AISubs v3.6
Good evening, everyone! This is "Boku ga Mitakatta Aozora"!
Today is "Boku Au Christmas 2023", so we performed "Yoyogi Park", "Outdoor Stage" and "New Song Graduation".
"Boku ga Mitakatta Aozora" consists of 23 people, but first let me introduce myself as a member of "Aozora"!
First of all, I'm from Kagoshima Prefecture and I'm 21 years old.
I'm going to say what I'm most looking forward to in winter.
What I'm most looking forward to in winter is...
Eating hot pot with my family!
I'm going to say what I'm most looking forward to in winter.
I'm 18 years old and I'm from Tokyo.
What I'm most looking forward to in winter is...
Going skiing with my family!
I'm Yuzu Ito and I'm 22 years old and I'm from Chiba Prefecture.
What I'm most looking forward to in winter is...
Christmas!
I'm Aya Nishi, 20 years old and I'm from Kochi Prefecture.
What I'm most looking forward to in winter is...
Going into a kotatsu and rolling around!
Thank you!
I'm Kokona Yoshimoto and I'm 18 years old and I'm from Ishikawa Prefecture.
What I'm most looking forward to in winter is...
Getting older and celebrating New Year's Day!
I'm Yagi Toa and I'm 16 years old and I'm from Tokyo.
What I'm most looking forward to in winter is...
There's a lot of delicious food in winter.
I'm looking forward to eating a lot of mochi.
I'm Suzuki Hayasaki, 18 years old from Tokyo.
What I'm looking forward to in winter is eating ice cream in a warm bed.
I'm Aoi Anna, 16 years old from Saitama prefecture.
What I'm looking forward to in winter is jumping with everyone as we get older.
Cute!
I'm Ami Kanazawa, 16 years old from Kanagawa prefecture.
What I'm looking forward to in winter is sleeping in kotatsu on New Year's Day.
I'm Yuria Miyako, 10 years old from Fukui prefecture.
What I'm looking forward to in winter is snowfall.
I'm Ellen Sugiura, 15 years old from Aichi prefecture.
Winter is fun every day!
That's it!
I'm Kudo Iwa, 14 years old from Hokkaido.
What I'm looking forward to in winter is snow playing and skiing and snowboarding.
It's nice.
It's nice. It's snowing where we live.
It's snowing.
Isn't it snowing in Tokyo?
It's not snowing in Tokyo.
It's not snowing.
It's not snowing as much as we can enjoy it.
It's a shame.
So, we've been doing performances and radio shows at Yoyogi Park today.
How did you like it?
Shall we go from the very beginning?
From you?
From you and Kana.
Oh, you and Kana.
Then, Harasaki Suzuki.
Well, Karen and Anna.
Anna.
I was relieved that Aoi came and we could talk.
I think we were able to talk about a radio show of snowboarding.
How was it?
It was fun.
But I'm glad that you all enjoyed it.
Yes.
Thank you very much.
It was fun.
The sound of firecrackers was louder than I thought and I was surprised.
We had a festival.
Really?
I can hear it now.
Really?
Yes.
It was a dream to go to a festival.
Oh, it wasn't a dream this year.
It wasn't a dream this year, but you made it come true.
I see.
Thank you very much.
It was fun.
Thank you.
How about Uchiwara?
Nana and Akita Rian of Kumo Gumi members came with me to Uchiwara.
Was it okay?
Yes.
Was it okay?
Yes.
I think you're okay.
I'm a little worried, but it was a lot of fun.
Yes.
Thank you very much, everyone.
Thank you very much.
It was fun.
What about Suzuki?
And...
Hikireki?
Hikireki of Seitei is here.
Yes.
And Iwai-chan.
Yes.
But...
It was a little difficult.
It was difficult.
It was difficult to draw a blue sky.
But many people helped me and gave me quizzes.
I see.
Now let's call Kumo Gumi members.
We shall.
Next isbabana.
Babana.
Thank you very much.
Babana.
Thank you very much.
[Nakata Aozora's Kumogumi]
Good evening, everyone!
We are Kumogumi of Nakata Aozora!
Did you watch Kumogumi's YouTube Live the other day?
- Did you? - Did you?
Some of you may be new to us, so please allow us to introduce ourselves again.
Please tell us where you're from, your name, age and what you're looking forward to doing in winter.
I'm Mai Yuki and I'm 18 years old from Aichi Prefecture.
In winter...
I'd like to eat osechi.
I'm 17 years old from Shizuoka Prefecture and I'm from Rakoka Prefecture.
I love winter clothes, so I'm happy to wear a lot of cute long sleeves.
I'm 20 years old from Saitama Prefecture and my name is Hitomi Hasegawa.
What I look forward to in winter is eating kurikinton.
I'm 14 years old from Tokyo and my name is Ai Kinoshita.
What I look forward to in winter is getting a Christmas present.
I'm 19 years old from Tokyo and my name is Nagamana Mochi.
What I look forward to in winter is going to a hot spring bath.
I'm 13 years old from Miyagi Prefecture and my name is Aiga Shimizu.
What I look forward to in winter is putting a snowman on my dad's head.
I'm 16 years old from Hyogo Prefecture and my name is Akita Rian.
What I look forward to in winter is going to a winter camp.
I'm 20 years old from Ishigaki Island in Okinawa Prefecture and my name is Aoki Iha.
What I look forward to in winter is eating osechi.
I'm 16 years old from Tokyo and my name is Iwamoto Riko.
What I look forward to in winter is eating soba with my family before sunset.
I'm 18 years old from Saitama Prefecture, my name is Miyana.
I'm going on a trip with my family for the first time in a while, and I'm really looking forward to it.
I'm 19 years old from Hyogo Prefecture, my name is An.
What I'm looking forward to in winter is everyone gathering at my grandmother's house for New Year's Day.
Okay, I'm done.
Okay, I'm going to call everyone from the Aozora Family!
- Yes! - Yes!
- Please come in! - Please come in!
- Ah! - Ah!
- Welcome home! - Welcome home!
- Ah, me too! - Thank you.
I don't want to do it.
Can I do it?
You're lying.
I don't want to do it.
Okay, let's do it.
Let's do it.
Now that we're all here, we're going to do a project like this.
Title call. Karen, please.
Can I do it?
Yes, please.
I'll do it.
Bocoe Christmas 2023 Reverse Yearly Meeting
Wonderful!
Thank you very much!
As the title says, it's a reverse bingo tournament!
The winner of the bingo will answer "bocoe" question written in the box, not prizes!
Please do your best to make the viewers happy!
Let's get started!
You can't win a bingo, can you?
Yes, bingo is like a penalty game.
Please!
It's been a while since I played bingo.
As long as it doesn't always happen.
I want one of these, too.
I'll take this one.
Thank you very much!
I'll take this one.
Please sit down when you get it.
I'll take this one.
Please sit down when you get it.
Don't do it together!
No, I won't!
I'm going to ask you a question.
Please!
Santa Claus's tsundere behavior.
It's really hard.
If you win a bingo, you can do this.
I'll spin it!
If you win a bingo, you can do this.
You can't do it!
I got it!
It's been a while since I won a bingo.
Number 74!
Wait, I have it!
I'll go next!
Number 32!
Wait, I have it!
No one has an apple yet, right?
Here I go!
Next up...
Number 67!
Here I go!
Number 54!
Here I go!
Number 21!
Let me know if it's a bingo!
Here I go!
Next up, number 41!
Here I go, next up...
Number 6!
This is fun!
Here I go!
Next up...
Number 70!
No reach? No reach?
But I can hear you.
Hurry up and bingo!
Next!
68!
Thank goodness!
Here I go!
48!
That was close!
Next!
27!
No reach?
Here I go!
Still no reach?
Reach! Reach!
There are people who have a lot of reach.
I have a lot of reach.
Six.
It's true! It's true!
73, 61.
Next!
7!
Here I go!
Next!
43!
I'm scared!
Why isn't it an apple?
Here we go, number 40!
Is no one lying?
Here we go, number 8!
Why isn't it an apple?
Here we go, number 4!
Here we go, number 39!
Why isn't it an apple?
Here we go, number 14!
Here we go, number 47!
Why isn't it an apple?
Here we go, number 19!
Is no one lying?
I'm going to spin it.
By the way, I'm 33 years old.
I'm 33 years old. I'm pretty old, too.
35 years old.
I'm going to spin it.
6 years old.
Huh?
I'm sorry. I'm 99 years old.
I'm 99 years old.
This is a good game.
I'm going to spin it.
I'm scared.
I'm 37 years old.
Oh, my God!
It's increasing. It's increasing.
I'm happy.
Next.
61 years old.
I'm going to spin it.
I can't take it off.
36 years old.
12 years old.
Wait! Can we check the numbers that came out just now?
Do you want to check?
I want to check the numbers once.
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
Yes, we will check the numbers that came out!
Four!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Twelve!
Fourteen!
Nineteen!
Twenty-one!
Twenty-seven!
Thirty-two!
Thirty-five!
Thirty-six!
Thirty-seven!
Thirty-nine!
Forty-one!
Forty-three!
Forty-eight!
Fifty-four!
Sixty-one!
Sixty-seven!
Sixty-eight!
Seventy!
Seventy-four!
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
Is everyone okay?
Yes!
It was blue!
Oh!
Riko-chan!
I found it!
Riko!
Yes!
I'm scared!
Ah!
One more time?
One more time?!
Eh?!
Ah!
I see!
Alright, then...
The dance we did earlier...
I see!
It's fine!
Alright!
Let's go!
Please!
Erin-chan, go forward!
Go forward!
Den!
Ah!
That's good!
Yeah!
That's good!
That's bad, right?
Ah!
Wait!
Ken-chan, show me.
That's bad.
What?
Ah!
What?!
Show me!
That's bad.
The best thing we did this year...
Ah!
Too bad!
Do your best!
That's right! It's like that!
That's it! The atmosphere is the worst.
Yeah.
Okay.
We will do our best.
Well...
It's hard too.
- Yeah, it's hard. - That's right.
What should we do?
In baby's words.
In baby's words...
"Candy candy candy".
What did you just say?!
What did you say?
Candy...
- What did you say? - What did you say?
- Turn around. - Yes.
Please.
- Stand up. - Do your best.
One, two...
Boo!
Boo? What did you say?
- Boo! - Cute.
- What did you say? - Cute.
I don't know what you said.
- Cute. - Boo!
- All of you. - All of you.
- You said my words. - All of you.
- All of you.
- I see. Thank you. - Thank you.
Thank you. Thank you.
- Thank you. - It's like you didn't do anything.
- Next. - Thank you, Elen.
- Thank you. - Will you change your position?
- Yes, next. - Which one?
- 56th! - Okay.
- Okay.
- Thank you. - Thank you.
This is scary.
Okay, next.
20th!
- Thank you. - Thank you.
Don't say it out loud.
- Do your best. - Do your best.
Okay, next.
Oh, oh, oh.
Oh, the number's gone.
Okay, okay, next!
Number 64!
Huh? Bingo?!
64?
4!
Bingo!
Yua-chan has become Bingo!
Who's Bingo?
Yua-chan!
Okay, Yua-chan.
Please draw a topic with this.
Please.
Yua-
It was normal.
Even though it's a reward?
Do your best, Yua-chan!
I want to see Yua-chan's penalty game.
Okay, please!
Oh, oh, oh!
Number 1!
It's a hit!
Please read it out loud.
Red pajamas-
Red pajamas?
Yellow pajamas?
Huh? Black pajamas?
Yeah.
Ten times.
Ten times?
Do your best!
Red pajamas?
Hurry up and say it.
Red pajamas?
Yellow pajamas?
Black pajamas?
Red pajamas?
Here I go!
Okay!
Do your best, okay?
You're amazing!
- She's good. - Just saying that she's good is cute.
- She was good at it. - She usually talks in a relaxed manner, but today she was a little nervous.
- That's true. - She was nervous and spoke quickly. - She said, "Yes, I can talk, too."
- I'm glad you said that. - I'm glad you said it.
- Then... Oh, this is... - You have to line up like this.
- Here we go! Continue! - I'm nervous!
- Here's the next one. - Yes.
Number forty-nine!
- I'm scared! - I'm scared!
- I'm sleepy! - I'm sleepy!
- I'm scared! - I'm scared!
- Turned it around. - Turned it around.
- Then... - Yes?
- Number fifty-three! - I'm scared!
- What's going on? - What's going on?
- Gugugugugu! - Nanomori 1!
- Uh, Nanomori 1! - Nanomori 1!
- Here we go! - I'm afraid!
- One, two... - One, two...
Fifty...five!
Hurry up and do it, Darita!
Here I go!
Fifty!
Oh no!
Hurry up and do it!
Here I go!
Number... 44!
Ami-chan is the winner!
Ami-chan, please go ahead.
Only people who want to see the punishment win.
Thank you very much.
Please go ahead.
I have a request for Santa-san.
Santa-san, please go closer.
Cute!
Ami-chan is here!
Please give me earphones!
That's too bad.
Here I go!
Number... 46!
Bingo?
Thank you very much!
Riko-chan and Aoi-chan?
Congratulations!
Who wants to go first?
No, no, no.
Okay, you two go first.
Who wants to go first?
Please go ahead.
For the members, look at me and tell me how grateful you are for this year.
For the members, look at me and...
Thank you!
What is it?
One shot!
One shot!?
What is it? What are you going to do for me?
Oh, it's written there!
Good luck!
Yes, yes, go ahead.
You can do it!
Don't give up! Don't give up!
You can do it!
Can I ride it?
Yes, of course!
Here I go!
Riki-san!
Riki-san, you're crazy!
Nice!
I'm glad!
Thank you, Aoi-chan.
Now that it's time,
out of the members who didn't win the bingo,
we'll do rock-paper-scissors!
Alright!
The winner gets a Christmas present!
Who's up for rock-paper-scissors?
Who's up for bingo first?
Eren!
Eren and...
Only those who didn't win the bingo.
We'll do rock-paper-scissors.
First, the six of you.
King... King, come here.
Six of you.
Six of you will choose.
First, six of you will choose.
Six of you will choose.
What about Aiko?
Aiko can't do it.
I'll go this way, too.
I'm scared!
What will you choose?
Alright, please!
What will you choose?
Here I go.
Are you ready?
I want to win!
Rock-paper-scissors!
You lost!
One, two...
The loser sits down.
Aiko can't do it.
I want to win.
Again!
What did you choose?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine...
Ten!
Nine!
I won!
Rock-paper-scissors!
Then Aya-chan wins!
Two more! Two more!
The people who are left now!
Do it now!
The second round!
The rock-paper-scissors that Aya-chan won just now is fine!
Rock-paper-scissors, fight!
Four more! Four more!
Rock-paper-scissors, fight!
Congratulations!
Then, Enen-san, please step back.
Thank you!
Thank you very much!
Then, from these six people...
From these six people...
The person who is left out the most will receive an Amazon gift card as a present!
The other five will receive a Christmas present!
Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors in here?
Yes!
This is what Aya-chan won in the first round...
This is not what Aya-chan won in the first round...
That's right! That's right! That's right!
What is it? What is it?
The person who won alone will...
Rock-paper-scissors!
Go ahead!
Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors, fight!
She won!
Who? Who? Who?
Toh-chan and Yuan-chan won!
Which one?
Which one do you want?
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
Cut it in half.
Cut it in half?
Rock-paper-scissors, please!
Please!
Have you decided?
OK, OK, I've decided.
Congratulations!
Here's a present for you.
Can I open it?
Wow!
Ta-dah!
Wow!
This is your Christmas present.
Wow!
There's a pack in it.
Wow!
Here you go.
It's a little different.
I'm so happy!
It says "there's a mask in it" and "corona" on it.
I like it!
I want to ride it.
I like it!
Thank you!
I like it!
Congratulations!
I like it!
Your Amazon gift card will be mine after this.
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
How do you feel about winning, or rather staying and receiving the gift?
There were three reaches, but I'm glad I was able to avoid them.
Wow! That's a miracle!
There were 15, right?
Yes, there were 15.
I'm glad.
Thank you!
Lastly, Eren.
Please tell us how you felt when you got your first bingo.
It's frustrating!
Poor you!
You know, you give out gifts like this.
At that time, I thought, "This is definitely my luckiest one."
That's what I said when I got it.
On the contrary, it's your luck.
Usually, you get 5 prizes.
Isn't that good?
Isn't there a prize?
No, there isn't!
Too bad.
Does anyone have any comments?
For the first time, the bad luck is helpful.
Oh, that's good!
But it has parsley in it.
Oh, that's...
But I'm happy about it.
Oh, you're happy about it.
I hope you'll receive it in 2024.
Aoi, how did you like it?
I didn't think I'd laugh out loud here.
What do you mean?!
I'm glad.
I'll read some comments from YouTube.
There's a little bit of lag.
Wasabi is coming.
Right?
You don't like it?
I can't eat it.
I've always wanted to eat it.
I'll eat it.
I see.
From sashimi.
One-shot gag was good.
It was good.
It was good to see love-chan.
It says, "Fukuoka-chan, please comment."
Fukuoka-chan?
Please talk.
Does that mean you want me to talk?
Please talk.
I gave you everything.
One-man live.
I went from Fukuoka.
Wow!
Thank you!
We'll show it to the other members, too.
I know.
Who wants to see it?
Who wants it?
Ai-chan.
Who hasn't seen it yet?
Who hasn't seen it?
Wasabi.
Rico-uta-chan.
Oh, that's right. Is there anyone who didn't even get first place?
Wow!
First place!
Wow!
Just you two?
I forgot.
Yuma-chan and Kouka-chan.
Oh, I see.
We'll be waiting for you!
And with that...
The end of the show is drawing near.
How sad.
Please tell us about the show!
Please stand up.
On January 17th, 2024...
At Shinjuku Key Stadium...
We'll be holding a solo show with Kumogumi!
And tomorrow, December 24th...
From 7pm...
At the showroom...
We'll be doing a special live stream of "Let's Go! Solo Show" Day 2!
Please look forward to it!
That's all.
Thank you!
Let me tell you about the song!
On January 31st, Wednesday...
Our second single "Until Graduation" will be released!
We've also decided on the song's title!
We'll announce it now!
Kumogumi's song...
Sorry about that.
Kumogumi's song is...
"A Song For You" Type B!
Type C contains "Kaskana Kibou" and "Masshiro ni Norinaose"
Two songs!
Two songs, wow!
All songs?
Yes, all songs.
Normal version includes "Kurayami no Tezugakusha"
Please buy it!
Thank you!
There are a lot of songs I'm curious about.
Please look forward to what kind of songs they are!
And actually, we would like to show you a jacket photo here!
What kind of photo will it be?
It's our first time seeing it.
It's our first time seeing it today.
What is it?
Everything. A, B, C.
A, B, C.
Will we be able to see everything today?
That's right.
Yes.
Please, please.
Can we start with Type A?
This is Type A's jacket photo.
Ta-da!
It's cute!
It's cute.
The other way.
The other way?
The three of us took it at a fashionable cafe.
It's nice, isn't it?
It's cute.
It's retro, isn't it?
Thank you.
Next, Type B, please!
Type B is...
Ta-da!
It's cute!
It's retro!
It's retro.
Me, Aoi-chan, Aya-chan and Karen-chan.
Yes!
It's cute!
It's cute.
It's a nice photo.
It's nice.
Next, Type C, please!
Yes!
Ta-da!
Here it is!
Wow!
It's nice!
It's like "Jungle Gym".
Yuri-chan, Yua-chan, Ellen-chan, Nana-chan, I'm in the photo.
Wow!
It's nice.
It's cute!
It's nice.
It looks fun.
There were a lot of people who were afraid of heights.
Really?
It looks like you can climb up.
We were the first ones to climb up.
In the comments, people are saying, "We're definitely going to buy it."
Please look forward to it!
Next, the normal version.
Yes.
Please.
This is the normal version.
Wow!
It's fashionable.
I'm sorry.
We wanted to see it, too.
Yes.
Please look forward to it!
Yes!
For more details, please visit my official page... official site!
Lastly, I'd like to read some comments.
Yes!
Please do.
It's cute!
It's nice.
It's like a textbook.
Well, it's true.
It's a textbook.
What is it now?
It's a textbook now.
Oh, now?
Yes.
It's all good.
Oh, is that so?
It doesn't match.
Um...
Which one matches which one?
I don't know.
Which one?
I don't know.
It's like a handshake.
Can you give me a handshake?
Thank you!
Bye bye!
It's tomorrow, right?
I'm looking forward to it!
I ate a lot!
I was stopped because it was too fun.
It's like a cafe.
Yuki-chan, how do you feel about today's competition?
Today's reverse wing competition was very interesting.
Everyone was...
Eren and Hamm were very good.
It was nice.
It was fun.
Who did you come to?
Misa! Misa!
I also had fun at the reverse wing competition.
It was fun.
I'm happy when I win, but I'm also excited today.
I remember how excited we were.
How about you, Mana-chan?
I was very nervous at the apple competition.
I didn't think I'd see Aoi-chan's one-shot game in the end.
I didn't think it would happen.
It was fun.
Thank you.
Do you want to do it again?
Again?
Is it okay now?
Is it okay?
Yes!
It was a short time, but thank you very much!
Thank you very much!
Bye-bye!