AISubs v3.4
Hachimitsu of midnight!
Talent development variety "Hachimitsu of midnight"!
Let's drive clumsy and clumsy people to their limits and let them develop wonderful talents!
Thank you for your cooperation.
The end of the day seems to be different from the beginning.
What? What? What?
Scary.
What?
What is it?
What?
What is it?
Welcome to the world of pressure battle halls.
This is Game Master's dungeon.
Game Master's dungeon?
In 30 minutes, you can earn 50,000 yen in this hall.
It's a super high-return game.
Now, let's welcome a talented Korean entertainer.
Give me your money!
Tonight's "Honey at Midnight" is about three talented Korean entertainers who have become poor and participate in "Money Bakal".
They compete in a young and popular idol with a mouthful of complaints and a desperate pressure game.
This time, the close-knit entertainer who will challenge this pressure game is...
"Ashikoshi Energy Classroom".
Although they have formed a combination of three people, they are a strong character and a female combination that makes "Honey at Midnight" exciting.
"Hachio". "Hachio" is the best!
"Bokeh"'s "Heartmin" misunderstood that it was sold because of "Honey at Midnight".
She quit all her part-time jobs and is now unable to even pay the train fare.
She says that she can't ride her bicycle from home to the studio.
It's been an hour and a half.
I can't move.
Marie Marie.
She loves sexy stuff and always runs around without a plan.
A hyper-healthy man and woman duo.
Ebi-chan loves alcohol so much that she spends most of her income on alcohol.
Therefore, she is always close-minded and has been selling clothes and so on recently.
Kiri... Kirishima Yosha...
I'm Kiri.
hello
He is a honey-loving man who gets attention even if he loses a race in "strong character sketch"
Put it into the pachinko
His leader, Tuna, is a honey-loving man who spends most of his income on "pachinko"
I've been losing a lot lately.
I don't have any money.
They are going to play against "Midnight Honey: The Strongest Close-Blood Comedians"
Thank you very much.
I'm Nogizaka 46's official rival, Aozora. Thank you for having me.
Aozora, whom I wanted to see, formed in June of this year as an official rival of Nogizaka 46.
Although it has only been four months since their debut, they are a super big newcomer in the industry whose commercials and regular programs have been decided one after another.
It's fresh, isn't it?
Yes, that's right. I'm going to be a...
What? What? What?
You don't have any explanation for this.
I'm a game master.
A game master?
I'm going to be the rule today.
Everyone, I hope you'll copy me.
What? What? What?
Leaving aside our inexperienced game master, let's get to the game.
There is only one rule for this hall. You just have to put the ball in the hole.
If you can put the ball in the hole first, you get 50,000 yen.
50,000 yen!
It's a very simple game.
This hall's rule is to focus and put the ball in the hole. That's all.
The team that puts the ball in wins and both teams succeed.
Or, if you fail, you have to play a sudden death match.
The winning team gets 50,000 yen for fighting in three halls.
However, the game master, Kyougoku, has a shocking rule.
Don't think you can get 50,000 yen for nothing, you idiots!
What? What? What?
We're not that kind of people!
Fighting against girls in their teens, fighting against each other, and getting 50,000 yen for nothing?
Is there such a good story?
Stop it! Stop it!
Stop it!
There's no such good story!
Of course, there's a risk involved.
As a participant of this game, you'll pay 30,000 yen.
That's right. To participate in the game, each team must pay 30,000 yen.
Moreover, if you win the game, 30,000 yen will be returned, but if you lose, it will be collected and given to the opponent's team as a prize.
In other words, the winning team will receive 80,000 yen in addition to the original prize.
Let's get started!
How much is it?
11 yen.
11 yen for 1 yen.
This is not a joke!
Seriously? Is that why you lost your wallet?
Look at this mess. It doesn't work at all!
In addition, special rules will be applied for the guest's participation fee.
As for Mr. Bokao's participation fee, I would like you to exchange it with the audience here.
From now on, I will collect 1 person for 2,000 yen each.
Really?
That's why I was told to bring my wallet.
So, the spectators will collect 36,000 yen for each person.
If the near-blood comedians win, this money will go to them.
This hall is actually a gentle sledge.
If you throw it calmly, anyone can easily succeed in the game.
However, in Hall 1, the opponent's team can interfere with the player with movement and word pressure.
If you can put the ball in at least once without getting caught up in the interference, you win.
The first player is the budding comedian team.
Then you go first.
I love sports.
Yes, you do.
And you're playing Mork.
Yes, I'm playing Mork.
I'm confident in playing Mork.
In order to put more pressure on the tough players, the spectators will choose.
Somao.
Oh!
Somao.
Five people will be selected, mainly Somao, who felt that Hayasaki would do something for them.
I see.
Self-proclaimed "sports neurologist", Marie Marie Tacos.
She was full of confidence and took the lead.
I'm counting on you.
Aren't you nervous? Are you okay?
I'm nervous.
I'm counting on you.
You can do it!
Go for it!
Hey!
Go for it, Tacos!
I've never heard of Tacos from Tsunoi.
Tacos! Focus!
What?
Focus!
There are times when you have different intentions, so be careful!
You haven't fallen for a sad game!
Hey, hey!
Yes, it's been a while. I'm Inlin of Joytoy.
Inlin of Joytoy
The pressure of the blue and blue teams made Tacos blush.
As a result, it ended in a man of momentum.
What the hell are you doing?
Are you kidding me?
The blue and blue teams won.
Who will throw it?
Yes!
Let's go, Tomasha!
The blue and blue teams will be led by Toa Yagi, who will be in charge of the center.
Will she be able to withstand the pressure from the entertainers?
Yagi, it's okay.
They're all older than you, but they're younger than you.
Okay, Yagi.
Play hole.
It's okay, it's okay!
It's okay!
Yagi, it's okay!
This is an attack!
Don't disturb the center!
You two, if you do that again, I'll make you stop playing.
Okay!
Yagi, are you angry?
It's okay, it's okay!
The blue and blue teams also failed due to the woman entertainers' facial pressure.
It's been a while since I've been so good at blocking.
If they calm down and throw it, anyone should be able to succeed in hole one very easily.
The match goes on to an extended match.
If they succeed here, the entertainers' team wins.
To decide the match, gambler "Moshi Moshi Tuna" will challenge.
"Tuna" san, play hole.
Please.
Unku omen
It's been a while since I've been so good at blocking.
"Tuna" san, play hole.
"Leo Tuna" san, please decide here.
Unku omen
"Moshi Moshi Tuna" was completely shaken by "Unkuomen"'s childish attack and failed.
Will Suzuki Hayasaki, who has her own radio show as a representative of "Bokuo" be able to get over the pressure?
Let's go in! Hayasaki-san, play hall!
Hey, hey, hey! Tell me about your future dream that you haven't told your members!
Tell me! Hurry up!
"Boku Ao" team, once again, failed due to embarrassment.
This time, "Drone" team didn't win even in the extension match.
The whereabouts of the match will be brought up in the next stage.
"Drone" team, once again, failed due to embarrassment.
However, this time, there is a champagne tower lined up on the left and right of this hall.
If you break the champagne tower, you will be charged 1,000 yen from the person who threw it.
That amount will be added to the prize money of the opponent team.
Does that mean you will be charged again?
If you beat me!
Of course, there are obstacles in the hall as well.
However, this time, it is a confrontation match.
The players will obstruct the opponent players themselves.
"Drone" team, once again, failed due to embarrassment.
It seems like Agita-chan is doing karate.
I'm not afraid of you at all, writer-san!
Come on! I won't lose! No, come on!
Come on!
I don't know how strong it is.
Kurosawa, who provokes Akita-san, has such a proposal.
Do you throw it with the momentum you were kicked with?
This is an obstruction, so...
Suddenly, Kurosawa's obsession with Akita-san is decided to be cut off.
Let's go, Kurosawa-san.
Yes.
PLAY FOR IT!
You're cool!
Go, go, seriously!
With momentum.
Go!
Akita-san's spinning kick blows Kurosawa away.
With momentum, the ball goes up.
Kurosawa can't end like this.
This time, the obstruction is used for revenge.
PLAY FOR IT!
Akita-san, PLAY FOR IT!
It's not with momentum, is it?
But...
Oh, it fell.
Amazing!
Thank you!
Yes, throw it really high!
Did you see it?
This is long out!
Akita-san completely shut out Kurosawa.
The ball goes straight into the hole.
Amazing!
So, Boccao team won the second hole!
Let me review the current points.
Comedians team has 0 points and Boccao team has 1 point.
So, comedians team can't win.
No, that's not true.
If you win the next hole, give me 2 points.
We can't give you 2 points for free.
OK, I got it.
If Kurosawa gets another kick...
Are you OK?
Yes.
If you can stand it...
If she can stand Akita's kick without saying a word...
She can win 2 points in this game.
OK, I'll do it like before.
Go for it, Kurosawa!
Kurosawa couldn't stand Akita's kick without saying a word.
So, if you can make comedians team win the next hole, I'll give you 2 points.
You just have to drop the ball into the hole 2 meters below.
If you can make comedians team win the next hole, I'll give you 2 points.
But, this time, the ball has a gun inside of it.
This gun ball will be used as a pressure element.
Other than challengers, the members will lie down facing up around the ball.
So, if you can't make comedians team win the next hole, the ball will explode and your teammates will be covered in gunpowder.
I really didn't hear about it!
The lead is from comedians team.
And now, the game master has a suggestion.
But, you also have to put pressure.
So, I've prepared something like this.
Yes, it's this.
What is it?
Yes, do you know what it is?
What is it?
Soap!
What is it?
I use it for practice.
Soap?
Yes, that's right.
Soap!
This is the official soap of the comedians team.
What is this pouch?
Ah!
Glasses.
Glasses!
This is important!
I don't want to get dirty!
So, if you break this today, it will get dirty.
Akita-san, what do you think?
Do you want to do it?
I don't mind wearing glasses, but I don't want to get soap dirty.
That's right!
This uneasy atmosphere will make him move.
Understood!
Oh!
That's great!
I'll give you my jacket!
What?
You'll give it to me?
Yes! Please give it to me.
You're so cool!
Can I have it?
Of course!
Thank you!
In return, please give it to me!
Yes! I'll do my best!
He gave her his comic costume and...
We'll protect you! We believe you can do it!
Go! Go! Go!
With that said, Akita's glasses, his costume, and the two human sidekicks are all around him.
The one and only blue-green team...
Will they be able to succeed?
Akita!
Play hall!
I'm scared!
Ah! But it's okay!
But...
Ah! It's kind of scary!
Can you move a little more this way?
Um...
I really don't know!
Um...
Can you see it? Here's a hole!
Ah! I can see it!
Can you see it? Here!
Straighten up!
It's okay! Concentrate!
Ah! I see it!
It's okay!
It's okay! I'll do it here!
Oh! That's great!
That's great!
Um... What should I do?
I'll do it!
Yes!
One, two...
Go!
She did it!
She succeeded!
She really didn't change, right?
I'll do it!
Yes!
She succeeded!
Let's go and have a look.
Please come in.
Who is she?
I'm sorry.
You passed.
You passed!
If the entertainer team decides, it's a reversal victory.
With the number of entertainers participating, the prize money is 86,000 yen.
Will Ebi win under pressure?
Then, Ebi.
Yes.
Play ball.
Please, Ebi.
You can do it!
Do it!
Ebi! Do it!
Challenge! Challenge! Challenge!
Emi-chan!
Challenge! Challenge! Emi-chan! Emi-chan!
Emi-chan lost her calmness because of her teammates' recklessness.
The ball hit the edge of the goal and exploded.
No one is dirty among those who don't run.
The winner is the Bog-o-team!
See you in the hall!
Could you find me a good stance?