AISubs v3.8
This is a variety show of Super Idol, Nogizaka 46.
Attention!
Bow!
Thank you for your patronage.
Stand at, ease!
Everyone, it is April.
The new year has started.
Are you all going to school?
Are you still going to school?
About half of you are going to school.
The lowest one is Yaegashi.
I am a middle school 3rd grader.
Middle school 3rd grader?
Yes, I am a middle school 3rd grader.
I am a middle school 3rd grader now.
Are you still a middle school 3rd grader?
I am a middle school 3rd grader now.
The audience is different.
Are you still a middle school 3rd grader?
The class for 23 students, including middle school 3rd graders and Yaegashi 3rd graders, is...
"Let's think about going to school!"
Yes! We did it!
It's a very popular deco.
We can watch it again. Thank you very much.
Yes.
Now, your first deco.
Yes.
Um...
How is it?
Yes.
Did you get more work after becoming a deco?
No, I haven't.
What?!
Seriously?!
That's weird, isn't it?
Well, well, well...
But if you say you didn't expect it, you didn't expect it.
What? Seriously?
Well, as expected, the first M-1 champion, Nakagaki-san,
didn't have much work right after winning.
I see, in the first place.
Yes.
As expected, in a show race, the champion is getting more and more active and maturing,
and the show race is getting more and more intense.
Yes, yes.
Right?
So, you all remember the first deco of "King of Cont", don't you?
The first deco.
Right, Tsunaga?
Tsunaga, right? The first deco of "King of Cont", the first deco of "King of Cont", the champion.
"King".
"King"?!
I don't know!
You don't know?
Does anyone know?
Hmm...
You don't know!
Hmm... Well, in the end, it's like this.
Oh, I see.
The first deco is...
The popularity is still...
Oh, I see, I see.
It's Buffalo Gorilla-san, Buffalo Gorilla-san.
Right?!
Even so, you're not paying attention?! Hey!
Hey!
Don't make that face like you've been told!
Yes, yes, yes.
A deco can't be done in one day!
If you make a mistake...
There will be no deco!
Huh?
If you make a mistake...
There will be no deco!
Don't get lost in the deco!
Huh?
You'll know if you go in!
Don't get lost in the deco!
You'll know if you go in!
Don't get lost in the deco!
You'll know if you go in!
Oh...
Well, everyone...
Huh?! It's done!
Probably no one knows!
Well, Natsuo-kun.
Yes?
Please explain.
Huh? It's Inoki-san now.
Please explain.
Now that you've been introduced to the post, you will be challenged to various games using decos.
Each game is a win-or-lose format, and in the end, the one who wins will be awarded the title of "second deco king" that is popular among people.
Yes, how about everyone?
Second deco king!
Yeah!
All right!
Now, teacher.
Yeah.
I'm a little ashamed of the fact that we all want to get excited about it, but there's a little unfortunate announcement.
What's up?
What is it?
Yamaguchi.
Yamaguchi?
What is it?
Say it yourself.
Like last time, there's a mysterious object, and I'm full of energy again this time.
That's right!
Yamaguchi!
What's up with you?
Huh?
Everyone wants to be a deco king!
Right?
I want to be one.
You're working hard on your skincare, aren't you?
You're working hard on your skincare because you want to be a deco king, aren't you?
Something's going on.
Wow!
What's this?
It's cute!
It's like you were born with it.
Oh, you were born with it.
Then it's almost like you were born with it.
But it's getting thinner and thinner.
It's getting thinner and thinner.
What is this?
I don't know. Please tell me.
Is there a doctor in here?
If you're watching the show and you know what this is like, please contact the official X.
Please.
Well, it can't be helped.
Yes.
Now, everyone, show me your deco.
Now, show me your deco.
Oh, no.
Now, show me your deco and get ready.
This is the best part.
It's in good shape for fans.
Oh, good.
That's nice.
It's like a little shark, but it seems to be okay.
It's not an umbrella.
I think it's okay to come away from me.
Now, I'd like to get to the first round.
Now, there's a lot of people, so first of all,
Is it okay?
But, if you win...
I don't know if it's okay...
Did you decide?
Everyone has decided.
Mr. Matsuo will decide who will advance to the second stage on his own.
Please decide, Hachime.
First of all, I'm a little worried.
Well...
Suna was fast and she was good.
She was good.
She was really good.
So...
Well...
Wow!
Please give her a round of applause.
This is your ticket to advance to the second stage.
I look at it once.
Look carefully.
There is something amazing.
Look at this.
There is a jagan and a Fuji TV.
Fuji TV
This is amazing.
I'm ready to make Fuji laugh.
This is good.
Thank you.
This is amazing.
He is the defending champion.
Look at this.
There is a ladder in my eye.
This is not a ladder.
This is an eye.
This is an eye of kanji.
This is amazing.
You drew it well.
I thought it was a ladder.
Why is there a ladder in your eye?
I thought it was a great feeling.
Is it a ladder eye?
The defending champion has risen.
This is different.
This is amazing.
What do you think of this?
The jagan I saw is good.
This is faithful.
This is similar to HIEI's jagan.
I will give you this.
I also had this in my eye.
Why do you have this in your eye?
Next, Akita san.
Thank you very much.
Kasegawa san.
Yaegashi san also got a big applause.
And the last one is...
Yagi...
Before you said "Mei", who said "Pere" sign?
What's going on?
"Pere" sign...
"Pere" sign... Who said "Pere" sign?
"Pere" soccer...
I don't like Bokeh at all!
There is a generation gap.
I don't like Bokeh at all!
It's very funny.
I want to do a very funny Bokeh on this map.
I don't like "Pere" anymore.
Thank you very much.
What is this?
Think about deco.
There are eight people who advanced to the second stage.
And from now on, it's a confrontation battle.
The first competition is...
This one!
Deco Eraser!
This is...
Acrylic board with written words...
Attached to deco...
Eraser.
A competition to erase quickly.
Who wants to compete with this deco eraser?
Anyone?!
Yes!
Shiogama!
Shiogama and...
Of course, you advanced quickly.
Let's go.
Yes!
Now, please read out the words written on it.
"Dancer Names."
No, no, no!
"Dancer Names."
Yes.
Erase it quickly!
Please erase it!
This is not good.
Let's erase it properly.
This is not good.
Really.
This is absolutely not good.
Now, deco eraser!
Ready!
Start!
Good luck!
Go, go, go!
You have to go harder!
Go harder!
You can do it!
It's not good! This is not good for dancer's training!
Go for it!
You have to do it sideways!
You will become a decoy!
Go for it!
That's it!
Go up!
Go, go, go!
Fly, fly, fly!
You are cute!
You can do it!
That's it!
Your face is taken!
Be conscious of your face!
Go for it!
Can you do it a little more?
How is it?
Left!
Go for it!
You are the winner!
Thank you!
Your facial expression is good!
I think it's good!
How was it?
Try it!
My forehead is trained!
Your forehead is trained!
To become a decoy!
My forehead is a little hot!
Your forehead is a little hot!
Only your forehead?
Keep up the good work!
Thank you!
Keep up the good work!
Here is the second match!
It is three rounds of three matches when you roll one of your hands on your forehead and pull each other's center line.
Although you are an ugly person, I would like you to overwhelm your opponent with only your forehead power without using your hands.
Yes.
Well, who wants to do it?
Me!
Why do you do it?
Can we show you?
Who do you think will win?
I usually underestimate her.
But it's okay.
Who is it?
She looks strong.
Akita Rian.
Akita, let's go.
She is strong.
She is not pulling yet.
Pint, a little more forward.
Pint, okay, let's go.
Are you okay?
The winner is Sunaga!
Show me!
She lost, but she became cute.
Cute!
Amazing power!
Amazing!
She did it in one go.
She did it like this.
Amazing!
So, the winner is Sunaga!
The monster is too powerful and it's pulling her.
She got this power.
She's getting stronger.
Her evil eye is awakening.
Release her power.
It's dangerous.
It's powerful in one go.
Are you okay?
If you take it, you'll be in trouble.
She's in a cold state.
She released her power too much.
Her right hand is useless.
You have to be careful.
If you release your power too much,
you might lose your head.
Be careful.
I hope you can control your power.
But you might have too much power.
It's not working at all.
It's working, but...
Now, we'll move on to the third match.
Here it is!
"Marriage Salary!"
Here it is!
Using deco, you will make potato salad.
Yes. The time limit is 3 minutes.
The one who makes more delicious salad will advance to the third round.
Yes.
What does it mean?
I really don't know what it means.
Yes. Then, who wants to compete with this deco salad?
Yes!
Asuka!
And Yana!
Do you like potato salad?
Yes, I ate it yesterday.
Oh, that's good.
It's already in the salad.
Yes.
What about you, Yayaka?
I don't know what it means.
But I will try it!
OK!
By the way, there are six processes of making deco salad.
The first one is...
Yes.
Using deco, you will make cucumber salad.
Yes.
It's rough, isn't it?
Yes, it's rolled up.
The second one is crushing potatoes with deco.
Yes.
You will crush potatoes with deco.
And you will slice cucumbers with your hands.
It's dangerous, isn't it?
Yes.
You will slice it with your hands.
Yes.
And you will put cucumbers and potatoes in a bowl with your hands.
Yes.
And you will put deco mayonnaise in it.
Deco mayonnaise?
You will press mayonnaise with deco and put mayonnaise in it.
Yes.
And you will mix it with your hands.
I see.
Yes.
Have you ever made potato salad, Hasegawa?
Yes, I have.
But I have never made cucumber salad.
Oh, really?
Yes.
But if you memorize it with your forehead, you can make it at home in the future.
Yes.
Then...
That's it.
As a manner of cooking, deco alcohol.
She is already drawing eyes.
She is cute.
It's dangerous.
She draws eyes with alcohol.
It's dangerous, isn't it?
It hurts.
It hurts, doesn't it?
It hurts when you drink alcohol.
You often treat yourself like you are giving away.
You give away yourself.
I know you give me away.
Okay, we have three minutes.
Prepare deco salad!
How is it?
Can you do it?
Be careful of your eyes.
Is it OK?
Do your best!
Let's cheer for her.
Do your best!
What is this?
Is it hot?
Be careful!
It's boiling.
It's OK. It's crushed.
Do you like soft salad?
Well...
I like it a little.
Do your best!
Matsuo will eat it in the end.
Okay, next.
- Slice. - Slice.
It's a hand, okay?
Don't use your forehead, okay?
Can you do it?
Who says such a dangerous thing?
- Wow! - Wow!
- Good job! - Good job!
Think about how much you want to put in.
If you put in too much cucumber, it might smell a little blue.
- Okay. - Yeah, it's up to you.
- It looks good. - Yeah.
What should we do? Mayonnaise?
What should we do?
We're going to put it in the air.
Decornase.
Okay!
It's coming out!
- It's good! - It's coming out so beautifully!
- More? - Ah, I guess I'll leave it to you.
- Alright. - Here.
- Put more. - This is a bit...
- Wow! - Wow, it's coming out!
- It's coming out! - Wow!
- It's good! - Wow!
Thank you very much!
Azugawa said a little less.
- It's done! - Okay!
- It's done! - It's done!
The end!
Okay, Mato!
Deco salad.
Try it and decide which one was better!
- Well, it's something you can do. - Yeah.
Okay, Yaiyoshi's.
How is it?
It's good!
- It's good! - Yes!
Okay, Hasegawa!
This one is also good!
Okay!
Okay, Mato!
Please judge!
The winner is...
Hasegawa!
What's the point of this?
Both of them were really good.
Thank you for the meal.
However, I think there was a little too much mayonnaise.
- I see. - Yes.
Considering their age,
I think Hasegawa was a little better.
Anyway, both of you were good!
Thank you!
Okay, Hasegawa, who advanced to the third round!
Hasegawa!
Close your eyes and close both of them.
- Okay. - It's usually hard.
- Both of them. - Yes.
- Wow, is the champion going to lose? - She's got it!
- She's got it! - She's got it!
- The third eye... - Left, left, left!
Wrong!
- Down, down, down! - Wrong!
- No, right hand is fine! - Right hand!
Wrong, wrong!
It smells good!
- Nice fangs. - Nice fangs!
OK!
- Can you hear me now? - It's playing until graduation.
- So you can't hear me? - Yes, it's fine.
- Can you hear me? - Can you hear me?
- Can you hear me? - What a lame joke.
- What a lame joke. - What a lame joke.
OK, everyone! Show me your forehead!
- OK! - Here it is.
Show me your forehead!
Oh, no...
OK, show me your forehead and get ready!
Here... Right? This is the best part.
- This is the best part for fans. - Like this?
- The best... Yes. - No, isn't it the other way around?
What should we do?
- Is this the right time? - Yes, it's a photo opportunity.
- Yes, it's a photo opportunity. - Yes, it's a photo opportunity.
- Yes! - Is it OK like this?
- Yes, it's good. - Wait!
You can wait as long as you like.
Actually, this time is...
- Is it OK? - Wait, wait, wait!
- Is it OK like this? - Yes, it's good.
- I like how you raise your head against the rock. - Yes.
- Oh, you're showing your ears again. - Oh, you're showing your ears again.
- Cute! - Oh, I see.
- That's how the first-generation champions show their faces. - I see.
- It's stylish! - I see.
- It suits you. - It's cute.
- It's good for picking up rocks. - Thank you.
- It's fluffy. - Thank you.
- It would be fine if it was a small shark. - A small shark.
- It's not an umbrella. - It's not an umbrella.
- It's not an umbrella. - It's okay because it's coming forward.
- It's good to hold it like this. - Yes.
- It's good, isn't it? - Yes.
- It's good. - Thank you.
- Yoshimoto? - Yes?
- Yoshimoto, are you okay? - Yes.
- Did you take it out? - I took it out.
- Did you decorate it? - What is it?
- What is it? - What is it?
- It doesn't look good. - It doesn't look good.
- That's right! - Cute.
- That's right, deco.
- That's right. - Yes.
- That's right. - Is everyone okay?
- It's good. - Yes.
- Yes. - It's good.
- Yoshimoto is a bit messy.
- Are you okay? - Yes.
- You don't look good.
- You don't look good with deco.
- Are you okay?