AISubs v3.7
Hello, everyone!
I'm Akita Rian, the blue sky I wanted to see,
Yamaguchi An, Kinoshita Ai,
Anno Aoi, Teiga Shimizu, and Tewa Motoriko.
Today's topic is...
"NG Word Game"!
- Yay! - Hooray!
We'll have a conversation about a topic,
and the other person's "NG word" or "behavior" will be written here.
We'll each pick one person, and the last person to be left behind is the winner.
- Have you played "NG Word Game"? - Yes!
- You have? - We play it together.
- We played it in the dressing room. - Yes, in the dressing room.
I was looking forward to "baby" and all that, but you didn't think of a strategy or anything?
- I didn't think of anything. - You didn't think of anything.
- I thought you'd write in Kansei Dialect, - Yeah.
- but we'll go with standard dialect this time. - Yeah.
- If you try speaking in Keigo or something like that... - Yeah, yeah.
- it'll be different from what you're used to, - Yeah.
- so I think you'll win. - Oh!
- That might be a good strategy. - Yeah.
Okay, the first topic is...
My recent boom!
- "My boom!" - "My boom!"
- Should we say it together? - Yeah!
- Okay. - Just one?
- One, two... - One, two...
- Ta-da! - Ta-da!
- What will it be? - What's with that face?
- What will it be? - Game, start!
- Nice! - Nice!
- Huh?! - "My recent boom!"
- "My boom!" - "My boom!"
- You can't say anything, right? - Yeah.
- Huh? - Shut up! Shut up, everyone!
- You can't, huh? - Misa hasn't said "my boom" in a while,
- so I'm curious. - Recently...
- Hmm... - I've been...
- into going to the movies. - Yeah!
- I've been watching a lot of non-movies. - Huh?!
- I've been watching a lot of non-movies. - Yeah!
- What kind of movies do you like? - What kind of movies do you like?
- Um... mystery and scary movies... - Huh?!
- I've started watching them lately. - Oh!
- You like Harry Potter, right? - Oh, you like Harry Potter, too!
- Harry Potter, huh? - You like Harry Potter that much?
- I love it.
- Huh?
- Yay! - Yay!
- You like Harry Potter that much? - I love it. - I love it. - Huh?
- I love it! - Yay! - You're happy now, aren't you? - Earlier in the dressing room,
I was told I'd never lose, so I said, "There's no way I'd lose to a youngster," and waited for a bit.
- You're happy now. - I won. - You won. - I love talking about Harry Potter.
- What's up with you? - Aoi's really good at this. - This is good. - Let's continue with the five of us.
- What's in your mind? - In my mind? - Looking for four cloves of cloves. - Oh, I've heard of this.
- You've heard of this? - Yeah, I've heard of it before, too. - I've heard of it, and it's pretty common, four cloves. - Oh, is it? - Isn't it crazy?
- I've only found it once. - Huh?! - Yay!
- She said it! - Aoi, you say it, too.
[OK, next one.]
- Start! - Baby is a baby.
- Taking pictures... - That's unexpected!
- Rion also takes pictures of the sky. - Yeah, I do.
- Like, "Today's sky is..." - Yeah!
- It's scary. - It's scary.
- It's scary! - It's scary!
- We should be careful. - Yeah, we should.
- Let's be careful. - Yeah.
- It's scary! - Wait a minute!
- No, it's not like that. - It's not easy to understand.
- Oh, right! She's also good at rock climbing. - Really?
- Didn't we say we'd go together? - Yeah!
- But, even though Rikopin invited me... - What?
- Rikopin was planning it, and Rikopin cancelled it. - What?
- Oh, it ended up like that! - It's a life or death situation.
- I want to go. - You want to go, right?
- Let's go together. - Even if it's Fukuoka or somewhere else...
- Oh, yeah! - We've been there.
- Oh, yeah.
- It's amazing. - Yeah.
- Do you like it? - I love it!
Ready...
Wait a minute!
[Applause]
What is it?
I will also guess.
Let's guess.
Riko is pure.
I think she gave you a hint.
Can we not talk in Kansai dialect?
I think it's Kansai dialect.
No, I don't think so.
I don't think so.
I think so.
I usually talk like this.
You have changed a lot.
Yes, I have changed.
You are cute.
You have changed a lot.
When I like you,
I like you a lot.
Right?
On the contrary, you like me a lot.
You always like me.
I'm scared.
You are cute.
[Whistle]
[Applause]
[Laughter]
You are good at this.
[Laughter]
[Whistle]
You did it!
Look at me.
[Laughter]
I didn't know you would say that.
I knew you would say that.
The second theme of "My Boom" is...
Yuan-chan won.
Congratulations.
You got it right.
I didn't think you two would crush at once.
We didn't think you two would crush at once.
It's fun.
The second theme is...
Meeting is common.
[Applause]
It sounds like you two will have fun.
Ta-dah!
[Laughter]
Second round. Ready, set, go!
I like your theme personally.
Do you like it?
I love your theme.
I think you like it.
I like it.
You like it.
You like babies?
[Laughter]
No way!
[Laughter]
Okay, go ahead.
Don't you do a lot of impersonations?
Yeah.
You do a lot of impersonations of Kumogumi's "Kimi no Tame no Uta" with Miyuna-chan.
What do you think of it?
Me?
What do you think of it?
Are you all good friends?
[Laughter]
Kumogumi's Miyuna-chan?
What kind of person is she?
[Laughter]
She's back!
[Applause]
She's back!
I didn't know that!
I won't let you beat me up, Aoi-chan.
You don't like it, do you?
I'll make you fall first, Aoi-chan.
[Laughter]
Aoi-chan ate something today.
[Laughter]
Sorry about that.
I'll leave it up to you.
Time's up!
Congratulations for each of you for getting one point each.
Look at me!
Even if you win next time, you'll only get one point each.
The last talk theme is to survive and get two points.
Okay! I can see the future now!
The last talk theme is "memories of a live performance".
Hmm...
One, two...
Ta-da!
Let me see.
[Laughter]
The third round!
Ready, go!
When you came out on stage, it was amazing.
What did you think of the scenery?
I was so moved.
I was moved, too.
I was moved!
I was so moved!
I was moved!
I think I have a strong image of "newbie one".
But Aoi's family is also special.
That's right.
But the name of the yellow bird...
Was it Saito?
No, it wasn't!
Was it this?
I don't know.
It was Shimizu, wasn't it?
Yes, it was.
That's right.
There was someone like that.
But I can't remember the name.
Was it that long?
I don't know. Who was it?
I don't know.
I'm sure you said it.
Isn't it too long?
That's it!
Ai-chan's "suki ni narinasai"...
Wasn't it trending?
Yes, it was!
That song "yantechi kumogumi" was played by all of you, wasn't it?
Yes, it was!
When it was broadcasted.
I want to do it.
It's cool, isn't it?
Ai-chan wants to do it, too.
Sounds good.
It's not like "suki ni narinasai" or anything like that.
No, it's not.
Say it.
"suki ni narinasai"?
That's cute!
I want to do it, too.
"suki ni narinasai"?
Yes!
Let's do it like this.
Like this?
But we can do it in different ways, too.
That's right.
Let's do it ourselves.
Let's do it together.
Yes, we're doing it.
"suki ni narinasai".
That's great!
Isn't it good?
Before I go home, I want to do it like "suki ni natte".
"suki ni natte".
I lost like this.
Amazing.
Personally, I like the mini concert.
We went everywhere.
We went everywhere and it was fun.
Hokkaido was happy.
What do you think about it?
I thought it was something like that.
There are people who shake hands like this.
There are normal hands and like this.
Like this?
Maybe like this.
I do like this.
Then...
What?
What do you mean?
I was happy no matter what you did.
I see.
What do you mean?
I didn't just shake hands like this.
I shook hands like this with my fingers.
What do you mean?
What is it?
Amazing.
What?
It's amazing.
What is it?
What?
Amazing.
It's like one person and two people.
Miso-chan, there is a bug.
What?
There is a big one.
It's dangerous.
Earlier...
There was a bee.
I was surprised.
You showed it at school today.
I saw it in a horror movie.
I saw it in a horror trailer.
Wasn't it scary?
It was scary.
I was surprised.
I didn't know it.
I think you said it.
Aoi will find out about this later.
You all know too much.
I don't know.
You can say it now.
It's difficult.
Congratulations, Aoi.
Congratulations.
You were very strong.
You were strong.
When you try to say something, your eyes don't change.
That's right.
You're being targeted.
I'm being targeted.
Zero points for Aoi.
Can I touch you?
I'm looking forward to this project the most.
I think you all enjoyed it.
You can play various games at school.
I hope you can play "energy word" again.
That's it for "energy word" game.
Thank you very much.