AISubs v3.8
This is a variety show for super idols to catch up with Nogizaka 46.
Attention! Bow!
What did you say?
Why?
I said "Please" so I did like this.
That's right.
You did it for the third time.
You did it for the 34th time.
Bow!
Thank you.
She is a teacher.
What did you want to report to your teacher?
There is a one-man live concert on June 22nd to commemorate the one-year anniversary of the formation of Boku ga Mitakatta.
Oh, one year anniversary.
That's great.
Please come and see it.
Thank you very much.
June 22nd.
Wow, it's just right.
The loser is good.
Matsui Ken.
I'm sorry.
It's really my child's birthday.
Wow!
Congratulations!
I'm sorry, but I can't go to work because I'm on vacation.
Let's get started.
Who is the center of Bokugao?
It's Towa-chan.
Yagi!
Yes, it's Yagi.
Who is the center of Bokugao that Matsuo can think of?
It's Akagi of Shohoku.
It's Goriko and Akagi.
There is also a theory that it is Uozumi.
Who else?
There is also a group.
In terms of programs, it's Shinjo-san of Big Boss.
You're making me say it, aren't you?
I don't have it at all, but in terms of programs, it's a baseball fan.
It's a sad story, but in terms of centers, there aren't many people in the world who come first.
Even if you say Yagi, God of Big Boss comes first.
You know that, don't you?
But we don't understand it at all.
Let's skip it.
This program is...
Think about the center, Yagi.
Last time, we did it up to Shiogan.
This time, we will do it with Yagi.
Let's do it.
The name of the group is "Center" and "Yama" is also the name of the group.
We are thinking of various things to let the world know about Yagi's name.
Yes.
With today's lesson, we are going to awaken Yagi as a true "center".
Yes.
Let's do it!
Yes!
Since his debut, Mr. Yagi has been putting "center" on his face.
However, the popularity of the world is at the level of disbandment after all.
Therefore, this time, we will aim for a true "center" like "shoufuku" and "akagi".
First of all, I would like everyone to report on how much "center" Yagi has.
First of all, I have summarized "center"'s qualities here.
Yes.
First, he is grateful for the members.
Second, he stands out.
Third, he is sometimes selfish.
Yes, members and "center" have to stand out the most.
Yes.
Now, Hagiwara!
For Hagiwara, this is the moment when you think you have "center" Yagi's gratitude for the members.
What does this mean?
It's been a year since the first audition.
At that time, he sent me a wonderful line to the group line.
What kind of line is this?
It seems like there is one, so let's take a look.
This is it!
I have to say it.
I'm going to regret it someday, so I'll say it.
Everyone auditioned for me last year and I became a member.
Thank you, it was nice to meet you, I love you!
What does this mean?
No, I've been wondering if I should say it since the first date changed.
I stopped once because I thought it was gross, but I sent it.
I was happy.
You were happy?
Yes.
Did you give it back?
I ignored it.
Did you ignore it?
No, I didn't ignore it.
What does that mean?
You were happy, but you ignored it.
I was late and it was too late to see it.
I was born in the morning.
Were you born in the morning?
I was happy when I read it.
Everyone is happy.
I'm tired of it, so I said it once.
Next is ITO.
ITO will report on the existence of these two goats.
Here it is.
When you dance, you dance to your hair and you look great.
What does this mean?
When I dance, I do my hair like this.
It's cool and I can dance to my hair.
Let's see if there is a video of this.
Here it is.
It's embarrassing.
What is this?
What is it?
Is it a dance?
What is it?
Is this a back reaction?
You're not doing a reaction, are you?
But this doesn't go into the choreography, does it?
Yes. I'm trying to make a move I like at once.
Wow, that's amazing.
You can't do it.
How does it feel to be excited?
The teacher who taught me dance said,
"I want you to be a strong woman from above."
It's like a concept.
That's why I expressed it in my own way.
Oh, you expressed it in your own way.
I see.
That's cool.
Lastly, Yoshimoto.
I'd like you to report the moment when you think you're selfish sometimes.
This is it.
You're sitting in a weird way in a chair.
Even if it's crushed, it won't break because the chair is broken.
What does this mean?
I have a picture, so please look at it first.
I'm sorry.
What is this?
What does this mean?
I couldn't assemble a folding chair.
I just couldn't do it properly, but I thought the chair was broken all the time.
It's just tough.
She is stupid.
She is stupid to be in the center.
I don't know if there is such a quality as a center.
What do you think is the most important thing for a center?
Shoulder strength.
Shoulder strength is...
What?
Important.
Shoulder strength is important.
No!
It's about supporting the center.
Center's keeping power.
That's right!
Once you stand in the center, as long as the group continues, you don't give up your seat.
Another meaning is that you are always in the center of the picture frame.
That's the most important thing.
Do you know what I mean?
Yes.
You don't know.
You don't know, do you?
Yes.
So, I would like you to try this project.
Camera eye center challenge!
In this show, we are going to brush up on the camera eye that we ask our viewers.
In the future, you will show us your debut song "Aozora ni Tsuite Kangaeru" with your camera eye.
Even if the camera is switched, you will always keep your camera eye in the center.
Yes.
Camera eye, it's already started!
It's already started!
Yes.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
That's enough. That's enough of chasing.
Yes, yes, yes, that's the center.
OK, OK, OK, that's good.
Can Mr. Yagi keep his center of view and camera gaze?
Music, start!
You're close, right?
Come on.
Camera gaze.
Good, good, good, good.
You're changing your gaze, camera gaze.
Keep your center of view.
Yes.
You're changing.
Where are you going? Where are you going?
Center!
Center! Center! Center!
Hey!
What are you doing?
I'm at the center.
Where are you? Find me!
Find me!
Kick me!
Kick me and you'll be at the center!
Kick me!
Where are you?
Keep!
Center!
Center! Center! Center!
Where is it? Where is it?
I don't know.
Where is it? Center!
Center! Where is it?
Hey!
Be aware of it!
Go! Go! Go!
Don't go! It's not reflected!
It's not reflected at all!
It doesn't matter!
Go! Go! Go!
It's in the center!
That's it! That's it!
It doesn't matter! It doesn't matter!
It doesn't matter! It's in the center!
It doesn't matter! It doesn't matter!
You guys are too much!
What's going on?
Where is it? Where is it?
I don't know!
Where is it?
That's it! That's it!
Go! Go! Go!
That's it! That's it!
Go! Go! Go!
Okay! That's it!
I'm in the center!
I'm in the center right now!
Kick it!
That's it! That's it!
Go! Go! Go!
Where is it?
Hurry up!
Hey!
How was it?
I'm not used to being in the center!
It doesn't matter! Dancing is not important!
I don't know!
You shouldn't do that to people around you!
It's not like that!
Let's move on to the next challenge!
Go! Go!
The next challenge is Yamaguchi.
So far, you have mentioned the name of the representative center.
Do you know who is the representative center of Japan that hasn't been named yet?
The representative of Japan?
The representative of Japan...
Kishida-san?
It's not a center.
I thought you meant Prime Minister as "center".
That's a position called "center".
That's true.
When you say "center", you mean "center".
You are stupid.
No!
The representative center of Japan, Masami Ihara!
Right?
By the way, do you know what Masami Ihara means?
Kishida-san of the soccer world.
No! When did you say that?
It's in front of Kishida-san.
No!
It's an Asian wall.
An Asian wall.
It's amazing. It's a defense. It's the strongest attack.
When you say "Asian cannon", you know what it is, right?
One, two...
Takagi! It's Takagi!
Do you know it?
Is the Asian cannon Takagi?
I don't know it at all.
Are you serious?
You don't know anything about it.
I don't know anything about it.
I know a little about soccer.
You know it, right?
Since you are the representative center of Japan,
you have to stand in front of the members and protect the team.
That's right.
So, here is the plan for you to challenge.
"Asian cannon wall".
Yagi will clear all pinballs.
Now, 15 pinballs will be thrown at the members.
Yagi will be the "Asian cannon wall" and make sure the members don't hit the pinballs.
Yes.
Sometimes, smart idols sometimes throw pinballs from a safe place.
Yes, they do.
Actually, during the preliminary round of the World Cup in France, King Kaz threw a raw egg.
King Kaz?
Yes, King Kaz.
He was a national star at that time.
I still know that Joe was thrown water.
Yes, it was tough.
He threw a raw egg at Kaz.
But it happens.
Yes, yes, yes.
I couldn't protect Ihara at that time.
I see.
I wanted him to protect me.
So, Yagi will protect Hasegawa, Nishimori and Hayasaki.
And the pinballs will be thrown at Yoshimoto, Yamaguchi and Sugiura.
Are you ready, Yagi?
Yes.
Are you confident?
I won't let you touch a single pinball.
She said it.
Now, let's start!
Don't hit it!
Protect her!
Time's up!
Who got it right? Raise your hand if you got it right.
You got it right.
Two of you got it right.
The challenge is a failure.
This is small.
But you have to protect it.
Hasegawa got it right.
Hashi got it right.
You got it right.
I got it right about four times.
This is the last challenge.
Yagi, what is the most important element for a center?
It is a wide range of defense.
Let's talk about the center's position.
The power to take the center.
I don't want Yagi to stay in the center.
I want an idol or an entertainer to be in the center of the entertainment world.
This is the last song.
The song is "Struck Out".
Thank you very much.
From now on, you will challenge "Struck Out".
However, except for Yagi, the members will pull out the 5th center and the last Yagi will pull out the 5th center in the middle.
If you can pull out 9 pieces with everyone's strength, the challenge is a success.
Now, Yagi, go and get the center with your own strength.
Here are the members who aim for success with Yagi.
Then, "Extreme Struck Out" starts.
Hang in there! Hang in there! Hang in there!
Not yet!
You're good at that!
Hang in there! Hang in there! Hang in there!
No way!
It was so close!
Hang in there! Hang in there! Hang in there!
Go!
Here you go!
Go! Go!
She did it!
Next, Iwamoto.
Here I go.
What?!
She didn't even go this far!
She did it!
Wonderful!
Nice!
Next, Akita.
Here I go.
She didn't even go this far!
This is no good!
This is so difficult.
That's amazing.
Go forward.
Okay, let's go.
Thank you!
She didn't even go this far!
Thank you!
She did it!
Miyako, please!
Here I go!
You still have 3 cards!
She got it!
Now, Mochina.
She did it!
You still have 3 cards!
You can do it!
Cheer up!
You did it!
You're amazing!
You're amazing, Kanasawa!
With Kanasawa's success, she has 4 cards left.
She still has 2 cards left.
Please!
You did it!
Go for it!
The center is...
Yagi, please.
Sakamichi no Mukou ni wa Aozora ga Hirogatteita?
I hope we can all move forward step by step.
Yagi, Yagi, Yagi.
Then, please!
Stop it!
I got you.
Let's go.
Too bad!
Can you do it?
Yes, we can do it!
Second ball.
I don't like it.
You know, you're being negative.
You're in the center, so you have to throw with the strong will of "I'm in the center."
So before you throw, say one positive word and throw.
It's okay, it's okay.
Okay, you can do it!
Be confident in what you've done so far.
Calm down!
You can do it!
How was it, Sayagi?
Well...
It's hard to be in the center.
That's right.
It's not easy to be in the center.
Carry this feeling of being in the center and do your best.
I'll do my best.
Thank you.
Boku no Kami ni Hikouki Tomanakatta Mokutekichi ni Tadoritsukezu Kaze no Naka wo Shissoku shite Suirasshita yo
Nani ga Ikenakatta no ka Kankaetemo Wakaranai
Daiji na no wa Nobou to shita koto
Tsuki ni Ikasou
Boku no Kami ni Hikouki Tomanakatta Mokutekichi ni Tadoritsukezu Kaze no Naka wo Shissoku shite Suirasshita yo
Please hold it for a while.
I saw it last time. Please remember it more and more.
Please hold it like this and feel it.
Here we go.
The camera has changed. I can feel it.
Here we go.
Just right.
Everyone, please remember it.
However, if you do it at this pace in the second half, it will be a little longer.
Please increase the pace a little in the second half.
Please remember it.
Let's do it.