AISubs v3.5
For those of you who are watching us for the first time, we will briefly introduce ourselves.
Yes, please.
Saitama prefecture...
Yes, I would like to say where I am from, my name, my age and what I want for Christmas.
Yes, please.
Saitama prefecture, I am 18 years old, my name is Sunaga Miyuna.
What I want for Christmas is to go to Illumination and drink marshmallow hot cocker.
Yes, please.
Yes, I'm 17-year-old Hagiwara Kokko from Zohka Prefecture.
What I want to do for Christmas is...
I want to go to Yomiuri Land.
I want to ride something like a glittering go- kart.
I love go-karts!
I'm 19-year-old Mochino Yomura from Tokyo.
What I want to do for Christmas is ice skating.
I'm 19-year-old Nobuchan from Hyogo Prefecture.
I'm 16-year-old Akita Rian from Hyogo Prefecture.
What I want to do for Christmas is...
I want to eat a cute cake.
What I want to do for Christmas is...
I want to eat a cute cake.
What I want to do for Christmas is...
I'm 13-year-old Yaigashi Mito from Miyagi Prefecture.
What I want to do for Christmas is...
I want to make an icing cookie.
I'm Iwamoto Riko, 16 years old from Tokyo.
What I want to do for Christmas is...
...all of me joining Kotatsu.
I'm Kinoshita Ai, 14 years old from Tokyo.
What I want to do for Christmas is...
Anyway, I want to eat a lot of delicious food.
Cute!
And I want to eat Christmas cake, strawberries and grapes.
I'm Aokiyo from Ishigaki-jima, Okinawa Prefecture.
I'm 20 years old.
What I want to do for Christmas is...
I want to do Santa's cosplay.
I've never done it before.
I want to see it!
I'm Imaiki from Aichi Prefecture. I'm 18 years old.
What I want to do for Christmas is...
I want to make a house of sweets.
Good evening.
I'm Hitomi Hasegawa from Saitama Prefecture. I'm 20 years old.
What I want to do for Christmas is...
I want to do a nightlife concert.
Good evening.
I've finished introducing myself.
Some of you may know me from YouTube.
"Aozora" will be released until my graduation next year, January 31st, Wednesday.
"Aozora" will be divided into "Aozora" and "Kumogumi".
Today, 11 members of "Kumogumi" will do a YouTube live.
It's a short time, but thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
It's my first YouTube live today.
What should I do?
I'll show it to someone.
How do you like it?
YouTube live.
It's a lot of fun.
Please introduce yourself.
My self-employment has decreased a lot.
I think it's wonderful that there are a lot of voices out there.
Everyone said what they wanted to do for Christmas.
Who wanted to do it the most?
Hitomi and Daive.
Then, personally...
Wait a minute.
I'm sorry, but I can't promise you a good life.
That's right.
A genius driver.
We haven't been able to do it recently.
We used to do it a lot before, but we haven't been able to do it recently, so we're a little worried.
Only those who are prepared can ride it.
Speaking of us recently...
I think we had a one-man ride.
Pico-chan.
How was it?
One-man ride.
Was it fast change?
Fast change.
Fast change was difficult.
I was in a hurry and couldn't say the next word.
I was like...
I got carried away.
How about you, Yua-chan?
The song "one-man ride" was written by Hachihiro.
It's a song for you.
There's a lyric called "car radio" in the song.
Since we started practicing that song, even though Rian-chan said "radio",
I suddenly heard "delio" like...
I heard "delio" like...
Everyone, from now on, let's say "delio".
Let's say it in our own way.
Oh, delio.
Delio, delio, delio...
We're delio, so...
Yes, and speaking of live performances, we Kumo Group also have an announcement, right?
Yes, Ian-chan, please announce it.
Yes! It has been decided that our Kumo Group's independent performance...
...independent performance of "Attag" will be held on January 17th, Wednesday!
It will be held in Shinjuku's Kin Studio!
Yes!
I'm looking forward to it!
Yes, how do you feel now?
Like Nina-chan, do you have any enthusiasm for the live performance?
Um... I want a lot of people to come!
Yes!
And everyone, congratulations!
Congratulations!
Wow, I wonder if everyone will come.
I'm looking forward to it!
It's on a weekday, right?
Yes!
It's the best!
Wow!
It's the best!
Thank you!
It's the best!
I wonder if everyone will come.
I'm looking forward to it!
Yes!
How about you, Hiroko?
Me?
Yes!
I don't know, but I'm happy that we're doing live performances in a row.
Yes!
I'm happy that we have a chance to meet and shake hands.
Yes!
That's true.
We have a lot of live performances and we can meet a lot of people.
That's right!
That's right.
I'm happy that we have a lot of opportunities to meet you all.
Yes!
I'm happy!
Tickets for Hakumoguri Independent Park will be available for pre-order starting at 8 p.m.!
Wow!
For more information, please visit the official website of "Ozora Official Site" that I wanted to see!
Yes!
It's not there, but please check it.
Please check it.
Wow, it's definitely black.
Yeah!
I'm waiting for it!
Wow, I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I heard that the sand club is hot.
Let's make it hot and fun.
Yeah!
Ai-chan said it's definitely black.
Yeah!
Ai-chan said it's definitely black.
Thank you!
My name is Ureshii-san.
Oh, Ureshii-san!
Ureshii-san!
Here I go.
Say something for Ureshii-san.
Say something for Ureshii-san?
No, say something for Ureshii-san.
Oh, okay, okay.
Thank you for coming!
Thank you!
Cute.
Oh, you said you wanted to tell me where you are.
Oh, yes.
Thank you for coming.
Excuse me.
Okay, okay, I'll tell you where I am.
Please say it.
Gakkatsu.
Okay.
Um...
No, no, I don't do karate.
It's Wednesday, January 17th, 2024.
I'm at a key studio in Shinjuku.
Okay!
Everyone, we'll be waiting for you!
We'll be waiting for you!
Looks scary.
We want you to come to various places.
Isn't there a lot of requests like "come to Hokkaido"?
Come to Kyushu, too.
All of you in Yukita's local area.
I want to go!
I'm looking forward to it.
You want to go, right?
Everyone, where is the handshake party? The nationwide handshake party is in Chuo Ward, isn't it?
Yes, it is in Chuo Ward.
Is there anywhere you would like to go besides the nationwide handshake party?
Okinawa!
Ah, I see.
It's the same place.
We went to Okinawa together last year.
Yeah, we did.
We went together.
We went there.
We went on a tour.
Yeah, we did.
We were writing a book together.
We went together.
Oh, you did!
Like this.
We went there together.
That's right!
It was fun.
We were in blue uniforms.
We were wearing blue uniforms.
India is also in Hyogo Prefecture.
Hyogo Prefecture's Kansai citrus soy sauce is really popular.
It's really popular.
Yuan-chan likes it a lot.
I bought it too.
If this was on sale, I would buy it too.
I like it a lot.
Kobe's chocolate.
With leaves...
Yes, yes, yes.
That's also delicious.
It's delicious.
You can choose a lot of chocolate.
Yes, you can choose a lot of chocolate.
Oita is also good.
Hot springs.
Did you go to a hot spring?
Hot springs.
That's also delicious.
That's right.
It's like a story of travel.
Tourism is also good.
I want to go.
47th district, Oita.
Oita!
We live in a different area.
I have never heard of it.
Everyone will die.
You will not die.
Who will be the first one to lose?
I have not thought about it.
Mana-chan, Mana-chan.
I thought about it halfway.
There is a school fair.
I do not remember.
How many times?
I do not remember.
I thought about it up to the top.
Everyone wants to go.
I do not know where it starts in Fujisan.
I have heard of it.
It is amazing.
I have heard of a theory that it starts from here.
Some people start from there.
Fujisan is somewhere up to the top.
A compass will not start.
Have you ever heard of it?
If you're lying, I'm sorry.
Let's ask everyone in the comments.
Where do you want us to come?
Please appeal.
If you come here, we'll come to you.
Then we'll tell you what we recommend and where.
That's great.
Not only at the venue, but also with everyone.
I definitely want to see it.
Have you ever performed at a high-tech stadium?
Yes.
I see.
There are people who have only recently done it.
I definitely want to go.
Hiroshima.
I love Hiroshima.
So I like both of them.
I like Nagano, Hokkaido, Miyanato, etc.
I like Nagano, Okinawa, Sapporo, Fukuoka, Saga, and Michelin.
I like Niigata.
I also like Niigata!
I love Niigata!
I like rice.
I like rice of Niigata.
I like Hiroshima.
I like Momiji.
But I want to go to Okinomiyaki, too.
Kouchi, Katsuo, Kouchi.
I want to go to Okinomiyaki, too.
I want to go to Kagawa, too.
I've been there.
Ah! Fresh!
Miho and Hitomi, you've been to Saitama, right?
Yeah!
Saitama, too.
I want to go to Saitama, too.
I want to know where you guys are from.
Oh, that's right!
That's right!
Nagasaki has beautiful night view.
Nagasaki?
Nagasaki.
Is it a popular place?
It is, isn't it?
I've heard of it.
I know it!
I think it is!
What?
Oh!
Huh?
Korean?
Korean.
I want to go.
I want to go to Mukbang.
In Kumogumi Live...
What is it?
What do you want to see?
Kumogumi... Our Kumogumi...
That's right.
Let's do that.
If you send us a request in the comments, we will do it.
Like steak.
Maybe you can send us a question?
If you send us a request in the comments, we will do it.
Let's do that.
What is it?
It's been a while.
It's been a while, hasn't it?
Hello.
Una-peace.
Cute, cute.
Please introduce yourself.
I'm Yoa Heart.
Cute, cute.
I'm Riko-chan.
It's a little old-fashioned.
I'm Riko-chan.
You look like you're having the hardest time today.
That's right.
I'm a little scared.
I'm sorry.
I'm sorry at the beginning of the competition.
Heart!
Ouch!
Heart!
Can I have a wink, Riki-chan?
Me?
Yes, you.
Do you want me to wink?
Yes.
I can't see this side.
What?
It's okay.
Is it okay?
It's cute!
It's really cute.
Do the blue kiss.
Blue kiss?
Let's do the blue kiss first.
Blue kiss.
Let's do it together.
Blue kiss.
Ready?
Blue kiss!
Hitomi-nmin
It's too much. "Hitomi-min"
Please! We don't ask this from anyone.
No, we only ask this every time.
We only ask this every time.
I don't like it.
I'm going. "Hitomi-min"
I like it.
Please.
I'm going.
Someone. "Mochi"?
Mochi mochi.
I'm mochi mochi.
Mochi mochi mochi?
Mochi mochi mochi.
Wait a minute,
mochi mochi mochi was the most surveyed question at the live show.
Oh, really?
Should we do it together?
Me?
I'm mochi mochi mochi.
Is that so?
Me?
Then let's do it together.
What?
Instead of "Mana-chan", we can say "Bakkyun" and make it sound like a cat.
Oh!
Oh, I like it.
I like it.
Then, "Bakkyun".
"Mocchi mocchi mocchi".
Then, Mana-chan, you go first.
"Bakkyun" and "mocchi mocchi mocchi" from "Bakkyun" and "mochi mocchi mocchi".
Challenge!
"Bakkyun", "mocchi mocchi mocchi".
Correct!
It's cute.
It's funny.
It's cute, but...
Brother, please sleep.
It's not funny.
I got it.
It's amazing.
I think "Bakkyun" was more common than "Mana- chan".
"Bakkyun", "mocchi mocchi mocchi".
Teach me, teacher.
"Bakkyun", "mocchi mocchi mocchi".
I'm learning it for the first time.
I want you to dance.
Do you like Coca-Cola?
I'm glad you like it.
Can you cast a spell on me?
You don't know?
Okay.
Okay?
Okay.
Let's love!
LOVE!
Love!
Let's love!
Ready?
Chorus is Riko-chan and Hinomi-san...
Yes.
...and Udeki-Udeki.
Yes.
Udeki-Udeki.
Let's do it together?
Please.
Come this way.
The world is...
We have to practice and do it quickly, or we'll be late for our turn.
Kumo Gumi Live, I hope you all come!
Please come!
Thank you!
283 people came today.
Thank you!
Thank you for coming!
Finally, it's time for us to say goodbye!
It's sad, but it's already time for us to say goodbye.
Yes!
Oh, it's getting closer!
Let's get closer.
Please take care of us.
Please!
Please take care of us!
Yes!
Finally, it's time for us to say goodbye!
Yes!
Are you okay?
It's hard to talk like this.
Are you okay?
Yes!
Let's get started!
First of all...
Can you see it?
"Second Single" "Until Graduation" which I wanted to see, will be released on January 31st!
And...
"Kumogumi song MV making" is included in "Type B"!
Please check it out!
Finally...
This part is broken...
Are you okay?
Yes!
Next...
Yes!
Next...
Let's...
Ready...
8 o'clock...
Ready...
8 o'clock...
"Kumogumi solo performance" will be held!
Yay!
Please enjoy it!
Next, Akita and Hoka!
Please enjoy it!
Oh, right!
"What is it?" "Nani kana?" "What is it?"
Yes!
Ready...
"Kumogumi song MV making" will be released on December 23rd, 2023!
"I am Blue Christmas 2023" will be held at Yoyogi Park's outdoor stage!
Yes!
8 o'clock!
Please enjoy it!
Next, Rina and Ai-chan!
Yes!
Thank you!
Oh, right!
Let's go!
An individual handshake session and an all- national handshake session will be held this week!
This Sunday, January 24th, there will be an individual handshake session as well, so please come and join us on Christmas Eve!
Yes!
Kumo Gumi Online Individual Talk Session will be held on January 10th, Wednesday!
Let's talk a lot!
Please come!
We're looking forward to it!
Okay, everyone!
Yes!
Me?
Yes! Miika and Yuka!
Okay!
Okay, I'll go first!
Okay!
I'll go!
Let's do it!
Individual talk session!
Special live stream!
Yeah!
Which day is it?
It's on January 10th!
It is?
Yes!
Please come and watch it!
The details of Kumo Gumi Online Individual Talk Session will be shown on our website later!
Please come and watch it!
Yes!
Please come and watch it!
Yes!
That's it for the announcement!
Yes!
Yes! It was a short time, but it was a lot of fun spending time with you all!
Yes!
Thank you!
One, two...
That's all!
This is Aozora we wanted to see!
Bye-bye!
We'll be waiting for you!
Bye-bye!
See you!