AISubs v3.6
From now on, I will be sending you off as the adult members of BokuAo.
Mishimori Aya will be in charge of progress.
Yes, that's it.
Everyone, please go back.
Yes, I greeted you like an adult.
Well, it's been two and a half hours since the stream started.
It's still two and a half hours.
- Wow! - Everyone, please go back.
How was it?
- I don't know. - Well, Gama-chan?
- Gama-chan? - Say something irrelevant.
- Irrelevant? - Yeah.
I can't tell if you're next to me or not.
- It's irrelevant. - What's wrong?
- Well, it's okay. - It's okay.
- It's cute. - It's cute.
Thank you.
I want to look back on the previous stream.
The first one was a one-character game.
- Yeah. - Yeah.
- How was it? Did you see the others? - I did, but...
- Yuan-chan was good. - Yuan-chan.
- Yeah, Yuan-chan. - Yuan-chan.
- Yeah, I thought it was a little bad, but...
- Yuan-chan was better than that. - Yeah.
- I felt safe. - Yeah.
And, you know, the earphones...
Huh? Yuzu-chan, what's wrong?
No, I was serious about it.
- Yeah. - Everyone said it was funny.
- It was amazing. - I couldn't agree with it.
- Yeah. - It was amazing.
- You didn't like it? - No.
- Yeah.
- Teruteru... - Yeah, Teruteru...
- When I said Teruteru Room... - Yeah.
- The speaker said... - Yeah.
"Gun single"!
- Yuzu-chan. - Aoi-chan's...
Wait, where am I?
- It was really funny. - Yeah.
- What's wrong? Isn't your ear broken? - It's fine now.
- It's fine now? - Yeah, it's fine now.
- That's good. - When I came in, the staff said...
Does your voice come out that much?
- I thought so. - I could see a different side of you.
- It was kind of funny. - It was funny.
- Thank you. - Thank you.
- Yeah. - Yeah.
- With that said, we'd like to have an adult member talk.
- We've prepared a talk theme box here. - Oh!
- I'd like to talk about it as I draw it. - Yeah!
- The talk theme is...
Up until my second single "Graduation,"
I've talked a lot about student life and love life.
- It's a box! - Yay!
- Then...
- Shall we open it? Can we open it? - Can we open it now?
- Can we open it? - Let's open it! - Let's open it!
- The first one is... - Ta-da! - Ta-da!
- Your ideal confession situation is... - Ta-da!
- I don't like it. - I don't like it.
- It's difficult. - I like it.
With this theme, I'd like to ask you about your ideal confession situation.
- Okay. - Okay.
There's a line that says, "Is confessing something going to change anything?"
It's not about how you want to be confessed,
but about how you want to be confessed in this situation.
- Do you want to be confessed? - Yes.
- Do you want me to confess? - Yes!
- Oh, you do! - Yes!
- So you want me to confess? - Yes.
- You want me to confess? - Yes.
- Then... - You'll accept it?
- As a man? - Oh, yes!
- As a man?
- Yes! - Oh, yes!
- And you want someone else to do it for you! - Oh!
- I see!
- You can decide that in the box. - Wow!
- Oh, my god! - Oh, my god!
Do you want me to confess? Or someone else?
- I like it. - Me too!
- Let's choose. - Me too!
- I'll ask you about your ideal confession situation. - Me too!
Wow, scary!
I saw it!
Show it to the camera.
- She wanted to do it. - Why did you want to do it?
- She was looking forward to this corner the most. - That's right.
- Wow. - Huh? Wow?
- Yeah. - Then, Hayasaki Suzuki-chan's ideal confession situation is...
- What kind of situation is it? - Right now?
- Can I think about it right now? - Let's hear...
- Let's hear it first and then actually do it. - Let's see...
- Since I'm a college student now... - Yeah.
- Well, at school... Until now, at school...
- Since I'm a college student now... - Yeah.
- You know, everyone can drive and stuff, right? - Yeah.
- So, I'll be driving... - Yeah.
- I'll be driving you home... - Yeah.
- And when you get home, I want you to tell me you like me. - Wow.
- That's nice. - That's nice.
- She's an adult. - Right? She's an adult, right?
- Then, let's have her do it! - Yeah.
- So, you're the man, right? - Yeah.
- Confess! Confess! - You're going to do it, right?
- You're the man, right? - You're going to confess, right?
- Wait, wait! I don't like driving! - But...
- But, isn't it fine? - You're going to do it, right?
- You're a man, right? - No, I'm not!
- No! - You can confess where a man is driving you.
- No! - No?
- What's with this stubbornness? - If you're going to confess...
- Then, it's on the way home. - Yeah.
- Then, it's a waste of confession time! - But...
- Yeah. - Suzu-chan, as the man's voice actor...
- Can you confess to the girl you want to confess to? - Eh, is it okay?
- Then, I'll do it. - Eh, is it okay?
- Then, you choose your girlfriend. Ah, you choose the one you'll become your girlfriend.
- I'll choose the one I'll become my girlfriend. - Eh...
- But there are people who want to go for a drive. - Eh, that's right! Eh, Yuri-chan!
- Don't you want to go for a drive? - Yuri-chan, you'll become a fan.
- Please go for a drive. - You'll become a fan. - Yay, Yuri.
- Eh, you're a man, right? - Eh, do you go for a drive often? - Yeah.
- It's fine, right? You want to be firm, right? - Yeah.
- Please go for a drive with this camera. - Yes.
- Eh, is this the driver's seat? - Ah, it's the opposite. - Opposite?
- Eh, which one is the driver's seat? - Ah, this one!
- Eh, are you together? - Eh, are you together?
- Ah, it's the opposite! - Sorry, sorry!
- Ah, it's fine even if you're abroad, right? - Sorry, sorry, sorry!
- I don't know, I don't know. - You're cool! - Okay, okay, okay.
- Then, this is Suzuki-chan's ideal confession. Please go ahead!
- It was fun, wasn't it? - It was fun.
- How was it? - Today? - Yeah.
- It was really fun. I'm glad we were together. - Eh, really?
- I also had a lot of fun.
- Well, it's our third time today, but... - Yeah.
- Right? Playing with you two. - That's right.
- That's right. Y-Yuri-Yuria and I...
- We talked a lot and thought we'd get along really well. - Anything else?
- Ah, our faces too! - Our faces?
- At first I thought you were really cute. - Ah, really?
- Yeah, but I didn't know what you were like inside. - Yeah.
- I wanted to play with you and get to know you, but... - Yeah.
- You're really cute inside and...
- If you don't mind, I'd like you to go out with me.
- Yeah.
- I prayed for it!
- Congratulations!
- I did it! - I did it!
- How was it, Yuri-chan? Receive it yourself.
- Eh, is it okay for me to do it right away? - Right away!
- It's okay for you to do it right away! - I'm so embarrassed!
- Then everyone, try it!
- It's okay for me. - Alright!
- Let's go back to playing! - Let's go back! - It was fun!
- The way you look at it is really funny! - Yeah.
- Thank you. - Thank you!
- It was fun. - It was fun.
Okay, let's choose the next member.
- Oh. - Okay, Yuzu-chan.
- Yes. - Please pick one.
- I want to pick one. - That's right.
- I'm curious about Yuzu-chan's. - I'm curious.
- I want to know. - Yes.
- I like it. - Can I pick one?
I'll pick one.
- Ta-da! - Oh!
- Yay! - Yay!
- It's Mana-chan. - It's cute.
What is Mana-chan's ideal confession situation?
Is it when I confess my love to a man?
- Yes. - That's right.
- I made a mistake. - I'm sorry.
It's the same when you say you want me to do it.
- Yes. - On my way home from a festival.
- Oh. - I like it.
- I like it.
When I say I don't want to go home yet.
- Oh! - Oh!
- It's a man. - It's a man.
- It's Mana-chan. - Yay!
- Yay!
- It's Mana-chan.
- That's a good person. - Yay!
- I don't like it. - I don't like it.
- Then, please make up your mind. - I'll make up my mind.
It's Mana-chan's ideal confession situation.
Go ahead.
Oh, I held hands.
- It was fun. - Yes.
- Yes.
- It was fun. - Yes.
It's late, but...
I don't want to go home yet.
Huh?
Mana?
Mana, are you serious?
I don't want to go home.
What should I do?
Go out with me.
Yes.
No, no, no! You're young!
She looked at me! She looked at me!
My hands are shaking!
What do you think, Nana-chan?
She said she didn't want to go home.
That's true.
Her bangs look good.
Let's pick the next member.
Nana-chan.
The next member is...
Yamaguchi Yuan-chan!
She looks like she's having fun.
What is your ideal confession situation?
When I'm playing with Yuan, I'm like, "Is there anyone you like?"
Do you get it?
When I'm playing with Yuan, I'm like, "Is there anyone you like?"
Let's do it!
What should we do?
Let's be nice to Yuzu-chan.
Let's stand in front of each other.
This is Yamaguchi Yuan-chan's ideal confession.
It was fun at the park.
Yuzu, do you like anyone?
How about you, Yuan?
I like you a lot.
Answer me!
I like you.
We're dating!
Yuzu!
We're dating!
You're so cool!
You're so cute!
Yeah, like...
Like "I'll tell you!"
Yeah, like that!
I didn't say it to myself.
You hugged her!
We're dating!
You hugged her!
You're so nice!
You were so cute!
I'm embarrassed!
You're so cute!
I'm embarrassed!
You're so cute!
Thank you!
You're amazing!
You were nervous, I know!
I'm nervous!
Yeah, I'm nervous!
I'm nervous!
Let's move on!
I want to see you guys!
Let's see!
Draw it!
Can we see it?
I don't like that!
Here we go!
Ready...
Ta-da!
Oh!
We did it!
You did it!
I know I just confessed,
but I want to know about your ideal confession situation...
I'd like to go to an amusement park and talk while riding a Ferris wheel.
Head on?
Head on.
That would be perfect!
Oh, no!
Nana-chan's confession might be rejected.
Let's have her do it!
Go ahead.
Who's your partner?
Right?
Yay!
Because you're Hitomi.
Oh, me?
As a man?
Yes.
Okay.
Please take it.
Should I lower my voice?
Yes.
Should I stand up?
Stand up?
It's hard to stand up.
Like this?
Or face each other?
Which one is better?
Then let's face each other.
Face each other?
Isn't it great?
It's a good seat.
Okay, then.
This is your ideal confession.
Please go ahead.
I had a lot of fun today.
It was fun, wasn't it?
Yes.
What did you enjoy the most?
Well...
I don't know.
The roller coaster.
I see.
I had a lot of fun spending time with you at the amusement park.
I like you.
Will you go out with me?
She's cute!
I'll go out with you, too!
She's so cute!
Thank you.
She's so cute!
I got to know you!
I'm so happy!
I'm so happy you didn't feel awkward.
I'm so happy!
She's so cute!
I'm so happy!
Shall we move on?
Let's go.
I'm scared you'll come out.
Don't come out.
I want to do a close-up.
Close-up.
I don't like it.
Wait a minute.
Okay!
The next member is...
Yuzu Ito!
She's so cute!
What is your ideal confession situation?
It's like...
where you can see the night view.
And it's just the two of us.
That's nice!
- That's nice. - Yes.
- Let's have you confess. - Okay.
Who will you confess to?
- Aya-chan. - What? You're confessing?
- Please. - You're hiding something.
- You're wrong. - What should I do?
- You're cheating. - You're cheating.
I don't know. Maybe I won't say it.
- I don't know. Maybe I won't say it. - Maybe you won't say it.
- Then... - I can hear you.
- Let's say you played all day.
- Okay, okay. - Is that okay?
Then, Itayasu-chan's ideal confession.
Please.
- It was fun today. - It was fun.
This...
- Will you play with me again? - Of course.
Then...
Next...
Go out with me.
Go out with me!
- Cute. - Cute.
- I'm torn. - I'm torn.
- Put it on. - Which one is important?
- Wait. - I'm torn.
It's coming out!
- Rival! - Rival!
- Which one is important? - What do we do?
- Which one? - Which one?
- The part I like. - Ad-lib.
I want you to do the part I like.
The part where you're tall.
All of it.
- Wait. - Ah!
- Ah!
- What's going on? - What's going on?
Which one suits you better?
- Me? - Me?
Which one was it?
- Right? - Right?
- What was it? - You were young.
- Let's go home. - Let's go home.
- Thank you.
- Let's go. - Let's go.
Next! Next!
- I'm already satisfied. - Everyone is waiting for you.
- Um... - Yes, yes.
- Ms. Miyako. - Yes.
- Please listen. - Yes.
- Which one doesn't suit you? - Which one?
- Fuyoho-chan and... - Fuyoho-chan and Yuri-chan and...
- Hitomi-chan and Aya-chan. - Yes!
- Yes, that's it. - Next is Hasegawa Hitomi-chan!
- Yay! - Yay!
- This is...
- This is something that only Hasegawa can do. - Hasegawa Hitomi-chan and...
Please tell us your ideal confession situation.
- Eh? For me... - Yes.
- Um... It's only this season, but... - Yes.
- I want to go skiing. - Wow!
- That's good! That suits you! - That's good!
- That's good!
- Um... How do you say "throw"? "Lift"? - Yes.
- The two of us will be on it. - Wow!
- Everyone will be on it! - That's nice!
- How is it? - Let's have you do it!
- Yay! - What will you do as your opponent?
- Eh? What should I do?
- What should I do?
- Okay, Fuyoho-chan. - Yay!
- Pick one! Pick one!
- Can I sit here? - Yes, you can.
- You all want to sit, right? - I'll put it out for you.
- I'll put it out for you.
- Thank you. - Thank you.
- Okay, the lift is set up. - Okay.
- Are you ready for this? - A little more.
- Let's put it in the middle. - I think you're drunk.
- This way?
- Okay, okay, okay. - Are you ready?
- This is Hasegawa Hitomi-chan's ideal confession. - Go ahead.
- It's cold, isn't it? - It's cold, isn't it?
- Are you good at skiing? - A little.
- A little? I can't do it very well, but... - Yeah.
- Will you help me? - Yeah, a little.
- Which do you like better, snow or me? - Snow!
- Hitomi... - Hitomi...
- Will you go out with me? - Of course.
- Which do you like better, snow or me? - Of course!
- Yay! - Yay!
- You like me better, snow or me? - Of course!
- You're choosing one, right? - Yeah.
- Which one? - Yeah.
- Yay! - I like white eyes.
- Yay! - That's right!
- That's right, you didn't say it yourself. - You're smart!
- Yay! - Yay!
- I'm glad you like it. - Yay!
- I like it! - I like it!
- Will you all do it? - We'll do it for sure!
- Let's do it! - Will you do it?
- But I don't want you to do it at the end. - I don't like it at the end.
- Then I'll do it. - I like white eyes.
- I'll do it. - You shouldn't do it at the end.
- Next is this!
- Aoki UFO!
- Yay! - Yay!
- Aoki? - I see!
- We can still do it. - Wow!
- We can do it! - Yay!
What is your ideal confession situation?
- Um... - Oh!
- Here it is! - On the beach...
It's in the evening when we get back from a drive.
- Oh! - Emotional.
- I confess my love with an emotional feeling. - It's emotional.
- Wow! - Wow!
- That's nice! - Yes.
- You're all so different. - Let's have you do it!
- Please do it! - Wow!
- Who will you play? - Who will you play?
Wow!
- You're all looking at me from different angles. I'm so happy! - Hurry up and pick one!
- I'm sorry.
- I'll play Mana. - Because you're all looking at me.
- You're just the right height. - You're just the right height.
- Mana is here. - Mana is here.
- Huh? A car? - A car?
- A car?
- I'm not sure about a car but... - I'm not sure about a car...
- Please say your ideal confession.
- I had a great time at the drive. - I had a great time too.
- I'll write it on the sand. - Yes.
- Please watch me. - Okay.
- Are you going to write it right?
I can't read it.
It's long.
Yes, it is.
This is how I feel, but will you accept it? Come here.
Anna wrote my name and Mana-chan's name.
It's hard!
It's red!
How about blue?
It's red.
It's good, isn't it?
Next.
Who hasn't done it yet?
It's Yuri-chan.
Is it just me?
It's Nishimori-mori.
Nishimori-mori.
Are you ready?
Who is it?
I'm going.
It's me!
Oh my, oh my, oh my.
Is it the last one?
What is your situation?
Yes.
Well...
I was asked "Who is your favorite person?"
I was asked "Is there anyone you like?" and I said "Yes, there is!"
Then the quiz started.
Which group? Which group?
Wow!
There was something like that!
Huh? When did you say that?
Something like that!
Wow!
There's something like that in junior high school.
Wait a minute!
Something like that!
I see!
Oh, you're doing it?
Please do it!
Thank you!
Then you have to be able to talk with the other person.
Yes, Suzuki-chan first!
Yay!
Suzuki-chan...
Yes?
She said "I think I'll be the most popular girl when I become a man."
Really?
Please look forward to it.
Please look forward to it!
It's like she said it.
Well...
I confessed my love.
Which group? Which group?
I...
You're going to ask and answer, right?
Yes.
Aya-chan, which group?
Huh? No way?
No way?
Any group is fine.
Okay.
Then it's Aya-chan's ideal confession!
Please go ahead!
Huh? Is there someone you like in Nishimori?
There is!
Wow!
Huh? Which group?
Isn't it the same group?
Isn't it the same group?!
Huh?!
How many groups?
Two groups.
Huh?! That's my class!
That's right!
Then...
Ah, it's him! Shiogama!
It's a little different.
Oh, it's different!
Huh, I thought it was Shiogama.
I don't know! Hint, hint, hint!
Basketball club!
Huh?! Basketball club?!
There's only three of us!
No, no, no...
No, it's different.
He's tall.
Huh?!
No, it's like me!
Huh?!
I like Tsuzuku.
I also like Nishimori.
Go out with me!
Sure!
This is embarrassing!
Huh, I think it's possible.
This is bad for me!
She's sharp!
She's nice!
She's basically a man!
Hey, hey, hey!
This is embarrassing!
Go out with me!
Last one!
Last one is worthy of talking about!
I don't like it!
Last one is Miyako Siuria-chan!
Please!
I'm looking forward to it!
Miyako Siuria-chan's ideal confession situation is...
Um...
When we're watching a movie at home...
We're watching a horror movie...
And our confession is nice...
I don't know, but what do you think?
I think it's good!
I think it's really good!
Siuri-chan likes horror movies!
Yeah, I love them!
Then let's have her confess!
What should we do?
Yuzu-chan or Suzu-chan, which one do you like better?
They're popular!
Suzu-chan, please.
They're popular!
Suzu-o, okay?
Okay!
At home, okay?
Have a seat.
Have a seat at home, okay?
At home, okay?
Miyako-san and Yuria-chan's ideal confession.
Go ahead.
That's scary!
Is it scary?
I like you.
Go out with me.
I know! It's not like that!
It's not like that!
Leave the zombies alone!
I don't know! It's hard!
It was cute!
Yuzu-chan, how was it?
Um...
Aya-chan's was like...
It came little by little.
Yumi-chan's was like...
I know! I know!
It depends on the type.
What about Suzu-chan's type?
Suzu-chan's was like...
But Yumi-chan's was cute!
Everyone did it, but...
That was our ideal confession situation!