AISubs v3.6
Super Idol Nogizaka 46
This is a TV show to catch up with "Super Idol Nogizaka 46".
It is an open-air, spartan idol training program.
The twelfth hour continues.
This is it! Think about breaking!
All right, I'm ready!
Yes!
In this class, the person who won in various competitions using their teeth will be the first- generation "teeth king".
These six people are currently winning.
Today is the start of the third match of the second round.
Who will go first?
Sugiura will go first.
Yes.
Who do you want to go against?
Should I?
Kudo.
It's Yua-chan.
Oh.
Yes.
It's me!
Hammer throw!
Hahaha!
Yes.
Applause!
Yes.
Here it is.
Yes.
Choose your favorite item from five types of items,
Yes.
This one is becoming very important.
Yes.
Can I touch it with my hands?
Of course!
This is my first time to touch it like this.
"You can't do it like this, because you like biting";"
Yes.
You know about hammer throw well, don't you?
Yes, but let me show you once more.
What is a hammer throw?
Finally, this bag will be useful!
Finally!
I've been using it for a long time, but I don't know when I should use it.
Finally!
I did it with Kouji Muroshi after throwing a hammer.
You can't go further than this.
It's actually a circle.
This is called "hammer throw".
Yes, this is called "hammer throw".
And you have to do it like this.
Yes, that's right.
Even after you throw it,
you have to raise your spirit by shouting.
Yes.
This is important.
The spirit point.
Yes.
Now, Kudo.
I'll do it in a hot pot style.
In a hot pot style!
Now, let's do it in a hot pot style.
Just like I did earlier,
like this.
Eh, sideways...
Sideways?
Like this...
Can you do a vertical rotation?
Like this.
Yes, like that.
Now, it's Kudo's first throw.
Please do it!
Yes, I'll do it.
You have to do it in a good spot.
Yes, in a good spot.
You have to do it in a good spot.
Where?
Oh, there.
Don't you want to lose?
Well...
That's a great way of measuring.
It's not made of iron.
It's mostly made of cloth, but it's soft.
The current record is...
5.01 meters!
It's 5.01 meters.
That's pretty good.
That's a pretty good record, isn't it?
I'll go with "hot pot" style.
"Hot pot" style?
Yes.
All right, then.
This is the first round.
Go ahead!
Yes!
Wow, wow, wow!
Wow, yes, yes, yes!
It doesn't matter!
It doesn't matter at all!
What kind of rotation was that?!
The guitar stopped!
This is short.
No, I think it's fine.
You should have lowered it.
The current record is...
4.15 meters!
Oh, I see.
Let's start with Mr. Sugiura.
Isn't that an obstacle?
Oh, it is.
It could be an obstacle.
What should we do?
Should we just ride it?
Do we have to ride it here?
We don't have a record.
For now, Mr. Sugiura is winning.
But we'll do something about it in the second round.
All right, it's Kudo's second round.
Go ahead!
Here I go!
Wow!
That's amazing!
That's a great record!
The current record is...
6 meters and 80 centimeters!
That's pretty good!
What are you going to do?
I'm going to give you a CD.
Can I?
I gave this CD to you with a bamboo.
With a bamboo!
I see!
Let's start!
The second one of Sugiura!
Yes!
What is it?
What are you doing?
I'm simulating!
This is...
This is a little...
2 meters and 22 centimeters!
So...
Kudo wins!
Yes!
I was frustrated!
You were frustrated, weren't you?
Well, you aimed for it, didn't you?
Oh, I see.
You're crying because you're frustrated now, aren't you?
Because you couldn't release your CD because you were frustrated.
You're going to be rich!
I'm frustrated!
Well, train your teeth with this frustration as a spring.
Well, you threw it the most beautifully, didn't you?
Moreover, your next record is 2m22cm and you're weak!
But you lost! You're frustrated, aren't you?
I'm frustrated!
It doesn't matter. It doesn't matter.
You're very forward-looking!
It's not a throttle, so it's wonderful! You like it, don't you?
In the second round, Mr. Mochinaga and Mr. Ito.
And the match between them is...
Here it is!
"Teeth Endurance Toothpick"!
Both of you will stick a toothpick into the gap of your teeth.
The one whose toothpick falls first will lose.
I think you don't know why I'm explaining this,
so I asked Matsuo to try it beforehand.
Here's how it looks like.
Like this.
By the way, Matsuo's record is...
Five toothpicks.
Five. One, two, three, four, five. Five toothpicks.
I like that it didn't go in.
Also, it looks like there's blood coming out of it.
So I'm going to give up.
If you get a red one, you're a doctor.
That's where the match ends.
How about you two? Are you okay with tooth decay?
We're okay.
Are you okay with it?
It's suspicious.
Suspicious?!
If it was suspicious in a place like this, you probably wouldn't get used to tooth decay.
That's right.
Okay, let's go.
First one, please!
One...
Oh, good!
Two...
Oh, good!
Three...
Four...
Oh, good!
Five...
Wow!
Six...
Oh, it's gone!
Ah!
Don't touch it! It will fall!
7 seconds left.
7!
7! Keep it up!
7!
Stick it in!
8!
What's going on?!
Time's up!
Ido's victory!
Yuu-chan, you're amazing!
Kata-pan.
Huh? Kata-pan.
(sound of glass breaking)
Now, in this state, please say a word of joy for winning.
Eh-heh-heh.
You're shining so brightly now. You're shining so brightly.
These four have advanced to the third round.
Just like in the second round, they will do "bachi- bachi" in "taimon" style.
Now, who will go first?
Hayasaki, will you go first?
Yes.
Then, Hayasaki, let's go.
Hayasaki, who will you go against?
With Iwa-chan.
Yes.
Why? Why?
That was fast.
Somehow, these two have always won in any competition.
That's true.
Somehow, it's like that.
I have the image that Ito and Suna have always won.
Now, the competition for these two is this!
"scissor tooth".
Now, this is it.
Yes.
Open the potato bag with your teeth and eat at least one piece.
Yes.
The one who opens more potato bag within 30 seconds wins.
Yes.
Can I use my hands when I eat?
Do you eat?
I eat one piece.
Oh, you eat one piece.
At that time, I open it, pick it up and eat it.
I see.
I always eat one piece.
If you open one bag, you eat one piece.
Actually, you can eat as many pieces as you like.
It doesn't matter.
You can eat two or three pieces.
Now, let's go.
"scissor tooth".
Start!
Go for it!
Oh, it looks difficult.
Well...
Oh, yes, yes, yes, and eat it.
Good.
Ten seconds have passed.
Yes.
Twenty seconds left.
Go for it!
Fifteen seconds left!
Go for it!
Wow, good match! Good match!
Go for it!
Good match!
Twenty seconds!
Now, line up!
Go for it!
Now, can you do it? The third one!
Now, open it!
Five!
Four!
Now, open it!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Wow, good match!
So...
Hayasaki is...
One...
Two...
Three!
He can't open the fourth one.
And?
Kudo is...
One...
Two...
Three!
He can't open the fourth one!
Dora!
Dora...
What's going on?
So...
Open it quickly!
One shot!
How quickly can you open it with one shot?
It depends.
Until you eat it?
Yes.
Until you eat it?
Until you put it in your mouth?
Yes.
Ready...
Set...
Go!
Wow!
Almost at the same time.
I got excited.
In the third round,
Sunaga and Ito
will compete against each other.
Here it is!
HAO!
HAO...
HAO.
Both of you, with your eyes closed,
will eat leaves and vegetables,
and you will guess what vegetable it is
from the sound of the leaves.
You will compete against each other,
and the one who guesses it first will win.
In "deco", hormones are used to guess something,
but in "HAO"
you can guess what vegetable it is
just by the sound of the leaves.
It's not the sound of your tongue.
It's the sound of the leaves.
Eat it. Eat it.
If you taste it, you will be disqualified.
Really?
In order to prevent the smell from being found out,
his sense of smell will be completely shut out.
And the vegetable
Sunaga will taste first is...
This one!
HAO!
Yes, it's this one.
HAO...
Don't look at it yet.
Keep your eyes closed.
Like this?
Yes, like that.
I'll eat it.
Yes, like that.
I'll eat it.
Eat it from the back.
If you go to a dentist,
you can get a check like this.
Like a sheet.
Yes, like a sheet.
More? More?
No, it's fine.
OK, are you ready?
Yes.
OK, that's it!
Don't open your eyes yet.
OK, don't open your eyes yet.
So, what is the vegetable you touched on your teeth?
Please answer!
Cabbage!
Take this!
Cabbage!
Is there such an interesting thing?
Damn it!
The answer is...
Komatsuna!
What a shame!
Please look at it again.
Here it is.
OK.
It's Komatsuna!
Yes.
It's Komatsuna!
Yes, it's Komatsuna!
It's Komatsuna.
Here is the vegetable you touched on your teeth.
Yes, here it is.
Yes!
OK, here it is.
Well, well, right?
Here I go.
What is this?
Don't touch it.
Do you want me to do that?
Your teeth...
Yes.
Are you ready?
Let me check your root area.
OK, I'm ready.
Oh!
That's a good sound.
OK.
What is the vegetable you just touched on your teeth?
Please answer!
Chinese cabbage.
Correct!
Wow!
Really?
How do you know?
Well...
It has leaves and stems, so...
I think it's Chinese cabbage.
Wow!
That's great!
That's wonderful!
Kudo-san and Ito-san advanced to the next mission.
And the battle to decide who is the king of teeth is...
This is it!
"Teeth Fly Catch"!
Each one of you will receive gummies falling from the top of your teeth one by one.
- Teeth! - Yes.
And you will gradually increase your falling points.
If you fail, you will fall off.
- Yes. - Yes.
- And the last one to survive will be the king of teeth. - Yes.
We did "Hie Pitano" with "deco" last time.
- Yes, and that's the king of teeth version. - Yes.
But you will receive it with your teeth.
Not by eating it, but with your teeth!
- So, it's like this, right? - Yes.
- Yes, like this. It falls like this and... - Hmm...
Ouch!
Sorry.
I was about to say "I hate bugs", but it hurt so much before that!
Kudo-san is in the lead.
First of all, he sets up a protector for the game.
- OK. - OK, then...
I'm ready!
Look forward.
- What is this? - What is this?
- Is this OK? - Seriously...
Now, Kudo, what is the height you will challenge?
- Two... two... two meters. - Two meters?
Two meters!
- Now, Kudo's "Teeth Fly Catch"! - Cute!
It's Kudo's challenge!
- Three... two... one... - Oh, not bad!
- Too bad! - Too bad!
- So close! - So close!
Now...
- So cute! - So cute!
- What? It suits you, but somehow... - Why is it cute? - Please go back. - Isn't it better than usual?
- So cute! - Cute, somehow...
- Now, next up is Ito's challenge! - Yes. - Yes.
- Now, look back. - At times like this, look back and put it on. - Yes.
- Wigs and... In the future, yes. Wigs and weird glasses and such. At times like that, look back and put it on.
- At times like that, look back and put it on. - Yes.
- Beautiful! Beautiful! - Beautiful!
- Now, please look this way. Go ahead!
- Beautiful! Beautiful! - Beautiful!
- Very beautiful! Very beautiful!
- Now, how high will you go? - Two? - Two meters. - Two meters. - Two meters. - Yes.
- If you succeed, you'll have a big chance of becoming the king of wigs!
- Isn't this going to be Garigari-kun's job? - That's true!
- The way he turns is like Garigari-kun's. - Yes, Garigari-kun's.
- Garigari-chan's walking is interesting. - It's cute, somehow.
- Now, how high will you go? Ito's challenge! - Nice angle! Nice angle!
- Isn't it good? Isn't it good? - Yes, yes.
- In the future...
- How high will you go? If you succeed, you'll have a big chance of becoming the king of wigs!
- Three... Two... One...
It's a success!
And so, the first generation king is...
Yuzu Ito!
Wonderful!
So, how do you feel now that you've become the first generation king?
I want my official profile picture to be drawn.
Of course!
Of course we'll draw it for you.
If you don't draw it for us, we'll be in trouble.
Please hand it over to us.
Congratulations!
Thank you very much!
And so, who do you think was the worst?
The worst?
Yes, the worst.
On the contrary, we can ask Ito about his victory interview.
Let's do that.
So, you've become the first generation king.
How was it?
I didn't think I'd become the first generation king.
I'm happy.
What do you want to do from now on?
Don't say it like you're doing activities.
Activities.
I was told I look like Garigari-kun.
I'd like to get Garigari-kun's job.
Can you say it again?
What kind of show is this?
I'd like an idol to wear a kaikon.
The color is also Garigari-kun's.
Let's say "Garigari-kun" once.
Garigari-kun!
Wonderful!
Congratulations!
Thank you very much!
Please go back to your dressing room.
Is this a souvenir for me?
Yes, it's like a souvenir for you.
You can make this every opening ceremony.
Thank you very much!
Why don't you display it in your room?
You can display it like a golden opening ceremony.
Yes, you can display it like a second opening ceremony.
Thank you very much!