AISubs v3.8
"Super Idol Nogizaka 46"
This is a show to catch up with "Super Idol Nogizaka 46".
Everyone, say it out loud!
Attention!
Thank you for your cooperation.
No!
No, no.
I'm not doing it like saying "haha".
Is that okay?
That's true.
It's completely different.
Yes.
I want more impact.
Yes.
Will you be able to do it?
At the end, you and me.
What?
Yes, I can do it.
Okinawa is...
Okinawa...
Then, what should we do?
Well, for now, let's try it.
Free...
Let's give it a try.
Free!
Let's go!
Attention!
Right!
Thank you!
Shikaitunifayuu!
What did you say?
Shikariku?
Shikaitunifayuu!
How many times do you have to ask?
Um...
It means "thank you"
Ah, in Okinawa dialect!
I see!
OK!
It's OK!
After Osada sensei's Chimdonbon challenge...
OK, let's get started!
On TV, various projects are broadcasted every day...
But there is one project that hasn't been broadcasted yet!
I found it!
What do you think it is?
Hasegawa!
Um...
Keanao?
Ke...eh?
I'm curious!
Keanao!
What kind of project is it?
I've never seen it before!
Keanao is true!
It's like...
Some threads are put in the hole...
Scary!
Threads!?
In the Keana!?
Scary!
It's not something like "hananana" but "Keana"!?
Threads!?
A really ridiculous project!
Awesome!
But you've never seen it before!
I've never seen it before!
So, today's lesson is this!
Thinking about addition!
Yes, well...
What does it mean?
When it comes to TV programs, they think about addition a lot.
Yes, yes, that's right.
They think about it a lot.
For example, the one who added "mission" to "onigokko" is "running away".
The one who added "today" to "quiz" is "today king".
They do it like that.
Is it really correct to add like this?
In today's world of addition and subtraction, it's already messed up.
And subtracting here!
Subtracting all at once and making everything simple!
I see!
Simple is best, after all!
I see!
That's right! Beta is the best!
This time, we will experiment with various subtraction plans that the program has thought of.
So first of all...
Today, we will try subtracting skirts from idols.
Ah, first of all...
Today, everyone is wearing pants, right?
This is also subtraction.
Ah, I see.
I've never seen it before.
So, first of all, this!
Water drawn from the river.
Water drawn from the river?
From the river...
Well, in the river, there is usually water in the pool, right?
In that water, you swim.
But, what happens if you draw water from here?
Well, that's right.
What will happen?
Is it a co-existence?
Did I say something good?
What happens if you draw water from a co- existence?
I thought it wasn't a co-existence anymore.
Then, what happens if you draw water from a co- existence?
What?
Co-existence...
Do you swim in a co-existence?
Yes.
You swim for the first time because of water, right?
Yes.
But you can't swim, right?
Yes.
Then, what happens if you draw water from a co- existence?
It's "kyo".
"Tsun"?
What is "tsun"?
Now, we would like you to do the individual medley in this waterless studio.
"Kyo" drawn water from a co-existence.
First of all, Yamaguchi-san, Hagiwara-san and Kinoshita-san will try the individual medley without water.
Wow, but isn't it already "pool"?
Certainly, it's "pool".
Doesn't it look like "pool"?
It does look like "pool", doesn't it?
How about you, Yamaguchi-san?
Well, if I start doing like this, I can't move forward.
Ah, you can't swim that much, can you?
However, you draw water from a co-existence.
Certainly.
You don't have to swim.
Even people who can't swim can do it, right?
That's right! This is new!
Certainly.
Well, are you ready? Here we go!
Ah, good!
Eh, isn't it in?
Isn't it in?
Is it not in, Kinoshita-san?
How about it?
Have you ever seen such a start in a co-existence?
Like this?
Have you ever seen a swimmer using only this part of his body and using only his arms like this?
Have you ever seen such a start in a co-existence?
You don't see it, do you?
Girls don't see sports.
I see, I see.
Well, let's do it! Ready!
Eh?
Ah!
Eh?
Ah!
What was that?
So, what's up?
Go! Go! Go!
What was it from?
Go! Go! Go! Go!
Crawl! Crawl!
Crawl! Butterfly?
Eh?
What?
What?!
Butterfly, back swim, flat swim, next is flat swim!
Okay, you're still butterflying! Butterfly! You can do it! You can do it! You can do it!
Ah! She's stretching the pool! She's stretching the pool!
A new technique! A new technique!
What is this?! You can stretch it?!
Hagiwara's pool is stretching!
The pool is stretching!
The pool is shrinking!
Go, go, go! Hang in there, hang in there! Hang in there! Hang in there! Hang in there!
Hang in there! Deja vu! Deja vu!
Go, go, go!
Go, Hagi!
Climbing one mountainиту!
And now!
Hang in there!
That's really heavy! What is that?!
Go for it!
What's that?
Touching goal!
Yamaguchi is the winner!
It was new for me.
You drank a little pool, didn't you?
Yes, I did.
Yamaguchi, you are great. You couldn't swim, but you were at the top.
Yes, I felt very good.
Really!
You are Kitajima Kosuke!
Good morning!
Now?
Yes.
Please tell me what kind of item.
What kind of...
If you need something of that kind, please pick it up for me.
Sure.
Hey, Boss!
B, B, B!
B! B! B!
Monster! Monster! Monster!
Monster?
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Ah! Wait.
No, no, no!
Go, go, go, go!
- It was a turn. - A turn!
- It was a turn of turning back. - Yes.
- A turn of turning back. - I've done it since the beginning.
- Even at the goal. - Even at the goal, I turned back and went in.
- Next up is this! - Yay!
- Synchronous water. - You're going to draw water again?
We're going to put a rope here now.
- The bottom of the rope is the pool. - Yes, yes.
- Think of the bottom of the rope as the pool and synchronize it. - I see.
- Okay, let's go with Yagi and Hayasaki. - Yes.
- Can you do it? - Yes!
Okay, let's do it!
And so, Yagi of Bokuao Center and Hayasaki of Bokuao challenge the super talented duo!
- The challenge song is "Think About The Blue Sky". - Yes.
- It's their song. - Yes.
- How well can you synchronize the two of you? - That's right.
- Can you synchronize? - Yes, yes, yes.
- That's important. - Yes.
Okay, let's do it!
Yagi and Hayasaki enter!
I've never seen it before.
It's almost the same.
It's a new pattern.
Please play the song.
I've never seen it before.
It's a new pattern.
It's almost the same.
It's a new pattern.
Time's up!
Did you have a plan?
The water was shallower than I thought.
I thought it would be a little higher.
Was it possible if it was higher?
I think it was more complete.
Really?
Let's raise it a little more.
It's around here.
It was really a little.
It's really a little.
You're a professional!
If you raise it upside down, it won't come out.
If you raise it now, it won't come out.
If you raise it like this, it will only come out here.
If you raise it a little more, you can do it, right?
That's right.
Did you have a plan?
I'm doing it right now.
Let's go!
How did you feel?
Oh, she's doing it!
Time's up! Time's up! Time's up!
What was that?!
I forgot!
What was that?!
I forgot...
You didn't do it at all!
I practiced a lot, but I forgot...
You didn't get any results...
On the contrary, you didn't get any results!
You're good at making jokes...
If you look at it from this side, it's different.
If you look at it from that side...
And if you look at it from here, it's different.
You should have built it like this...
Like this...
If you look at it from this side, it's different.
If you look at it from here, it's different.
I want to see it!
If you look at it from here, it's different.
That's good! That's really good!
Let's all look at it from this side!
Please!
Please do something!
Do something!
Don't come to me!
How is it?
This is not a normal single.
It's nothing like water.
Next is a team battle.
The five members will be challenged are Kudo-san, Yanagihori-san, Hasegawa-san, Kanazawa-san, and Aoki-san.
Kudo-san, Yanagihori-san, Hasegawa-san, Kanazawa- san, and Aoki-san.
What are you doing?
You look like an idol.
Cute!
Now, it's a team battle.
The song is "Matsuken Samba 2".
Now, let's begin!
Oh, they're entering.
Oh, that's good!
Yes, I'm a professional.
What was going on?
Oh, you're posing.
Please play the song!
"Matsuken Samba 2"
What is this party game?
The quality of the dance is not very high, but you can see it.
You can see it, right?
You can see it, you can see it.
When it comes out, it's like "Wow!"
It's a little loud, isn't it?
Now, let's move on to the next one!
"Pulling a chair game"
Chair!
This is a game with a chair.
What?
Well, it's just a game, isn't it?
It's just a game!
Instead of a chair, you will take each other's positions.
Only one person can be in a position.
When the music stops and there are two or more people in a position, please do something to get rid of the other person.
Because it's fast.
It doesn't turn, does it?
Hey!
Take it!
Go!
"Pulling a chair game"
Hey!
Where do you think you're going?
Hey!
Where do you think you're going?
I want to eat cream bread today.
Do you know what cream bread is?
I want to eat cream bread.
Five hundred yen!
Can you give me five hundred yen?
If my coach calls me, I have to answer.
Is he dead?
Are you in the middle of a wave?
Give me five hundred yen!
I got it!
Wait a minute!
What?
"Chair Game - Pulling Chairs"
These six people will try this pulling game.
First of all, they will be selected from six people to three people.
Are you ready?
Yes!
What will happen?
I don't know.
I don't know either.
I'm looking forward to it.
Then, music, start!
It's fast!
Have you ever seen it spinning at such a fast pace?
A little slower.
It will be like this.
Because this song is fast.
Eyes don't turn.
Hey!
Take it!
Go!
It's coming in!
It's over!
Stop it!
Don't move!
Stop it!
Don't move!
Who are you?
What's going on?
I don't know.
Itoh, Sunaga...
Miyakoshi.
...has won!
It's amazing.
The moment they pulled each other...
The moment Anna and Itoh pulled each other,
Itoh came in.
He's clever.
In the second round, Itoh, Sunaga and Miyakoshi will play against each other.
From three people to two people!
Get ready!
Look for each other!
No!
It hasn't stopped yet!
How is it?
No!
How is it?
Hey!
Push it out! Push it out!
Push it out! Go!
Go!
Push it out!
She still has her hand in it!
Push it out!
Take it without moving
Push it out! Go!
She's strong
Go!
Ahhhh!
Yeah!
What is this?
It was very hot.
How was it, Miyako?
It was very hot.
The last one is Ito and Sunaga.
Let's start it.
Music, start!
It's too early.
Go!
Ito is strong!
Sunaga, go!
Go!
How was it?
Ito is big!
Sunaga, go!
How was it?
It's a little early!
What is it?
The winner is Ito!
Ito's way of handling people is amazing.
It's amazing.
So, this is the last class of the day.
Who was the worst?
What should we do?
It was a little...
It was fun, though.
That's right. It was fun, though.
The worst were...
Yagi and Hayasaki.
What?
Well, at first...
At first, it was a little...
At first, it was a little better.
Well, the result was good, but...
Yes, yes.
Well, it worked out in the end, but it was a little bad in the beginning.
That's why I did something about it.
That's why the teacher worked hard and said, "Shouldn't we do this?"
He did it with his own ideas.
If I said I didn't have time for this live broadcast, it would have been over.
If it ended in such a terrible way...
It's an accident.
Are you aware of the accident?
It's an accident.
It's just that there wasn't enough water, so it was good that you rinsed it.
Oh, really?
It went all the way back there.
I thought something was wrong, so I should have rinsed it.
Let's rinse it.
Well, good luck from now on.
Yes.
Well, in the end, we managed to do it, but in the beginning, it was a little dangerous.
So you said you managed to do it.
So the teacher worked hard and gave me an idea of what I should do.
At first, I thought it was a little weird.
What did you mean?
I practiced a lot, but I slept a lot.
Did you sleep a lot?
Yes, I slept a lot.
Even if it was messed up, I tried my best and did my best.
When I could see my posture, it was over in a hurry.
You were nervous.
I was nervous.
I didn't feel the crisis.
If I said I didn't have time for a live broadcast, it would have been over.
I see.
If it ended in such a terrible way...
It's an accident.
You're aware of accidents.
I'm aware of accidents.
You're aware of accidents.
I thought it would be bad if it ended in such a terrible way.
You should have been aware of it.
I'm glad I slept a little because I didn't have much water.
Really?
It was messed up from there to there.
I thought it would be bad if it ended in such a terrible way, so I should have slept a little.
Yes, you should have slept a little.
Good luck from now on.
Yes.
Thank you very much.
How was it?
Have you gotten used to it?
It was a little funny.
What was funny?
The whole thing.
I wanted to ask you something specific.
There's been more and more chit-chat, hasn't there?
Yes.
That's good.
Chit-chat.