AISubs v3.6
Well then, let's get started with our first project.
You're late.
Welcome back!
Let's decide who is the number one vocalist!
Vibration-cut competition!
Yeah!
You're back, everyone.
Welcome back!
Okay, everyone...
No, not everyone.
You can do it.
Okay.
From now on, we're going to decide who is the number one vibration-cut.
Do you know what vibration-cut is?
Yes!
Are you confident?
Yes!
You're number two!
When you're older in middle school, come and challenge us!
Okay.
Vibration-cut competition is a tournament.
Five people will compete in four blocks.
In each block, we will decide the winner and have a final match.
The person who wins will be the number one vocalist.
Then...
Isn't it wonderful?
This is the regulation for this vibration-cut competition.
Oh!
Vibration-cut...
Yes.
Only vertical attacks are valid.
Horizontal attacks are invalid.
It's invalid?
Yes, it's invalid.
You can attack up to five times.
Yes, five times.
Can we swing it back and forth?
No, only up to five times.
Oh, I see.
Okay.
You can't do it!
Without swinging it back and forth?
Oh, I see.
Because you need to feel it.
I see.
You need to put your strength into those five times.
That's right.
I see.
I'm happy.
Okay.
If you all swing it back and forth five times, you'll have to do it all over again.
I see.
Everyone, do you want to be the number one vocalist?
Yes!
That's good.
Let me introduce you to the participants of each block.
The participants of each block were pre-selected in advance.
Yes.
You will see how they were selected later in the official TikTok...
TikTok.
You will see it!
Yes!
Let's start with Block A.
Oh!
Ta-dah!
If you're called, please come forward.
Yes.
Yes!
Yes, so these 5 people will be joining Block A.
Fighting!
Well then, we'll ask them their thoughts.
Yes.
How are you feeling?
Eh? Well, you know, when I was choosing...
I was blue and had a bald head and had a...
I thought I might win, but I was able to be honest and I thought I might lose the most...
Being honest and...
That's right.
Well, I'm going to win against everyone...
I see.
But...
Honestly...
It's my first time, so I'll do my best!
That's right, Miira-chan.
That's right, that's right.
I'm experienced, so I can do it!
Eh?
Yes.
I see, I see.
Eh?
Ah!
Eh? So there were people who were inexperienced.
Ah!
That's amazing.
Yes.
Well then, those who are joining Block A...
Please stand by.
Yes!
Fighting!
Well then, I'll randomly choose you all...
Ah, no, no, not yet, not yet.
Ah!
You were cute back then.
Make up yourself!
Eh?
Fighting with a primrose?
A princess?
That's right!
A primrose and a princess dancing?
Ah!
A block versus B block.
Be honest.
It's different.
What is it?
It's different.
Put on your mask!
Cute!
What do you want me to look at?
Miira-chan, please look behind you.
Ah, do I not have to look behind you?
Ah, look behind you!
Eh?
Ah!
That's right, that's right.
Who?
You're too fast!
Eh? Can I still leave?
Wait, where am I? Where am I?
No one is helping me!
I'm going to randomly place you all, so can someone help me place you?
Who? Who?
If you don't move, you'll get caught.
You'll get caught.
I'm going to randomly place you all, so can someone help me place you?
Eh? Wait!
This is the first time!
Isn't this the first time?
Ah, it's the first time.
This is the first time.
You can separate.
Eh? The camera will hit you!
Can we do it in three rotations?
Yeah! Then let's do it in three rotations!
Let's do it in three rotations!
Three rotations?
Then do it in three rotations!
One, two...
Then...
I'll go first!
Block A!
Ready...
Start!
Go!
I'll go!
Don't come!
Meira, out!
Wait, wait!
This is bad.
The answer is...
Meira, out!
Wait, is this going to explode?
How many times did you lose?
Aya-chan didn't explode, right?
One, two...
Out! Nishimori, out!
There are only three people left in the battle!
Do your best!
Kii-kun!
Mana-chan has one more chance!
Close!
Yuuha won!
Not yet!
There are only two people left, but Mana-chan has one more chance, right?
That's right.
Don't do it!
It's not funny if you don't do it!
Do your best!
Say "ah" together.
One, two...
She did it!
Mana-chan did it first!
Say "ah" again.
One, two...
She betrayed you!
That means...
Mana-chan...
But Mana-chan still has one more chance.
She still has one more chance.
She grabbed it, didn't she?
It's not funny if you don't do it.
Say "ah" together.
One, two...
You can't do "kawashi-no-jutsu", can you?
What's up?
She said "what's up?"
Wow!
So, the winner of this game is...
Of course, Mana-chan!
Wow!
How was it? Even though you won.
It's fun!
I'm happy for Mana-chan who's having fun.
Yes.
The members who lost...
They were a little too relaxed.
It's embarrassing!
Let's go home.
Please go home.
Let's move on...
To Block B.
Let's go!
What's that?
Are you wearing a lovey block?
Yes.
Let's go to lovey block!
The first one is...
Anna Oichan!
Anna!
Nice to meet you!
Good luck!
Yes, Imai Yuki-chan!
Iwamoto Riko-chan!
Yes!
Yamagihori Karen-chan!
Yes!
Yamaguchi Wan-chan!
You look strong!
I like you!
I like you, too!
Here you are!
Thank you!
It's random, everyone!
It's random!
Can I ask you a little bit of Ikegomi?
Yes!
Let's ask Ikegomi first!
Then...
I'll ask the strongest and weakest person!
The strongest...
Niko-chan!
Yes!
How are you?
I can't feel your presence...
So...
I'm not confident...
But I'll do my best!
Do your best!
It's a secret!
I have a plan!
The weakest...
Yukicchi!
Me?!
I'm sure you'll win!
That's good!
I'm full of confidence!
And there's a birthday girl, too!
Please stand by!
Yes!
Like before...
Oh, there's Moripori, too!
There are various Moripori...
Kanako, you go first!
I'll go!
Go!
Let's go!
Hello!
Is it okay?
Everyone, it's better if you turn around.
Then turn around.
Turn around three times from there.
Let's go.
Then...
Ready, go!
I'm scared.
It might be dangerous.
Be careful.
If you get hit, report it to me.
I didn't hit you.
I think it's about four or six.
We did it!
No, no, no.
Are you coming?
No!
I'm scared.
It's okay. There's nothing in front of you.
It's okay.
It's close.
Kiyochan, it's close.
Yamaguchi is out?
Yes.
She's out.
There are three people left.
Let's go.
Go for it.
You're looking back.
Almost.
You touched something.
You're like a Yankee.
You're holding it like a Yankee.
Let's go.
Go for it.
Almost.
- Yamato lost. - Yamato lost? Does that mean it's a tie?
- It's a tie! - It's a tie!
There are only two people left. It's Yuki and Riko-chan's battle.
- It's a tie! - It's a tie!
- It gave me goosebumps. - It did, didn't it?
- Yuki talked a lot. - You can't talk like that.
Riko-chan, you talk too!
I don't know what you're talking about!
- Eh? - Will Yamato not swing anymore?
- Eh? - Eh?
- Yuki-chan has to go and hit. - Ah, is that so?
- Yes, Yamato can't swing. - Ah, is that so?
- Yes, it's a tie! - It's a tie!
- But it's a win for Yuki. - That's true.
- It's a win for me. - It's a win for me.
- If Yuki-chan hits it one more time, it's a tie. - Eh?
- Then it'll reset. - Ah!
- It's a tie! - It's a tie!
- It's fine.
- Riko-chan! - Where are you?
- Poppo. - Poppo?
- Poppo! - Poppo!
- I feel like I can do it! - Where are you?
- Let's talk one more time! - One more time!
- Let's talk! - Poppo!
- Let's talk one more time! - Poppo!
- One more time! - Poppo!
- Ah! - Ah!
- It's a tie! - It's a tie!
- It's not good. - It's a tie!
- You two, take turns and try to figure out each other's positions. - I'll take it off.
- Yes.
- Then we'll do it three times from there. - Ah, okay.
- Ah, I said it again. - I said it again.
- I'll do it. - I'll do it.
- Yes. - Can I do it?
- Yes. - Even if we're together.
- Yes. - Yes.
- We don't know. - We don't know.
- Don't talk! - Don't talk!
- Ah, I said it again. - I'll do it.
- I think we should do it. - Should we?
- I think we should do it. - Then, ready, go!
- Oh, there you are! - There you are!
- It's like a windmill. - It's dangerous!
- It's dangerous for Riko-kun too. - It's dangerous for me too.
- Wait a second. - One more time.
- It's dangerous. - What's going on?
The winner of B block is...
Uramoto Nico-chan!
- How was it? - It was fun.
- Are you happy? - Ever since I was in this corner...
I could hear Mana-chan laughing a lot.
- It looked like fun. - It was fun.
- Yes, thank you very much. - It was fun.
- Then... - Thank you!
- Let's move on to C block. - Yes, I'll read it.
- Yes, the first one is... - Yes.
- Akita Rian-chan. - Yes!
- Ito Yuzu-chan. - Yes.
- Shiogama Nana-chan. - Thank you!
- Hasegawa Hitomi-chan. - Thank you!
- Miyakoshi Yuria-chan. - You all look strong!
- I'm sorry.
Then I'd like to ask you about your enthusiasm.
Nana-chan, what do you think?
Yes, I'd like to win against Rian-chan.
- What?! - What?!
- I'm an adult now! Plus Rian-chan. - I see!
- You're cowardly! - No...
- What do you think? - I'll win against an adult!
- Because you're young! - Because you're young!
Then, C block participants, please stand by.
- This one. - This one.
- Huh? Who's this? - I'll take this one.
- It's okay. - It's amazing.
- Yuzu-chan, Yuzu-chan. - Thank you!
- Oh, nice, nice. - Oh, nice, nice.
Oh, isn't it good?
- So... - Are you ready?
- Yes! - Then let's...
- Let's do three spins, everyone. - Three spins, three spins. - Yes.
- Is it good? - It's good, it's good, it's good.
Then... Ready... Go!
- That's fast! - Yuzu-chan, what are you doing?!
- Yuzu-chan! - That's fast!
- No, that's a mic! - Oh, why?
- It's a mic...
- Wow... Huh?
- Wow! - Hitomi-chan and...
- It's an overkill, it's an overkill.
- Okay, three more people.
- We're attacking, we're attacking.
- Don't swing it too much! - That's right, it'll disappear!
- It's a good start, it's a good start. - Yeah, yeah, yeah, it's pretty good.
- Oh, that's fast! - That's fast, that's fast!
- Yuzu-chan and...
- Sorry, I went down.
- Then there's Rian and Nana-chan... Oh!
- Isn't it Roybal?
- Roybal! - Roybal!
- The winning team is Akita and Rian!
I'm so happy!
Nana lost!
Yay!
Yuzu is the best!
Right?
Yay!
Yuzu looks like she's about to cry.
Last one?
Okay, let's move on to Block D.
Block D.
The first one is Ami Kanazawa.
Okay.
Suzuki Hayasaki.
Okay!
Akira Yagitora.
And Kokona Yoshimoto.
Good luck!
Thank you.
Huh? A stick is a stick.
Thank you.
Wow, this is pretty.
This is cute.
Oh, I'll go this way.
Why?!
Now that the first game has been decided, I'd like to ask you about your enthusiasm.
Suzuki, what do you think?
Huh?!
But you all look a little weak.
I'm tall, so I'll start from the top.
Oh, that's true.
It's easier for me to hit you.
Oh, I see.
Okay, Block D participants, please stand by.
Okay.
Okay, I'd like you to line up.
Wait a minute.
I'm not good at this.
Okay.
I'm not good at this.
Can you help me with this?
Yes, please.
This is scary.
Wait a minute.
I'm not good at this.
Okay.
I wonder what will happen.
This is scary.
I'm not good at this.
This is scary.
Is there something?
Center.
Right side.
Center.
Right side.
Right side is center.
I'm scared.
Center is right.
Okay.
Okay, please spin five times.
Spin five times?!
Spin five times!
You're the only one who can do it!
Let's start! Ready, set, go!
You got it!
Yotoru became Ami-chan and Suzuki-chan.
Ami-chan, where are you going?
Ami-chan, the other way!
Oh, she said it!
You cow!
Ami-chan!
Ami-chan, you look scared!
Oh, seriously!
Her eyes just turned!
Up side! Up side!
Go ahead, Suzuki-chan!
Go, "ah" and say it!
"Ah"...
Ami-chan!
Oh, Suzuki-chan, you shook it too much!
Ah...
How was it?
I knew I was going to win.
The other members were noisy.
Do you want it?
Yes!
The four members who will advance to the finals have been decided.
I will introduce the four members who advanced to the finals.
Representative of Block A is Mara Mochinaga.
Representative of Block B is Riko Iwamoto.
Representative of Block C is Akita Rian.
Representative of Block D is Ami Kanazawa.
The first member to advance to the finals will be decided.
Four members, please stand by.
Please stand by.
Please show your enthusiasm.
I will do my best!
I will definitely win!
Let's do it!
I will defeat everyone as representative of Block C!
I feel like I'm going to lose.
Please stand by.
Don't K.O. me.
- Why is your hair so long? - I don't know why.
- You've been working so hard lately. - It's because of my bangs.
- Is it because of your bangs? - No, it's because of my bangs.
- Wait a minute! - Wait a minute!
- Umi, are you there? - Yeah.
- That's nice. - Three times?
- Yeah, let's go around. - Let's go around three times.
- Let's go around. - Let's go around.
- Mana-chan, Mana-chan, let's go around.
- Are you ready? - I'm scared.
- Let's go. - Mana-chan, I'm scared.
Now, the final round of the Bokuao Kihai Giri Tournament.
Ready, set, go!
What's with my face?
- Recover! - Recover!
- Which one? - Which one?
- Which one is faster? - Why?
- Which one is faster? - Self-proclaimed.
- But you said "popan" so... - But which was faster?
- Oh, I think it's Riko-chan's victory. - Riko - chan's...
- Let's gather together. - Let's gather together.
Two players left.
Riko-chan and Aomi-chan's decisive match.
I'm not feeling well.
You're not feeling well?
[Laughter]
[Screams and applause]
Wait!
Do you want me to do it again?
Do you want me to do it again? Do you want me to do it again?
It's good, isn't it? The final round.
Do you want me to turn it? Three times?
Do you want me to do it again? Do you want me to do it again?
Ready, go!
Wait, stop once!
Once, right?
No, no, no.
Stand up, stand up.
She won!
Or do you want me to do it twice?
Oh my!
Are you okay?
I can't touch it anymore!
What?
She can't touch it anymore.
What did you say?
I can't touch it anymore.
Here's a new rule. You can return it unlimitedly.
Go, go, go!
I'm scared! I'm scared!
Sana-san won!
Today's number one swordsman is...
Kanada Ami-chan!
How do you feel right now, Ami-chan?
Everyone was definitely licking me.
Licking you?
That's scary.
And how about you, Riko-chan, who lost?
Ami-chan was really good at erasing signs.
Yeah, she was good at it!
She totally lost sight of me.
Yeah.
I'm glad.
Yes, Ami-chan was strong.
I'm happy.
Okay, now...
It seems like everyone who lost will have a punishment.
Everyone?
Oh no.
What?
Okay...
This...
Socks?
Wait a minute...
Wait a minute!
With these socks and this mat...
Line up in a row and...
Have a happy day!
Oh no!
Everyone but Ami-chan.
Everyone?
Okay, line up!
Does this hurt?
It's my first time doing this.
It's my first time too.
Of course, it's your turn.
Yeah, I'll take it off.
Oh, you're right!
Does it hurt?
No, it's fine.
Everyone...
What do we do?
If it hurts...
I'll take it off!
It hurts!
Does it hurt?
It hurts. It hurts!
It hurts!
It hurts. It hurts.
You all got punished.
I don't know what you're talking about.
Okay, that's it for this week's "Decide who's No. 1 Vocalist!"
Yay!
Yay, yay!