AISubs v3.8.3
This is the last one-man live we can do as 23 people.
I know it's sad but...
we want to enjoy it!
And...
[PH] Don't cry.
I'm not crying.
The fans...
Don't cry.
We hope we can have a live show that makes you feel positive and say,
leave it to us.
Thank you.
Let's have fun from the bottom of our hearts!
Yes!
Thank you!
It's tough, but I don't have time to stand still.
I'm going to tell my fans.
Even if there is no way, it doesn't change or proceed.
You are the best!
[PH] I don't have to swallow it all
Thank you for your cooperation
I'll do my best
I'll do my best!
Today is the last one-man show at the 23rd floor
BOKUAO
With gratitude for all of you, we will perform with all our might and effort. Thank you.
Dekita Koto Sonoki Ni Nendo Morii Mo Nai
[PH] Kaze ga Animo No Kaze ni Sugeta Namidama
[PH] Namidama Modorenai
I thought it was a good song.
Please stand in a line.
I hope you can stand in a line.
Please come to the middle of the line.
Before it gets dark, let's do some recording.
We want to see your faces, so please stand in front of us and show us your cute faces.
Aichan, can you say something?
This is the last performance of Aozora.
But I'm happy to see their performance.
Because it's the last one...
I'm happy to see you all.
I'm happy to spend time with you all.
I'm grateful for you all.
I hope you enjoy watching BOKUAO.
I hope you'll be the best!
You are the best!
BOKUYO NIRAGATA
[PH] AOZARA!
It's hard to describe my feelings.
I want to enjoy myself and I don't want it to pass.
Some students graduate from BOKUAO and go on to other careers.
Some students take a break and study hard again.
No one denies that.
I've always felt that everyone wants each of us to be happy.
We've only been together for two years,
but we've gained irreplaceable experience.
Not as a family or friends, but as a strange and precious bond.
We are 23 people, so we have a lot to say.
We'd like you to listen to our debut song and sing with us.
Please listen to it.
I think about the blue sky.
Please let me hear your beautiful singing voice!
Are you ready?
Yes!
The blue sky was so dazzling back then
In the heart of eternal light, the brightest sun
BOKUAMICHI and we were not there.
While I'm doing this activity, I'm always criticized, but the members who support me and give me confidence are very close to me.
And I'm trying to do my best. And I've gathered good members.
Mirai wa Hanebatatteta
I've waited for you.
It was so much fun.
I don't want this time to come.
Everytime I finish one song during the show, I feel like another song will end.
Two years ago, I did a release event.
I have some regrets, but...
You can do it!
I love you, 23 people! I love you!
I'm so happy and sad that we could stand here as 23 girls for 2 years.
If we had done this two years ago, we would have been a good 23 girls last live.
That's why we want to go to bigger venues and aim higher.
Since 2015, I've been talking about various dreams, but if I stop here and ask if I can go to the arena next year, it's definitely impossible.
So I don't have time to stop. It's tough, but I hope I can get stronger and come back together again.
Zettai dekinakatta I couldn't do it
How do you want to sing it?
I want to sing it for my members and my friends.
I want to sing it with gratitude for my members and my fans.
I see.
And you have a clear intention in your head.
And one good thing about Nana is...
It's a clear singing voice, but if you don't sing a little more firmly, you won't get on the microphone.
Then, try to keep the image of closing properly.
anata ga inake ya
Ah!
anata!
Yes, yes, yes.
anata ga...
AINAKE GA~~
Don't bite me like that.
You have to get the feeling here.
Yeah, you go back to your throat.
Until now you were like this, so you want to do it now.
You have to hit from above.
Oh yeah!
That sounds good!
This is the voice that suits the beginning.
Alright!
Sayonara wo iu mae ni
That's it!
Let me put you into the rhythm.
How is it?
When I put my emotion into it, it gets faster.
I'm a fast learner.
I see. You were in a hurry.
That's what dancing has.
Oh, I see.
I'm trying to practice rhythm.
I see. But you're feeling it.
If you feel it with music, it'll be so good.
I will never forget that feeling and I will learn how to express myself.
Thank you for your time.
I always wanted to do a musical.
Really? You should do it.
My goal is to do a musical in three years.
Was it?
You have to do it properly.
I will do it properly.
We will discuss about the questions later.
I watched the live video again.
There is no change in the song.
I think it was transmitted on the screen.
I want to make the song more exaggerated.
I was wondering if I could say negative things from my current position.
But I don't care where I'm heading now.
What I'm going to do is one thing.
So I wanted to tell you what I felt even if it was negative.
I think I was able to convey it at the meeting.
I often pay attention to facial expressions.
So I want to study facial expressions a little more and I think singing and dancing will look better.
I hope I can work harder on facial expressions than ever before.
People who think it's wonderful have a lot of facial expressions drawn, so I'd like you to think it's leveled up.
There are a lot of exciting songs in it, so I'd like to get customers involved in the live performance.
This is my last live performance before I take a break.
So...
I'm sad and lonely, but I want to practice a lot so that my fans can see my smile.
After the lesson, I practiced with Yohan and me and Nana.
At the end of the lesson, I want to have fun and finish it.
It's our first performance, and I think it's going to be different from our usual performances.
I hope we can make it into our first song, or maybe we can make it into our first song.
I think there are some parts of the performance that leave an impression.
If you leave an impression even for a moment, I think you can look different.
I hope it will leave an impression with my singing voice.
There is another reason for it.
Ai is last.
But we sing together quite often.
At that time, we sang together.
I want you to think it's good.
Yuan has sung in the songs of three of us many times.
With my voice, I'd like to make you think that I'm singing in my own world.
I'd like you to feel it.
I came to this single area to eat spiders and it's quite an environment.
I'm not like the spiders around me, so I thought I'd imitate everyone's intentions and I thought it changed a little.
As long as the environment doesn't change, there aren't many big changes.
But even if you're in a spider web all the time and there's no reason for it to change, I think it has to change.
So I hope this will be a chance for us to change ourselves.
As idols, we want to show our performance on stage.
I think fans who come to see us won't change.
It's not like we suddenly became popular.
We hope that the fans who come here all the time and who always support us will see this performance and spread BOKUAO more.
If we don't make this concert a concert where you can feel that you're in trouble if you don't know BOKUAO now,
I think BOKUAO and Kumogumi itself will not change as it is.
I think the most difficult thing is what to do.
Even if there is no opportunity, we have to change to move forward.
I think effort leads to performance.
I want to show it in performance.
Choukumo 927.
Ibis Rigid Room.
You are the first to be announced on the tour.
Where are you going to perform?
When I went to Yamamoto Taika-san's concert, the venue was a liquid room.
It was my first concert, and I was really moved.
The emotion I felt at that time and the excitement I felt at that time were all very powerful.
We want to show you this excitement that cannot be expressed in words.
I'm often told I'm a bit of a perverted woman, but I'm also very negative sometimes.
How do you feel?
I feel great.
Your throat is my throat, so you should have confidence.
Yes, I will.
I will.
I have confidence.
Today I practiced solo performance of CHOU OKUMOGUMI KOI HAIPAI.
At first, I didn't know I might not be able to do it.
I practiced a lot and sent my manager videos of me performing and he watched them.
Now I can do it, so I want to show a good performance.
Everyone has their own preparation for the show.
What I did and what I will do...
In the future, I want to do a musical and sing while playing the piano.
Not only me, but the members of CHOKUMOGUMI will also challenge various things, so I hope you'll look forward to it.
This time, we will do a group performance as a group of hyper-collective members of CHOKUMOGUMI.
It's a very difficult thing, but I think we can create a sense of unity of twelve people in a group of clouds, so please look forward to it.
I'm just glad I did my best during this period of time.