can't.
You can't, can you?
I can't.
Can you speak English?
Yes, I can.
Can you speak English?
I'm good at English conversation.
English conversation?
Really?
Really, really.
I don't doubt it.
Can you say "Yamaguchi" for me?
Why?
Can you say "Yamaguchi" for me?
Yes.
Excuse me.
Hi, yes.
Yes.
Hi, hello.
Excuse me.
How do I get to...
Get?
How do I get to the statue...
Statue?
Statue of Liberty.
How do I get to the Statue of Liberty?
I want a statue.
Get?
I think...
Yagi.
I don't know.
Statue of Liberty.
Pikachu?
Statue of Liberty.
Statue...
Is it in here?
Statue...
I know how to say it.
Gesture?
Free free woman?
Yes.
That's not a good way of saying it.
That's not good.
Kinoshita, help her.
Yes.
Hello.
Do you need any help?
Yes, please.
I'm trying to find the Statue of Liberty.
Ah, Statue of Liberty.
Do you know?
Yeah, I know it.
Okay.
Over there?
Yeah, over there.
Oh, really?
It's just...
How far?
Just one minute?
Three minutes?
Walking?
Yeah, walking.
Wow, thank you so much.
Just right over here?
Yeah, it's over...
Wow, thank you so much.
Thank you.
Thank you so much.
Thank you.
I really appreciate it.
Thank you so much.
Thank you.
Wow.
She's quite fluent in English.
Erika, I thought she could only say a few simple words.
You're right.
I didn't expect that English would solve this.
She can say "walking," too.
You're amazing, Kinoshita.
You're amazing.
You just said a great sentence, didn't you?
Then you can let us have you as the host of this show, Yukiko Hayami from Boku Awa.
You're the host here, right, Yukiko Hayami?
You're the host.
Today, I'm going to show you the unexpected side of a member who I met behind the scenes of one-man-live.
It's gone.
It's not enough for one-man-live.
How do you feel about one-man-live today?
It's been a year.
I didn't audition for being an idol.
I ran away from my job.
I wrote "I'm running away from my job" in the free column of the audition.
I wrote only this part and sent it.
I came here without much resolution.
That's why I hit a lot of walls.
On the contrary, I didn't have to be an idol.
I think I was able to do what I wanted to do.
I like my fans very much.
I'm not good at expressing my feelings.
Many people support me and allow me to be an idol.
Thank you for your continued support in the second year.
Yagi-san, the center of Bokugao, answers the member's question.
Yagi-san is the call center.
Yagi-san asked the only question that was not chosen.
Can you say "back to the future"?
"back to the future"?
Look ahead.
What?
Look ahead.
What?
Look ahead.
It's okay.
Is it okay?
It's like...
"back to the space".
"back to the space"?
"back to the future"?
"back"?
"back to the past"?
Who?
Sam.
Sam!
Sam said "back to the regius".
It's a shame.
Was it okay?
It's Marty.
I'm sorry.
It's Marty.
I don't know.
You did your best.
I'm sorry.
Ludaheart.
I'm sorry.
Ludaheart.
Do you know what "ludaheart" is?
What should I do?
Do you know what "ludaheart" is?
I don't know.