AISubs v3.6
This is an extreme role-playing spartan idol training program aimed at catching up with super idols NOGIZAKA46.
Hello.
It's February 27th.
Broadcast.
At this time, about one or two people are already doing it.
Are you doing it for that?
That's right.
Really.
Who is doing it?
Meta.
Now, this appearance should appear according to the content of this class, so please pay attention to it.
Yes.
Please come in.
Where is it?
Let's go over there.
Is this an insert?
No, no. It's already started.
It's already started, right?
Yes.
So, if you are sensitive, you may have noticed it.
So, today's lesson is this!
No matter what, just think about the camera!
(Applause)
Idols should always be aware of the camera's view.
That is one of the basics.
Yes.
If you have the right view, it means you have the right eye contact with the viewers.
Idols sometimes look at you when you are singing.
Yes.
(Laughter)
If you can't do it, you can't do it.
That is the basic.
To make a variety show or to make an impact in an instant,
eye contact is important.
(Laughter)
In order to improve your eye contact with the camera,
you should never look away from the camera.
We will challenge you to various games.
Yes.
Let's do it.
Reviewing time with eye contact with the camera.
Just think about catching up with Nogizaka!
Deliver laser beams with your eyes!
The camera's view makes millions of people excited!
To New Terrace, exotic Japan!
Come on!
We don't know New Terrace yet.
(Laughter)
We are a technical team.
Yes, we are a technical team.
Today, we will play eye contact with the camera with Okada and Matsuo.
Yes.
How do we do it?
Chocopura sensei, which do you prefer?
I see.
I heard about it.
Excuse me, but donkeys are your relatives, right?
That's right.
Why?
Sometimes, it's different from that.
It's very persuasive when you say it in front of the camera.
Shogun says you like pine trees.
Yes.
I see. What kind of pine trees?
Hair.
Hair?
Chica's chestnut bun.
I've heard about it.
What's that?
Chica's chestnut bun.
By the way, Yoshimoto says you like pine trees.
Yes.
Which do you like?
To be honest, I like either one of them.
Hey! Don't say that in front of the camera!
Hey!
She's really good at this.
She's terrible.
Now, let's start the first match.
This is...
Don't say that in front of the camera!
That's amazing!
That's good, that's good, everyone, that's good!
Especially with jenga, you have to do it from the person's perspective,
but if you can do it from the camera's perspective,
you can always do it from the camera's perspective.
That's right.
And so, these four will do the jenga from the camera's perspective.
Now, if you do the jenga normally, the person who wins gets 100 points.
However, if you don't do it from the camera's perspective,
you will lose 10 points per jenga.
If you make a mistake five times, you will immediately be eliminated.
Now, please stand up!
It's already started.
It's already started!
Right?
Now, let's do it!
Ready!
Where is it?
Ah, it's this one.
Keep looking at me, okay?
You can give instructions to the other members,
because you can't see it with your hands.
Can I do it?
Oh, you did it!
The members who didn't participate in the game are okay.
Except for you.
Aren't you supposed to put it on top of it?
Ah, that's what you mean!
Ah, you just looked up!
What?
You just looked up!
Aren't you supposed to put it on top of it?
Ah, that's what you mean!
Ah, you just looked up!
One penalty.
Yes, two penalties.
What's this?
Now and forever.
Now and forever?
That's right, forever.
That's right, that's right.
Okay.
Let's do it!
Okay, ready?
Ah, I don't know.
It's moving! The camera's moving too!
What's going on?
Members, give instructions!
Wait!
Matsuo, Matsuo, look over there!
Ah, okay, okay, there, there!
Like this?
Yes, yes, pull it, pull it!
Ah, no, no, no!
Right, right, right!
Hold it!
Hold it, hold it!
Ah, no, no!
The other way!
Ah, really?
The other way!
Inside, inside!
Stand up, stand up!
If you break it, it's over!
Opposite, opposite!
Ah, hands!
Hold it!
What are you doing?!
Hold it!
Yes, yes, yes!
OK!
Anxious ones win!
This is really good!
OK, Yoshimoto's turn!
Can I?
Yes!
I'm getting something!
OK!
I'm scared! Where? Where? Where?
Penalty!
OK, Miyako's turn!
Go for it, Yuri-chan!
Here I go!
Don't miss it!
Tell me!
I don't know!
OK!
OK! OK! OK!
There! There!
Good!
OK! Pull it! Pull it!
It's a little suspicious!
Go for it! Go for it!
Good!
Great!
Sexy! Sexy!
It's a little suspicious!
Good!
In the middle!
This! This!
Jenga! Jenga! Go for it!
Pull it!
I'm pulling it!
The more you look at it, the more fans you have!
OK!
Carefully! Carefully!
First, carefully pull the jenga!
Pull it! Pull it! To yourself!
It's dangerous!
It's spinning!
A picture! A picture!
A picture!
That one! That one! That one!
The camera is moving! Be careful!
Don't miss it!
I'm going!
Wait a minute! Wait a minute!
Wait!
What will you do? What will you do if you miss it?
That's right!
Be careful!
What is this?
Jenga, go for it!
What is this?
Jenga! Jenga! Jenga!
Where? Where?
Oh, it's OK!
It's OK!
Be careful!
Go for it! Go for it!
Pull it! Pull it!
OK!
Don't miss it! Don't miss it happily!
Just make it float!
Good!
I did it!
Now, the goat!
The camera is moving! The camera is moving!
Can she do it?
Wow, amazing!
She's fast!
She's good!
Amazing!
She did it!
She's fast!
She's fast! Focus!
Don't lose!
She's fast!
Where did she come from?
A little further!
Not yet!
No!
The camera is moving!
She's caught it!
Bring it on!
Focus on all of it now!
- More, more! - More!
Come to that side!
Ok!
Come on!
No, no!
Where?
Where? Where?
Give me direction!
What?
There's bugs!
Bugs?
Left side!
That tall guy!
Go!
In!
Isn't it?
Go!
Why? Who is it?
Who is it?
You are good.
OK.
Next, Miyagoshi.
Good.
OK.
Again, goat?!
- Oh no, we don't know! - Scary!
- Here we go! - A little higher, a little higher!
Wait, goat!?
Where were you looking at?!
Where were you looking at now?!
Time's up!
- Okay, now... - Please go back.
Please go back.
The winner is Matsuo-gun!
What were you looking at in the end?
I was spaced out.
What were you looking at?
I was spaced out.
You weren't spaced out!
I was looking at you from the side and I thought you were stupid.
You were doing it properly even though it wasn't your turn.
What was that?
You were good at niyako.
Thank you.
I didn't know you had that kind of technique.
You're right.
For now, I made him hate it.
Katsuage.
Great! Great!
Calm down!
Ah, close!
Now, let's move on to the next match.
The next opponent is...
Takahashi Meijin's "Adventure Island" with the camera!
This is...
Well, it's a Famicom's old action game.
Takahashi Meijin's "Adventure Island".
Well, I'm sure you've played it before.
No, I haven't.
What!?
Well, I barely played it.
No, I haven't played "Barrio" or anything like that.
Well, I've played it before.
This is a competition where you have to clear one person with your eyes on the camera.
This is pretty difficult.
If you master this perfectly, you'll have more fans with your eyes on the camera.
And of course, you might be able to play "Barrio" instead of "Adventure Island" with your eyes on the camera.
That's true. There is a job for playing games.
There is! The game market is expanding rapidly now.
That's true. You should be able to do it.
It's like streaming a game with your eyes on the camera.
If you notice a new genre, this is...
No one will tell you what you have to do.
Before we start recording, Mr. Hagiwara and Mr. Iwamoto will make sure you know what you have to do.
But before that, Mr. Osada will give you a demonstration.
No, it's fine.
Look, only the old man is laughing.
He's too focused.
He doesn't know what to use his microphone for.
Yeah.
Okay.
This is...
Whoa, this is hard!
Do I have to look at you, too?
Is it okay?
If you stumble on a rock, you'll get hurt.
What are you doing?
No, no.
I don't need the camera's view if you do it.
Two people who remember the appearance pattern of Katatsumuri before recording.
"Adventure Island" with camera's view, start!
Here we go!
Ready!
Go for it!
The camera hasn't moved at all.
No, no, no.
It hasn't moved at all.
No, no, no.
It hasn't moved at all.
What!?
No, no, no.
It's already started.
I'm sorry.
I'm simply sorry.
Here we go!
Go for it!
Ready! Go!
Go for it!
What's this?
"Adventure Island" with camera's view, start!
Great!
The end!
But...
Unexpectedly...
Unexpectedly good.
Unexpectedly good, isn't it?
I think you've progressed a lot.
Next, Matsuogen, Iwamoto-san.
Can she surpass Hagiwara-san's record?
Well, Iwamoto's challenge...
Start is here.
Start...
What is "start"?
Start!
What is "start"?
Start!
Go ahead! Go ahead!
Ah!
Go ahead! Go ahead!
You!
Penalty!
It's not right at all!
I was watching you!
It's not right at all!
Go ahead! Go ahead!
Go ahead!
Great! Great! Great!
You've just progressed!
Penalty!
Jump! Jump!
Great! Good!
Jump! Jump!
Great!
Good!
Great!
You did well!
You're doing better than Osara-sensei we saw earlier.
And with that,
this time, Matsuoka-kun and Iyamoto win!
Good morning.
From now on,
you will be doing "sacrifice fly".
"Sacrifice fly".
Yes.
"Sacrifice fly"?
Flare up!
Let's go!
Oh, I shouldn't have two balls, right?
Can I have this?
Can you explain what you just did?
First, I put one ball over there and sacrificed it.
You are a runner. A triathlon runner.
Runner... I'm a runner, right?
Runner...
But I ran over there.
Run!
Let's continue with the next match.
Here it is!
Idol Kendama!
Well, there are quite a few people who normally do kendama.
However, you have to wear an idol-like kendama.
So, this time, the enemy team will challenge while enduring the obstacles that interfere with the camera's view.
It is the highest level of competition.
Kamera-mesen kendama was designed as a competition for fans to become fans.
These two will challenge.
First, Osada team.
Let's start with Kanazawa team!
You can't touch it, right?
You can't touch it.
You can't say "I speak dead" or anything like that.
You can't do that.
What is that?
Well, it's Kanazawa's challenge.
Ready!
Go for it! Go for it! Go for it!
That was fast.
How about this?
The time is 36 seconds.
How about this? I think it's fast.
I don't think it makes sense if you don't go in front of me.
Even if you do it behind me.
It's like a foreign festival.
Next is Hasegawa-san.
Will she be able to get a faster time than Kanazawa-san?
Okay, let's go. Hasegawa's challenge.
Ready...
Where's the camera?
Look at the camera.
She's touching me!
Go for it! Go for it!
Get in the way!
Calm down! Calm down!
It's okay! Get in the way!
Wow!
Calm down! Calm down!
Go for it! Go for it!
You're terrible!
Don't touch me!
She's touching me a lot!
Don't touch me!
Oh, it's close!
Just barely! Just barely!
She's protecting me a lot!
Don't touch me!
Behind you!
Where's the camera?
Penalty!
Where's the camera?
Penalty!
Behind you! Behind you!
She got in!
She got a penalty once.
Yes.
And the time is...
47 seconds!
It took a little bit of time.
You're in my way!
She's touching me a lot!
Because of this.
I couldn't see you though.
She's touching me a lot!
So...
Osara team wins!
In this world, there are such inhumane things.
I hope you can learn from it.
That's all for today's class.
Miyakoshi, how was it?
I think I was able to show my new talent.
I think Miyakoshi was good.
Now, I would like to decide the members for today's reflection session.
What will you do?
There were a few people, but...
Oh, really?
Today...
Hasegawa.
Hasegawa, please stay.
Okay, then... Dismissed!
- At ease! - At ease!
- Face the camera. - At ease! - At ease!
Thank you very much!
Okay, dismissed!
Okay, except for Hasegawa, please leave.
Face the camera.
Face the camera and leave.
Okay, Hasegawa, how was it?
I don't know why I was chosen.
At the end, you lost.
I wanted you to win there.
Aren't you on my side?
That's why!
But you shouldn't get in my way.
Hasegawa, are you listening?
I'm listening.
That was your chance.
Yes.
You have to win there.
Yes.
Lastly, your determination.
Determination.
Even if you touch me, I won't move.
Okay, dismissed!
That was a pretty scary show.
Yes.
From the camera's point of view, it's a little scary.
Yes.
Okay, let's go home.
Yes.
Okay, please go.
Yes.
[Next episode]
Okay, Hasegawa, how was it?
I don't know why I was chosen.
I wanted her to win in the last round.
Isn't she your ally?
That's why I chose her.
But you interrupted me.
I didn't interrupt you.
Are you listening to me?
Yes, I'm listening.
I wanted you to go there.
You have to look me in the eye and talk.
Are you listening to me?
Yes.
It was a chance for you.
Yes.
You have to win in the last round.
Yes.
Why couldn't you go there?
Whether you can go there or not will change in the future.
I'm not good at kendama.
When I had my debut event, I couldn't do it until the end.
Don't say you're not good at kendama.
If you say you're good at kendama, people will say you're good at kendama.
I see.
You should practice kendama in the future.
Do you understand?
Yes, I do.
What will you do next?
Next...
Look at her.
Next...
She has changed.
She looks like MAXIM.
What will you do next?
No matter what happens, I will be confident.
Yes.
Next...
I will be confident.
No matter what happens, I will be confident.
OK. That's all.
It was a scary program.
It's scary when you look at the camera.
Let's go home.
OK.
Let's go.
OK.
Can we go now?
Yes.
Are there stairs?
Watch out for the stairs.
What should I do?
Watch out for the stairs.
The camera is this way.
Thank you very much.
I'll wait for you.
It's okay. Good.
Take your time. Okay.
Huh?
Where did he go?
That's enough!
Thank you very much.
This is it.