AISubs v3.8.2
BOKUTACHI GA AOOOO
The idol group that celebrated their second anniversary on June 15th,
Aozora ga Hirogatteita BOKUGAO
To be honest, we don't think we're popular.
We're not satisfied at all.
If we have any other opportunities,
I think June 15th is another chance.
The second anniversary concert they wished with the resolve to break the current situation.
There, the members' strong feelings of trying to be reborn.
The two years up to now weren't wrong.
I want to be the best idol in Japan with all my heart.
I want to break BOKUAO's record.
Thank you for being BOKUAO's members.
Thank you.
I don't know if it's okay for an idol to say this, but we're not Owacon.
We're not Owacon!
June 15th, Zepp Divercity.
A year ago, they came back to the venue where they had their anniversary concert.
I'm excited.
I want to show them what I've got.
So I'm a little nervous.
We're happy and we're toasting.
So, I hope the audience will say,
I want you to make BOKUAO your own AC,
and I want you to say, BAKITORI is shining.
I'll do my best!
I hope the audience who came to our show will come back to BOKUAO and think that it's a good show.
Last year, we had a lot of emotions,
I want to make this concert a fun concert.
This stage is nostalgic.
The last rehearsal on the stage.
Please introduce yourself. We are Aozora, who you wanted to see.
Today is the 2002 anniversary of our debut.
We will do our best to show you our gratitude for the past two years.
Thank you in advance.
Now!
To deliver the best performance they can do, they carefully check.
The national tour's final concert, the second anniversary concert,
and the new performance of this day,
flying paper planes without flying,
flying paper planes with messages,
and revealing new costumes at the unit show,
The biggest eye candy is the performance of all 23 members with LED lights in the dark.
In previous rehearsals, they used cardboard boxes for easy breaking.
I'm a little confused about doing something new with LED lights.
Because I've been doing something with just moving my body.
I'm a little upset about using machines.
But I'm excited about making something new.
I don't know until I try it, so I hope it goes well.
I think it's pretty difficult, so I want to do something that can overwhelm me. It's my first attempt, though.
It's the first rehearsal with a machine.
The formation of the 23 people and the LED screen switching didn't quite match, and the confirmation was repeated many times.
It's my first time holding a dark philosopher's light. I was a little nervous and I'm worried if it will work.
I'm so nervous.
I'm sure that philosophers have this.
I'm about to crash.
If you hit the hole in the surface of the car, it will break.
If I hit Hirochi and she breaks, I'll be in a black screen and have to travel with her.
I haven't seen any finished images yet.
What kind of perfection is this?
And the production using the members' special skills is good, too.
Anno plays the snare drum.
Hasegawa plays the flute.
Ms. Iwamoto, who is good at acrobatics, has prepared a new technique.
She will do it for the first time and will check if she can challenge it in the real environment.
Thank you very much.
The rehearsal, which was full of enthusiasm, was held just before the show.
Thank you for the rehearsal. Please support us in the show, too.
Please support us!
I really remember what happened when the first stage was not filled.
Not only my power, but also the power of many people.
BOKUAO is a live performance that everyone wants to come again,
both people who do not know BOKUAO and people who have been supporting it for a long time.
I think it was good that I thought it was the best while rehearsing.
I'm sure the staff and members are very motivated.
We'll all work together and make it happen today.
We'll do our best.
An hour before the show, it's finally time for the show.
About 2,000 fans have gathered to watch BOKUAO's sunny day.
Among them are these people.
And I will do a new technique of white robot.
What? You improved it?
Yes, I have never seen it before.
A new technique?
I am looking forward to it.
Thank you very much.
For Mr. Iwamoto who played with Sasuke, the players came to cheer for him.
Many fans and media are coming to the venue.
The stage where the evolution of BOKUAO is asked for is approaching.
Nice to meet you again for our second anniversary.
It's been two years since I became an idol.
I didn't think I'd be listening like this for the second year in a row, so I'm very happy.
When I look back at my past, I sometimes get jealous of my past self.
I don't think I'm bad at all now.
I think I've been able to show my various sides because everyone has been fighting against reality and thinking about me and wanting me to dance and love me.
The two years of hard work, but still frustrated at not getting the result you wanted.
The members who have become unable to be confident have received a suggestion from their leader, Shiogama.
Since we have time, please say one of your favorite songs of the person next to you.
As BOKAO members, we don't have many opportunities to tell each other how we feel.
When the members closest to me told me about it, I thought,
I'm being told like that. I thought I'd be very confident.
I took the time to say it. I think it was a good time.
Something that hasn't changed for two years is the bond with friends around you.
With these 23 people, we can overcome any obstacle.
To show the reborn BOKUAO, we will go to the stage of destiny.
Now, let's start our youth together!
Where is my house? I'm standing in front of the building.
Koi wa daisoku ni sogarakyaikenai Specially me plus specially you
So that my heart will burn Hirogatteita BOKUAO
[PH] Aoshi kimi wa naze ka agui shiteta Fushigi na keigen mo BOKUAO
Shiranai kedo koi wo shitemitemo Iinjanai we can't stop
Nani mo Chimayotta ka Kare ni Ikinari Chikazuiteite Even though everyone is here, I'm not a suspicious one that screams for everyone to come closer to me.
Ayashii mono janai kara One word is enough for me, right now?
Hitototo dake ii desu ka ima sugu ni?
Ima sugu ni suki ni nari nasai!
Fans support the members who move with clear expressions with passionate support.
[PH] FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT!
[PH] Is it bad to love?
[PH] Let's jump into my arms.
[PH] Too young, that's all.
[PH] Adults can't interfere.
[PH] Is it bad to love?
[PH] I know your feelings.
Zein de tsumiagete kita renshuu ga...
Umidasuittaikan… Korekoso, BOKU ga Mitakatta Aozora no Shinkocchou…
The Philosopher of Darkness by LED Production...
The performance was a great success. It became a special song celebrating their second anniversary.
And now, to the unit block.
SUKI to NANI mo Iwanakutemo Itsu no hi ka Kanau
SORE GA KOI wo KIZUKA NAKUTE KAERU TAKU NAI NO WA NAZE
KUUSEN ni KATAMITSUKE CHOUKOUGUCHI de Aetara
Each and every one of them shines brightly.
Meanwhile, Yagi, who has been the main member so far, and Sugiura, who will be the new main member, will perform a dance performance together.
[PH] Lyrics, composition, arrangement, video, video, video
The discordant crow stops crying, startled by his own voice
Kotoba no omosa ni kizuta no darou? Chitto koko ni tomanda mama? Shinchitsu mo katarazu, kamaete iyo
Hajimete suki ni natta hito mo Zutto wasurerarenai I can never forget the first person I fell in love with, Ima demo ikutsu ga koi mo shite
Through the performance that they refined through the tour, the excitement of the live performance is at its peak.
We will be three years old from tomorrow.
I hope I can repay you for your expectations and possibilities.
And everyone in BOKUAO, thank you for always being with me and working hard for me in these two years.
I really wanted to tell you that. Thank you so much!
Thank you, Kounyan.
It's been two years since we all were together.
The third year is about to begin, but I hope you will stay with us.
I want you to say thank you to me in person.
Today is not only the 2nd anniversary, but also the final of the national tour.
I'm really happy that we are standing on the stage as 23 people in the last place like this.
So, next year I'm aiming for an arena.
Yes, I'm sure that I can say some harsh words than I think.
Like, who can do this? Like, BOKUAO!
But, after you came here and saw this view, I thought I can do it.
I can do it! I will stand up!
I'll do my best!
Let's go see more scenery together from now on.
Thank you for your continued support.
Thank you for your support.
BOKUTASHI WA NAITEITA SORE WA TASHIKANANDA
ANO HI BOKUTASHI WA NAITEITA SORE WA TASHIKANANDA
AKIROI MO NAGARERU NAMIDA NO ATO NI SOUZU TO KIZUKA NUREBARA
[PH] SORE GA FUTARI NO AYAMACHI TO MOTOMETAKU NAKATTA
[PH] Yotteita
[PH] Moshi mochi baka ga kizuiteitara
[PH] Senaka wo muketa
[PH] Koi wo fukitometanoni
[PH] Ima mo ano mama data
With the encore, there is only one song left for the second anniversary live.
Because of this place, 23 of us have been able to stay here.
I feel it again and I am really grateful. Thank you very much.
That's why we want to make this BOKUAO live venue bigger and bigger.
I want to be with you and BOKUAO forever.
So we will work even harder.
I don't know if it's okay for an idol to say this, but we are not Owacon!
We are not Owacon!
Modern words...
It's just getting started!
It's been 3 years since we formed, but BOKUAO's counterattack will continue.
So, everyone, please continue to support BOKUAO!
Thank you!
Then, listen!
Sorairo no Mizushibuki!
I have no more doubts.
Let's go together.
To the third year full of hope!
I'm absolutely happy! To be able to meet you all! And to spend this important day together! I'm so happy! Thank you so much! I love you all!
SEISHUN NO MIZUSHIBUKI HAJIKERU YOU NI
MUKIDO MO IRAAKASHI NAGARA
IKIKATA MO TSUKOSHI DAKE
MARANDEIRU OWARINAKI
MIZUSHIBUKI DOKO HE MUKAU
CHIYUU NO IMI WO SHITE
BAYOU NA ZENRYOU DE YARU KOTO
Sono shiawase ni kizuku otona ni naru mae ni
[PH] Iwamoto, Rika, Tomoka!
Doko made mo tsuzuiteru nagai nagai kono kama wa
Suno nika sono negai kanaeru made
Sorairo no mizushizuki
Sono mabushisa ni kashitai to hajimete omotta
Atarashii myaku nonte ichi mo awasete
Isshun no mizushizuki
Kiezattemo sono Mukou ga
Anima matteiru
Mezashiteta kibou to Kiseki ni deau tame ni Ganbatte ikimashou
[PH] Thank you very much!
The show is over.
Even after the members got off the stage,
the applause and cheers that didn't stop
are proof that this live was the best.
I don't think I should put rankings on the live show, but...
It's a little...
Cool, isn't it?
I think it was the best live performance.
At the beginning of the third year of the live performance,
I want to toast and declare my dream.
I think it was a great opportunity for everyone to grasp it.
In my mind, I think it was a good start for the third year.
I think all the conclusions of these two years have come out in the live performance.
I don't have much regrets left.
I think I was able to show everything I have learned in the past two years.
I was happy and happy when I came out.
Sometimes I talk with the members and I get worried about fighting.
I met my fans and felt that I shouldn't give up again.
I felt it a lot when we all did a live show.
What did the members feel about the performance and what the audience felt about it?
Your performance and the fans' enthusiasm were very much in my heart, so I wanted to be a fan.
It was a great live show.
The sense of unity of the audience and the cuteness of the idols was overwhelmed and I probably had a way of laughing with a serious face.
I forgot to laugh.
It was super fun. The sense of unity was really strong with the members and the fans.
I'm a fan.
We are 7 people.
We have different formations.
When we were taken from above, it was beautiful.
The first row and circle were beautiful.
I learned a lot from it.
It's difficult to be one even with individuality.
But Mukou has individuality and she is one of 23 people.
I enjoyed it a lot.
There are times that I spend and times that I don't.
I've seen a lot of live performances, and I really want to support BOKUAO.
I hope that many dreams will come true in the future.
I know you're all in a lot of trouble,
I could feel their goodwill and love for the group.
They're great singers and dancers.
I thought it'd be fun to watch them perform and talk to people.
The 23 of them's bond was clearly felt on stage.
What is your inner strength?
Well, I think I can't lose to anyone.
I think it's destiny.
I don't think there is such an inner strength as BOKUAO's determination and destiny.
We acknowledge each other's strengths and weaknesses, and we've been through the same frustration and suffering for the past two years.
That's why we were able to form this bond and bond of friendship.
Everyone is quite honest in their feelings, which makes it easier for the members to come together in their hearts.
I think that honesty and straightforwardness are what I like about BOKUAO and what I like about it.
I want to continue to be honest with it.
After today's concert, even if I'm reborn, I don't want to be an idol singer.
Even if I'm reborn, I want to be BOKUAO.
I love BOKUAO as much as I love BOKUAO.
I love the warm hearts of everyone who support BOKUAO.
I have different feelings for you, but I feel like I have lived for BOKUAO.
BOKUAO is my life change.
In the third year, I will definitely make a difference.
The second anniversary concert was a great success.
And the third year starts the next day.
The concerts are in August and October.
The Aozora Sun Festival announced today and the BOKUAO Festival held in KTZEP are two of the goals.
First of all, we want to sell BOKUAO at the earliest possible time.
We have to achieve our goal and grow step by step.
We have to work hard in our own way.
There are questions like how to do my best, and I want to do my best in my own way, but it's scary and difficult to set clear goals.
Even now, I still want to reach the arena as a group.
has a great goal and the tour was also possible
so I want to do my best so that not only we but also fans can see the goal of the arena.
I'm still...
I don't want to say I want to grow but I want to improve and improve more and more.
I want to dance and sing more and more.
I want to do it like every day and do my best.
I really want to do my best and become the best idol in Japan.
We made a lot of declarations at today's live show.
That's why we have to leave results.
We have to run through the first year or the third year while putting a lot of pressure on ourselves.
There are many artists and idols.
But I think those who stand in an arena or a dome are people who make efforts beyond imagination.
If I stand in a line, I still feel that I am not strong enough.
I'm going to make efforts that humans can't do.
Despite the dissatisfying results, and the frustration of the past two years,
I have believed in my teammates and worked hard for this.
The bond and effort will open up a new future for me.
With a new confidence in my heart, I, AO, will start my third year.
Their story begins now!
[PH] BOKUAO