AISubs v3.5
This is a dramatic spartan idol training program aimed at catching up with super idol Nogizaka 46.
The blue sky was spreading beyond the hill!
[Appeal]
It's a little quiet.
Are you kidding me?
It's quiet.
You moved such a big thing.
Let's do it again.
With this...
Are you ready?
I'm shooting with this.
This is the opening.
I have to appeal with this.
Three, two...
Beyond the hill, the blue sky was spreading!
Let's do it!
Alright!
Let's do it!
Once again, they are approaching the hill and go to class for 8 hours.
Today's class is...
Think about doing it!
In the world of TV, there are times when doing it is necessary.
You don't like it, do you?
No, I don't like it.
If you say you can't do it, you'll lose your job.
So today, we will learn how to do it correctly.
By learning how to do it correctly, you can prevent doing it incorrectly.
I don't know what you're talking about.
I want a new reaction.
Can you show me?
Me?
That's impossible!
I have to do it?
Yes.
Not them?
Yes.
That's really hard!
This!
Did you see it?
Did you get it?
Yes.
Did you get it?
Did you get it now?
I got it.
Now that they know how to do it correctly, they will start practicing.
Yes.
So, the first lesson is...
Check your bag before you do it!
Yes!
Check your bag before you do it.
It's a class to avoid opening your bag and being cut off without anything happening.
Of course, acting like "Oh, my bag is dirty, so please stop it" is also essential.
Of course, I've never done it.
I am the one who says "I am".
Raise your hands!
Oh!
Yes!
Now, which one is not raised?
Which one is not raised?
Yes, Hasegawa.
Yes.
I didn't raise it.
You didn't raise it, did you?
Why?
You said "Yes, yes, yes, yes", didn't you?
The teacher is asking you why you didn't raise it.
Yes.
Oh, I'm sorry.
Apologize normally.
No, I apologized normally.
I understand.
I forgive you.
I'll raise my hand next time.
Yes.
Hayasaki!
Yes.
Then, shall we start with you, Hayasaki?
Yes.
Check your bag before you do it.
Hayasaki is the top batter.
Then, we'll start with your acting.
Ready, action!
Good morning.
You're listening to a normal recording today, aren't you?
Yes.
Actually, I'm checking your bag before I do it!
Stop! Stop! Stop!
That's it.
This program is over.
Really.
First of all, you entered in a different way.
Then, I'll show you my forehead.
Then, I'll go. Ready, start!
Good morning!
Why...
Why did you ask me?!
It's definitely not like that...
Eh, what?!
For now, please come over here!
Prank Grand Prix?! Eh, what?!
What's with you?!
Today...
I'll be checking your belongings!
It's not like that! Seriously!
Wah, it's definitely not like that!
I'll check your belongings now!
Seriously, it's not like that!
No, no, no!
Seriously, it's not like that!
It's not like that!
This...
This?!
It's like this!
It's 100% like this!
Well, let's do it. Ready, action!
Good morning!
Eh, what is it?
Please come over here!
Ah, sure.
What is it?
Ah, sure, sure, sure.
Actually, today...
Yes?
I'll be...
Checking your belongings!
I... I'll do it...
Start, start, start!
Hey!
- I did it, didn't I? - You did it, didn't you?
- Well, whatever. Let's continue. - Yes, let's go.
Today, we're going to do "pull-out-your-bag- check"!
- Oh, I really can't do it. - No, no, you can't do it like that.
- Let me show you. Here you go! - Oh, really?
- Here you go! - Oh, that's good, that's good.
Now, let's take a look.
- First of all, this one. - Oh, yes.
- Is it your wallet? - Yes.
- Wow. - Oh, really?
- Oh, there's quite a lot in there. - Yes.
- Your wallet. - Yes.
- Your hairspray. - Yes.
- You have it like this. You have bangs, don't you? - Yes, I do.
- Right? Now... - Oh, this is...
- Huh? - Oh, this is...
- Huh? - Huh?
- Huh? What is it? - Um...
- Huh? What is it? - This is...
I just happened to drop it off earlier.
- Um... It's not mine. - It's not mine?
- Oh... - Huh? What else?
Huh?
Macy's? You have something like this?
- Yes. - Huh? Huh?
Huh? Emperor... Tsubaki? Huh?
Huh? Huh? Tatsuki?
- Isn't this bad? - Huh? Host Club?
- Isn't this bad? - Haruto? Huh? Takuya?
- Huh? Host... Huh? - Um... This is...
- Huh? - I made a mistake.
Time's up!
- Thank you. - Thank you.
- Now, Mr. Osada... - Yes?
How many points would you give it?
- 30 points! - Ah!
- I wanted to see a sincere reaction like "Ah! I can't do it anymore!" or "I can't be an idol anymore!" - Ah...
- I wanted to see that. - I wanted to see that.
- I wanted to see that kind of behavior. - I wanted to see that kind of behavior.
- Yes. - This kind of behavior is becoming very important. - Yes. - Yes.
- Well, we're already doing it seriously, but... - Yes. - Yes.
- If we were doing it like this on TV, it would be really serious. - Yes.
- It's really serious, but... - Yes.
- So, for example, it would be like this. - Yes. - It would be like this. - It would be like this.
- We're doing it very seriously. - Yes.
- Chocolate Planet is not doing anything serious.
- So, everyone, this is "Oasis of the Heart No.21". - Hello! This is Mr. Osada, and...
- I'm Ellen Sugiura, and... - I'm Ms. Reiba, and we're playing "Waga".
This is where the bloodshed and killing took place.
Really?!
Ellen-san, look at that cliff.
You can see bloodstains over there.
Bloodstains?!
Could you turn around?
Turn around?!
Yes, please.
Here I go.
Please.
I'll pray for you.
I'm scared.
You're a kid, but you're growing up.
Why?
Do your best and give me a present.
Do it with all your might.
A bag check that he prepared himself.
Next is Yamaguchi-san.
Ready, action!
Hello.
Good morning!
No, no, no.
Why not?
Well...
I can't.
Why not?
Well, but...
No, I can go.
You haven't said anything yet.
What?
You haven't said anything yet.
It's too new.
You thought it was a normal recording, didn't you?
That's right.
You haven't said anything yet.
I was focused on the atmosphere.
Did you feel it?
Yes, I did.
Today is...
A bag check!
Stop! Stop! Stop!
Stop!
Hey...
This is serious.
This is very...
Stop.
What?
This is Egypt!
Stop.
Hey...
Let's continue.
Today we'll check your bags!
We'll show you! Are you ready?
Oh, headphones.
Yes, I put them on in the morning.
Oh, you listen to music.
Oh, I see.
Oh, your wallet.
Yes.
You're using it for your ego.
Oh...
Huh?
Oh...
What's this milk?
That's...
No, that's my own...
Your own?!
Your own...
I've been addicted to milk lately.
It's easier to drink than I thought.
With this?
Oh, I see.
Oh...
That's what's in it.
Huh?
Why?
No, I picked it up there earlier...
You picked it up?!
Yes, it was falling.
Huh?! Look!
Like this, look!
For talking!
Oh, this is a present.
A present?!
For who?!
For me?!
A little...
For me?!
I thought it might suit you.
It might suit me?!
For me?!
Wow!
It's sparkling!
Is it coins?!
Coins!
This is the worst...
Time's up!
Well done. Well done. Well done.
You've grown up, haven't you?
It's boring.
She did her best and gave me a present.
She said "chipa, chipa, chipa" in a low voice.
I said "chipa, chipa, chipa" and she said "chipa, chipa, chipa" in a low voice.
They're terrible.
What's going on?
We're just getting started.
They're terrible.
Ms. Yamaguchi gave Mr. Matsuo a big damage and got 2 points.
That's right.
She's a top batter.
Next...
Who's next?
Yes.
Ms. Imai.
Yes.
Let's go, Ms. Imai.
She prepared a bag check herself.
The third player is Ms. Imai.
Ready, action!
Good morning.
You might think it's a normal recording, but it's not.
It's a bag check!
Are you kidding me?
I'm serious.
Do you use this often?
Yes, I do.
This is my favorite snack.
You like it.
Yes.
Jagarico.
What?
What is this?
What is happening?
What's going on?
Married?
How is everyone?
The fact that you are reading this means that I, happy girl Imai, is not in this world.
I'm scared!
I don't know when or what will happen, so I'm going to keep this in secret.
What's this?
This is a medal of world peace.
You can say it now.
Time's up!
Imai's score is...
50 points!
It's neither high nor low.
It's right in the middle.
Let's get out of here.
Don't let your guard down yet.
A strong spirit is attacking us now.
Be careful.
Are you okay?
What happened?
I was pulled here.
My ankle was grabbed.
By who?
I don't know, but...
I was pulled here.
Well...
I'm scared.
She has prepared her own unique "kabancheck".
Next is Ms. Annou of "Bokuao no dekou".
Let's do it. Ready, action!
Good morning!
Good morning.
What did you hear today?
I heard it's a normal recording.
Oh, that's good.
You heard it's a normal recording, didn't you?
Actually, it's a "nukiuchi" "kabancheck" today!
Can I go home?
No, no, no, no!
Come here, please. Put your bag down!
Put your bag down!
A toothbrush.
And...
A stuffed toy?
It's "family".
"Family"?
Yes.
Do you like it?
Yes.
"Family"?
What? It's still in it.
It's "family".
"Family"?
Yes.
What?
What is it?
It's "cryotaisan".
What does it mean?
It's a "ofuda".
I know what "ofuda" is, but why do you have it?
I just carry it around and I'm lucky.
You're lucky?
Yes.
How do you...?
I carry it around and...
Let me be lucky, too.
Can you do it?
I can do it.
Thank you very much.
Time's up!
Wait...
This is what you were preparing, right?
What is this?
It's family.
Family?!
What is family?
Family...
It's Shimizu-san, Tsuchi-san and Anchovy-san.
What?!
Shimizu-san, Tsuchi-san and Anchovy-san.
So, this is the new type.
I see.
I don't know which one is which anymore.
What are you making me do?
So, this is for real?
Yes.
For real?
Do you always carry this with you?
Yes.
Really?
Yes, I always carry it with me.
Is that so?!
Really?
You don't make me do it?
No, I'm serious!
You make me do it!
How many family members do you have?
About forty.
Forty?!
How many family members do you always carry in your bag?
Recently, it's about three.
Three?
Yes.
Have you seen this before, Nishimori?
Of course! I'm Shimizu-san, the name-giver.
You're Shimizu-san?
You have a name-giver?
Yes.
When Nishimori asked you for your name-giver, what did you think of it?
Hmph!
That's right.
That's good.
It's fun.
I'm relieved now.
How many points would you give it?
This can't be rated.
There's a lot of blood.
I'm really scared.
I didn't know I would hate sweets.
What's wrong?
Ai-san.
What's wrong?
A ghost is trying to get to me.
What should I do?
Please help me.
Get out of here!
Ai-chan, you ate the chocolate!
Get out of here!
You ate mine, Ai-chan!
Get out of here!
Ai-chan, what's wrong?
What should I do?
She's checking her own bag.
The last one to decorate is Yanagihori-san!
Ready, action!
Good morning!
Time's up!
What's that?
It's my bag.
Is it your real bag?
No, it's not.
You packed it?
Yes, I packed it.
What's that?
It's completely out of place.
I feel a very strong ghost.
There is a ghost everywhere.
Yes.
I'm going to turn off the lights now.
What?
The lights are going out.
Ah!
They're out!
The lights are out.
Ah, the lights are out.
Ah, it's scary.
It's getting dark.
Eh, wait.
It's scary.
Now, who did you like the most?
Did I like it?
It's difficult today.
It's difficult, isn't it?
Ah, it's difficult.
I've decided today.
Yes.
The one I liked...
Yes.
Eh...
Anne.
Ah, Anne!
Yes!
And...
Eh...
The one I didn't like...
Anne, too!
Anne!
I knew it.
I can't write like this.
Anne...
Yes.
Well...
Let me see your reaction.
The first half of your performance...
It was good, but...
I have something I want to ask you in detail.
And your family...
I'm sleeping in a double bed now.
I slept under a double bed.
And I slept in a family bed.
You are not siblings?
Originally, we were supposed to sleep in a sibling bed.
But now we have a family bed and it's a family- only bed.
It's a family bed, isn't it?
In the lower tier...
I'm sleeping in it.
You are sleeping in it.
And your family is sleeping in the upper tier.
Yes.
Introduce me your family again.
Yes.
In the future, will they join our family?
What?
Are you aiming for it?
Who do you want to join your family now?
I want to join a lazy person.
A lazy person?
Yes.
What is your name?
What should I do with my name?
What do you want?
Let's go home.
Mr. Tanaka.
Mr. Tanaka?
Mr. Tanaka.
Yes.
Let's go home.
Let's do it.
Yes.
It's over.
Thank you very much.
You are welcome.
Do you like animals? Do you like stuffed animals or do you like animals?
- I like both. - Do you like both?
- Do you have a pet? - I have a pet.
- What do you have? - I have a dog.
What is your favorite animal?
- Leopard. - Leopard?
I see.
- You had a leopard, didn't you? - Yes.
- What was his name? - Tsuchi and Anchovy are leopards.
Tsuchi and Anchovy are leopards.
I see.
- It's difficult. - Yes, it is.
Thank you very much.
This way? Which way?