AISubs v3.8
This is a variety show of Super Idol, Nogizaka 46, aiming to catch up.
The students are...
Aozora ga Hirogatteita? a variety show of Boku ga Mitakatta Aozora.
These 23 people who nobody knows
The teacher and deputy teacher of this classroom, who suddenly got caught up in the video, is...
Until you appear?
What do you mean?
Just like that.
We are back.
Wait a minute.
It has started.
We have a guest.
We will proceed with recording like a show.
Is it okay?
For example, if it is a 30 minute program,
even if we record for about 40 minutes,
if we slide there for a long time, will it flow as it is?
That's right.
It's an accident.
I want to do it with a special training.
Yes, yes.
It's like class time.
Are you going already?
Are you okay? Are you warm?
I think I can go.
Everyone, come in!
Now, Osawa sensei, we have everything.
No!
Is there such a quiet appearance?
It's different!
Since the audience is coming,
I want something like, wow! or hello!
It's your first time, so...
Show me.
Huh?
Show me.
How many years of acting history?
19 years, right?
19 years...
Show me how you appeared in 19 years!
You should do it properly for me!
It's the worst!
Now, let's have them appear. Please!
You're too clever!
This is it!
You're too clever! You're making mistakes!
When I saw them for a second, I thought they were adults and I got really nervous.
Now, once again,
this show is a program for you to train your mental strength so you won't get sucked into the waves of the entertainment world.
First of all, I want you to see this!
This is my school's school anthem!
Yes!
Now, let's all read it together!
One, two!
Speak up! Speak up!
I'm 23 years old and...
Don't you dare!
Don't you dare read this 19th year!
One, two!
Nogizayari!
Hey!
I'm dizzy. I'm dizzy.
Do it well! I'm going to faint!
One, two!
It's out now.
It's out!
I don't know how long this show will last, but I hope it'll get more and more popular.
And I'm not saying this for the idol programs like Banana Man and Odori, but it's no exaggeration to say that we've found our place on TV.
We also want to use you guys.
Yes.
I really think so.
Sorry.
Let's do our best.
I hope you can do your best.
In this Aozora classroom full of ambition,
these 23 students will be taking a class on dramatic role-playing idol talk.
Before we start, we have a warning from Mr. Osada.
I hope you will appeal to everyone.
Mr. Osada is already 43 years old,
but there is something I think about at 43.
The faces of teenagers and people of all ages look the same.
So you should appeal yourself more.
OK?
Yes, yes, yes.
I'm Kinoshita Ai.
Kinoshita Ai.
Yes.
People call me baby.
Baby?
Baby? Why baby?
Why?
I didn't say it.
You said it yourself.
Mr. Kinoshita, who knows there are weird people called him.
The first class of the hour starts now.
I want to practice this today.
So, let's start.
Today's class is...
Think about scandalous photos with impact.
This is the first class.
Are they going to do it?
I'm telling you, this member, I think there are more ahead of us, but definitely!
Definitely?
This is definitely...
But it's fine!
Failure is fine for anyone!
Whether you can turn it into an opportunity is also a big chance!
Now, if you are ready, please repeat after me!
Please say it.
Scandal is justice!
Weekly magazine is on your side!
Aim for the highest jump!
The one who just debuted...
Yes, what Osada sensei wants to convey is that,
for an idol, even a scandal with a huge damage at first glance,
if you use it well, you can sell it for a long time in a quick pitch.
Therefore, this time,
he had ordered in advance his homework,
which is a scandal photo that he wants to be taken someday.
It is an impossible project in Sakurazaka.
First person, come in!
Yes!
Please introduce yourself.
This is the scandal photo I want to be photographed of.
What is that about?
Yes!
I see.
All of these are old people.
The oldest is young.
The younger are old.
All of them are old.
You are doing it.
We didn't want to see it.
Complete vertical society.
I don't like it.
Mr. Sakagami, how about this?
This is a mess.
Completely.
What is it?
This is terrible.
I thought it would be good.
I thought about it.
I like it.
I can't do this face.
The TV is a villain.
The drama is a woman with a very bad personality.
I'm very interested in that role.
How about acting?
This is my first time acting.
Your first time acting?
You think this is acting?
Let's continue.
Hagiwara and Yamaguchi.
Two of you.
Here is my scandal photo.
What is this?
Where am I?
What is this?
I can't use shampoo here, so I use shampoo outside.
Idols you can meet in the park, I saw Vital Sassoon.
I use good shampoo.
There is more.
My friends are here.
Sakamichi no Mukou ni Wa Aozora ga Hirogatteita?
Sakamichi no Mukou ni wa Aozora ga Hirogatteita?
The video is about Boku ga Mitakatta Aozora ga Hirogatteit?
Aozora ga Hirogatteit?
I'm definitely good at this.
A hundred pieces of rice, one hand, one color, one kind of food.
This is...
This is not good.
Why do you want to be filmed with this?
The more I promote it, the more it will reach companies and be commercialized.
Wow, you say companies.
Even if companies say it, will people who do this be commercialized?
If this became a hot topic, everyone would want to be called the rice queen.
That's right.
What's your favorite side dish with rice?
Curry?
Curry doesn't have much impact.
It was a chance.
Akita, what's your favorite food?
a hot hamburger.
You lined up for me?
Thank you.
This is Kouchi's Katsuo no Tataki.
It's delicious, so eat it.
I'm glad.
Next is Yanagihori!
Here is the scandal photo I want to be photographed!
Where? I'm scared!
Night!
What? I'm scared!
What? What are you doing?
Sleeping?
Sleeping under a building, not under a blue sky.
Sleeping is my favorite thing. I'm Yanagihori. I like to sleep on the road.
Why do you like this?
I like sleeping.
I thought it was possible.
This is Kouka-shita.
If there is a place for Yanagi-waru to sleep, this place can be used effectively.
You may get a job from Tokyo.
From road maintenance.
I am waiting for a job in road maintenance.
Shibuya?
Shibuya's video.
What?
There was a place like this?
It's a mess.
It's amazing.
There is!
What's up with you?
What's this?
What?
Attack on Idol.
Elephant Eren sells a bamboo for 1,800 yen.
What?
Besides, a CD.
For those who buy bamboo, God is with you.
What is bamboo?
Do you like BAMBOO?
I'm 15 years old.
I can't work, I can't drink, and I can't date.
I turned my head and saw BAMBOO.
BAMBOO!
What do you think of it?
This is a bamboo shop in Shibuya.
This is TOKYU HANDS.
TOKYU HANDS may come to work.
Is TOKYU HANDS selling bamboo for work?
They sell materials like this.
What is your favorite food?
My favorite food is hot food.
It's not like that!
It's not like that, those hot cards!
What is Sensei's favourite food?
Sensei's favourite food is...
those crispy katsu.
Hey!
You're getting off the card!
Isn't it a hot theory?
It's not hot!
Hello!
I'm so happy you came again!
Thank you for coming all the way from far away.
So, which one do you like?
This one?
This one!
Oh! It's a big one!
Here you are!
I'm lucky to win the Niigata prefecture award.
Did you catch me off guard?
I'm embarrassed.
What is your favorite?
The first video I watched with ITO was a goat video.
Goat?
I'm a relative of ITO.
What does that mean?
ITO and my wife are related.
what?
You are a good choice.
My wife is like that, but she is pleased with me.
The worst person is Inokori.
I will choose this.
Inokori's class wasn't the best.
This is Inokori's class.
The last one is...
Kinoshita.
Did I do something wrong?
I'm glad you spoke up.
But you're being pushed around by Kinoshita's demon.
That's not good.
We're nervous, too.
It's not good for you to fall on me.
Is this a lecture?
Yes, it is.
How was my performance today?
It was great.
You are fast.
You didn't come to the camera.
You are not surprised.
It's too early for me to be surprised.
I'm still nervous.
I'm fine with us.
I'm not sure about New York.
I'm worried about cotton.
You can't say like, you're right.
How was my performance today?
It was great.
That's too fast.
You're not even on camera.
You're not surprised.
It's too early for you to come here.
I'm still nervous.
We can handle it.
When you come to New York, you can't say like, you're right.
You can't say like, you're right.
She's dangerous. She's a dangerous person.
She's 14 years old. 14 years old. She's not scary at all.
Please be careful. Please watch the air as you do it.
Yes, I'll be careful. Do you really think like that?
I do. Really? Really.
How was it today? In response.
It was fun. It was fun? Really?
They don't have eye contact.
It's scary wherever you look.
She's got it.
No, I don't.
She's got it.
No, I don't.
She hasn't reflected on herself.
If she did, she would come down and say,
Normally,
she would come down and say,
I'm sorry.
She would say, I'm really sorry.
She's strong.
She can't do it.
I'm scared of bugs.
You made a mistake.
Is there such a thing as a mistake?
This is a mistake.
I'm scared of bugs.