AISubs v3.7
- Bye! - Bye!
- Good evening, everyone! I'm Sugiura Ellen and... - I'm Yaiga Shimizu of "Boku ga Mitakatta Oozora"!
- Yaho! Nyan nyan nyan! - Nyo!
- How is it? Have you put it on? - I'm a cat.
- Can you see it, everyone? - I'm going to stream with my cat today.
- I might take it off in the middle of the show. - If you say you can't eat it, I'll take it off.
This stream is a showroom stream where two members of the idol group "Boku ga Mitakatta Oozora" formed as official rivals of "Nagisaka46".
- The show hashtag is... - #bokuaoshowroom - so please stream it! - Please stream it!
- Wow, there's a lot! - Thank you! - Thank you!
- This is our fifth time! - That's right, it's our fifth time!
- It's been a while, but... - When was the last time? I looked it up earlier.
- When was the last time? - It's been 8/26.
- Since you met Ai-chan. - Since I met Ai-chan, it's been 8/22.
- It's been 9/12 for me. - It's been so long!
- It's been so long for me and Koka-chan. - Was it Koka-chan?
- Eh? - Isn't this better?
- It's good! What do you think, Fuma-san? - What do you think? I've always been happy.
- Yeah, it's like... - Yeah.
- Eh? Do you two always have the image of being together? What kind of image do you two have? - On the contrary, we...
- Please leave a comment! - We'll be waiting!
- It's been so long!
- "I came to play with you." It's been a while! Thank you! - Thank you!
- They say you have the image of being playful. - Eh?
- I'm surprised! - I'm surprised!
- It's not good! - It's not good.
- That's true. - That's true.
- Well, I think you two have high tension. - Right?
- Also, you have short hair. - Ah, you're right!
- What do you think? And you're old. - That's right!
- You're close in age. - That's right!
- How is it? - But you know, age...
- They're younger, but they're more mature, don't you think? - Misa? - Yeah.
- Maybe. - But aren't you from Erem, too? - Yeah, yeah, that's why.
- That's nice, that's nice. - We're the younger members. - We're the younger members.
- This is the worst! This is definitely the worst! We can't do this anymore!
That's right.
- Well, these two have always been very close. - They have.
- Today, as well, before this showroom... - That's right.
- We ate sushi. - We went to eat sushi.
- It was delicious. - It was delicious.
- We ate a lot. - We ate a lot.
It was delicious.
- You know, Misa and I... Misa graduated recently. - Ah, that's right!
- We graduated. - That's why...
- We want to go on a graduation trip together... - Graduation... - We want to do something...
- We want to eat graduation food or something like that! - That's right!
- By all means, okay? - By all means.
- It'd be nice if we could go together. - I want to go!
- But, you know, we don't always have the same schedule. - Yeah.
- Ah, everyone's saying congratulations. - Eh, thank you!
- Thank you! I'll be a high school student. - That's right!
- Like Eren-senpai... - Ah!
- Like Eren-senpai... - I'll be a high school student. - I'll definitely be a high school student.
- That's wonderful! - Well, I'm not really a high school student, but...
- Well, you know... - But, you know, Misa...
- Can you tell? - Can you tell?
- I'm glad. - I'm glad.
- Okay, from now on... - Yes.
- We'd like to talk about the group. - Yes!
- First... - First... - First...
- Is it this?
- This? - Is it this, first of all?
- Is it this? - Is it this, first of all?
- Can we read it? - Yes.
- Can we read it? Can we read it together? - Let's read it.
- Let's go! - What do you mean, "let's read it together"?
- It's long, but... - Okay.
- I think you two can read it. - One, two...
- To commemorate our second anniversary! - To commemorate our second anniversary!
- Read it! Read it properly! - I'm sorry!
- Read it properly! - I'm sorry! I'm sorry! I can do it!
- It's okay. - Wait, it's just practice...
It's practice, so it's practice now.
Here we go.
One, two...
In commemoration of our two-year anniversary, "One Man Live Vol. 2", which I wanted to see,
will be held at ZEPP DIVERCITY on June 15th!
Wow!
We did it!
That's right!
Since it's Vol. 2...
Vol. 2! It's amazing!
It's thoughtful, isn't it?
And also, ZEPP DIVERCITY is...
It's the first place we've been sent out into the world, right?
It's the place we've been sent out into the world.
That's right! It's the place we've been sent out into the world!
We've grown up, haven't we?
Even just a little...
I hope you'll watch us on Vol. 2.
We're looking forward to it!
Yes! And also...
This is the final song of the national tour.
That's why we're going to use this national tour a lot.
I hope we can show you how we've grown up there.
I hope so!
By all means!
Right now, we're accepting tickets for the F.C.
For more information, please check out our official website!
Please do!
Let's go to the next one.
Yes, let's go to the next one.
Yes! Please show us the next one, Misa-chan.
Yes!
Here we go.
"Aozora" National Tour 2025, which I've always wanted to see, is being held!
It's being held!
It's being held in 2020.
The next one will be held in my hometown, Miyagi Prefecture!
Miyagi!
It'll be held on March 30th!
Yay!
I'm really looking forward to it.
I'm really looking forward to it!
It's been my dream!
That's right!
Ever since I became an idol, I've always wanted to perform in my hometown.
I'm really happy about it.
I'm looking forward to it!
Everyone, we'll be waiting for you!
We'll be waiting for you!
Thank you!
That's right.
Also, Miyagi, Osaka, Fukuoka, Tokyo, and Aichi!
Aichi!
We'll also go to Aichi!
We'll go!
I'm happy!
That's right.
After all, it's a rural area, right?
That's why it makes me happy that artists from all over the world come to visit us.
We're very happy that we can come back to our hometown like this!
- We're happy! - We're waiting for you! - We're waiting for you!
- We're waiting for you, really. - How is it? Will you come?
- We'll go! We'll go to Fukuoka! - Oh, I'm happy!
- We'll go to Osaka too! - Thank you!
- We'll go to Aichi too! - Oh, I'm happy!
- I'm happy! Thank you! - Thank you so much, really!
I'm happy, right?
Huh? Look, look!
- It says compatibility A. - Huh?
- Huh? Compatibility A... - Does it mean you're happy?
- I'm happy! - Value!
- Value? - How much value?
- It's small! - Huh?
- It's the biggest one of all of Mii-san's. - It's the biggest one of all of us!
- It's this big! It's value! - Is it small?
- It's big. - It's big, okay!
- It means it's packed, right? - Yeah, it's probably packed.
- I get it. - It'll be packed, right?
- I get it, I get it. - Yeah.
- It's true, it's more packed like this than like this. - Yeah, it's more like this.
- Yeah. - I'm happy.
- That's right, you talk all the time. - Yeah.
- You always say random things. - Yeah.
- I always say random things. - Really.
- But I like that about you. - Yeah.
- I think it's a good song. - Yes.
- Everyone, for more information... - Yeah.
- ...about the tickets and more, please check out my homepage! - Yes!
- Please do. - Please do!
- That's right, also... - Yeah.
- ...the fifth single "Love is Double Speed" is currently on sale! - Yes.
- It's been released! - It's been released!
- That's right. - It's really cool this time, isn't it?
- Yeah, yeah, yeah. - It's pretty...
- But I only listen to my favorite songs. - That's right.
- I like that. - What is it?
- "Cowardly Girl" - Ah! I like it! - I'm happy!
- I really like it, really! - Yeah.
- I've always been obsessed with it ever since I saw it on stage. - Yeah, I'm happy!
- It's really amazing. - But like...
- Even in rehearsals and stuff like that... - Yeah.
- ...you dance, right? - Yeah.
- Ah! It's recording! - Yeah.
- I don't dance that much because it's a spoiler... - I don't dance that much...
- ...but... - ...but...
- We rehearse together, right? - Yeah.
- Like, with Misa and... - Yeah.
- You know how you're always with Yuri-chan? - Yeah.
- You and Yuri-chan are like... - "She's so cool. She's so cool."
- "She's so cool." - "She's so cool."
- Like, I get mad at you for being so cool. - I get mad.
- I get sick of you for being so cool. - Yeah.
- Yeah, like you say "love" a lot. - Yeah, like "love".
- "Love". - Everyone, everyone loves you. Not just us.
- Yeah. - Probably...
- Everyone. - Everyone?
- On TV... - Eh, I hope they do watch you! Then...
- Everyone who's dancing is a big fan of you. - Eh, I'm happy.
- Thank you. - You might be dancing someday, so...
- Thank you. - ...at that time, look at you!
- Look at you! Please! - Thank you!
- And you two, right? - Yeah.
- Together... You know, right? - Yeah.
- "Youth Traveler". - Yes!
- You've also participated in "Kumagumi Music". - We have participated!
- And this MV... - Yeah.
- I think there are many viewers who have already watched it... - Yeah.
- Thank you so much! - Thank you!
- It's wonderful. - That song is wonderful, isn't it?
The world view of MMA is also wonderful.
- I hope you can see it. - I hope you can.
Oh!
Did you do it?
- "Duru, dokokara ka?" - "Dokokara ka?"
- "Kikoeruyo." - "Kikoeruyo."
Oh, no!
This is called "traveling beat dance."
Please do it.
One, two...
Cha-cha-cha-cha.
Everyone, please dance with us.
Please dance with us.
My shoulders might be a little sore.
That's true. You might feel a little lighter.
- I'm sure you'll feel better. - Yes.
- There are people who do it at concerts, too. - There are.
- Right? - There are teachers...
There are people who do it wherever we go.
- I can see it. - I can see it.
- I'm happy. Thank you very much. - Thank you very much.
So, the venue...
The venue will definitely be able to come.
Oh, no!
It might be fun.
I want everyone to do it.
Yeah, I want everyone to do it.
I want everyone to do it.
So, when we perform it again...
If it's okay with you...
Please do it.
Yes.
Also, the "fufufu" part...
Ah!
Um...
The other day at Hiroshima Park...
It was pretty...
What was it?
What?
Um...
It gradually...
It felt like it was getting deeper and deeper...
Yeah.
In the middle of the song...
fufufu
There are lyrics that say "fufufu"...
Yeah.
I'd like to say it with you...
Sometimes you think about it...
Sometimes you think about it!
I think you might say it...
Yeah.
Together...
"fufufu"...
If you say it...
Yeah, I'd be happy if you said it.
Please do it.
I'm looking forward to it.
"Fufu" is...
It's not "fufu"!
Huh?
"Fufufu"...
Ahaha!
You can't say it like that!
It's wrong!
It's "foo foo".
And there's one more.
What is it?
It's the jump before the last chorus.
I love it.
It's in the music video too, right?
It is!
It is, right?
If you watch the music video you'll probably know it.
We're jumping.
There's a choreography where we all jump together.
It pops up.
It pops up a lot.
It pops up.
I think it'd be nice if we could jump together at the venue.
It's embarrassing.
It's really embarrassing.
But I'd be happy if you could do it.
Thank you in advance.
I'd be happy if we could jump to the ceiling.
I hope we can do something like that together.
Everyone's voice is twice as fast.
Tayo, put it in your hand! Hurry up!
I don't like it.
- That's it. - Thank you.
Everyone, please replay it.
The person next to you might not know it at all.
- Let's do it together. - "Excuse me."
- That's it. Thank you, everyone. - Thank you.
- Let's do it together. - Let's do it together.
- The choreography is really fun. - Yes.
- I'm looking forward to the live performance. - Thank you.
- I'm looking forward to it. - By all means.
I hope you'll watch the music video and listen to a lot of songs.
- Thank you. - Thank you.
- Next... Oh, there's one more. - That's it.
- I forgot. I'm sorry. - It's okay.
- I talked a lot about it. - It's okay.
- There's one more. - You can still do it.
- Yes. - Well...
"One Man Live Vol. 2" that I wanted to see...
- Is it commemorating it? - That's right.
- Well... - Yes.
The individual showroom of me and my members has been decided!
- Yay! - Today, at 12 o'clock...
- We decided it. Thank you. - Thank you.
- We did it! - It's amazing.
- Until now, it's been two of us. - Yes.
- I think each of us will change a lot. - That's right.
- Misa, you auditioned... - Yes!
- I auditioned for the first showroom screening. - Yes.
- I'm nervous. - I'm nervous just thinking about it.
- That's right. - I hope people who watched it...
- I hope they feel our growth. - I hope they feel our growth.
- I hope you watch it. - That's right.
- Everyone... - Yes.
What was your name? Do you remember it?
- It was "Ii-chan". - "Ii-chan"!
- "Ii-chan" as in "number 11". - "Ii-chan".
- That's right.
- Wow! - That's amazing!
- I'm moved! - That's right. It's thoughtful of you.
Yes, it's thoughtful of you.
- I see. Thank you for following me. - Thank you!
- When will you do it next? - It's your first time, isn't it, Erenf?
That's right. It's my first time doing it alone.
- I'm nervous! - I think you'll be able to tell how good we are.
- All of us? - Yes, all of us!
- Really... - We can read all of your comments.
- I hope we can have a great time together. - I hope so, too.
Once you reach 5 million points, you'll be able to get a special promotion.
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it, too.
I hope we can have a great time together.
I hope we can have a great promotion.
- I hope you'll watch it. - Please do!
- Please check it out! - Please do!
- Isn't it good? - Yes!
- Did you all understand what I said about 5 million? - How was it?
- I think you understood it. - Did you understand it?
- It's okay! - It's okay!
- What are you all doing now? - What are you doing now?
- What are you doing? - Are you eating dinner now? Is it a little early?
- It's a little early. - Is it early?
- The store opens at 6.30. - What?!
- Really? - Yes, it's early!
- It's like that, isn't it? - It opens at 6.30 until we come back.
- How was it? - It was like that.
- It was like... - It was like "hanakappa hanakappa".
- Is "hanakappa" 6.30 already?
- Is it that early? - I don't know!
- I don't know. - It's like that.
- It's like 6.30, isn't it? - Yes, it's like 6.30.
- It's nice! - I don't know!
- It's like 6.30, isn't it?
- I'm happy! Thank you!
- Shall we start the segment now? - Yes, let's do it!
- Yes, and we'll be doing a project like this today! - Yes, and we'll be doing a project like this today!
- It's called... - "Bokuwa Unlocking"!
- Yeah! - Woohoo!
- It's noisy, but it's ringing! - It's ringing!
- Is it okay, everyone? - Is it okay, everyone?
- It's like... ringing, isn't it?
- Can you hear it? - Can you hear it?
- It's ringing!
- Can you hear it? - Can you hear it? Can you hear it?
- Is it okay? - Yes, yes...
- You look fine. - You look fine.
- Okay, okay, okay... - Please forgive me.
- Please forgive me... - Okay, I'll explain the rules.
We'll announce one person at a time and their best 3 rankings.
- The listeners and other members will guess what quiz it is. - Okay!
- I'll guess it. - That's right.
That's why... Ah, here it is!
In the sketchbook, write down 1st place, 2nd place, 3rd place, and so on...
And guess what those rankings are...
- It's that kind of corner! - It's that kind of corner!
- Eh, what color do you like? - Ah, you like it? - Yeah.
- Then... - I don't feel like it.
- It's cute. - Thank you.
- It fits you! - It's good, isn't it? - It fits you. - It fits you.
- It's like "kyun"? - It's like "kyun".
- I've been thinking about it. - Yes! I've been thinking about it, too!
Is it okay? Can you see it?
- Try writing it once, okay? - Yes.
- Does it mean "first place"? - That's what it means. "First place".
I really like this song.
- "Kiss You Love". - All of them are good. - Really good.
- All of them are good songs. - I like them.
What songs do you like?
Please tell us in the comments!
Their singing voices are really cute.
Their dancing is catchy and I like it a lot.
They are really cute.
Can you see me? Oh, you can see me. It's okay even if it's pink.
Oh, they like "Saint Seya's Traveler".
Really? I'm happy! Really!
Really? I'm happy!
Really! I'm happy!
I'm 21 years old.
I like you.
Which one is it?
But I can't read it.
You can't read it?
I'm curious about it, everyone.
I don't know how to read kanji, I feel like I'm going to get caught.
I messed up.
No, you can do it.
Can I do it?
Yeah, you can do it.
Okay, okay.
Let's see...
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪pledis
folded erasing
lovely
erasing
OK
spent
alright
how many days for this one?
right
show me
one
one per person
OK
then I'll start
I did it!
wow!
- It's fate. - Here I go.
- First place, Eren. - Ah, it's Eren.
- Second place, Mana. - Mana.
- Third place, Yuan. - Ah, what is this?
- I'm a member. - You're a member.
I ranked myself as a member.
- Huh? First place is Eren? - That's right.
Huh?
- I think it's Eren. - I know, I know.
- That's right. - Yeah.
What do you think, everyone?
Huh?
Does everyone know?
- Does everyone know? - Do you know?
- Eren is first place? - Eren is first place.
- He's first place. - "Curious." "I want to make him my boyfriend."
- Ah, that's right. - That's right. It's like him.
- That's right. - Yeah.
- "Curious" is first place. - Like "cool ranking."
- Ooh. - Like "I want to date you" ranking.
- "I want to make you my girlfriend." - Wow!
- Ooh! - That's good!
- What is it? - Is it Eren?
I want to make you my girlfriend?
I want you.
- "I want you." - But I know what it is.
- These three people. - You know?
I know.
- These three people know. - I know.
I don't know if it's the fourth person, but if it's these three people...
- Then it's these people. - Do you know?
- Yeah.
- No, I know for sure. I know, I know, I know, I know! - Yes!
- Then... - Eren-san.
- Please. - Yes.
- What is it? - I don't know. I don't know if it's correct or not, but...
How should I say it?
Recently seen member ranking.
- How is it? "Recently..." - ♪ Du-du-du-du-du-du-du-du ♪
- Ding! It's correct! - Ohohohoho!
It's seriously correct!
- "Recently seen member ranking." - I'm glad!
- Yes! - Ellen is right now. - Yes, I am.
- And these two... - Huh? - Coincidentally met at a sushi restaurant. - Coincidentally met.
When we were eating sushi...
- Huh? It's coming from my mouth! - Yes, yes.
- When we were moving, they were there. - Yes, yes.
- About 15 minutes after we entered the restaurant... - Yes.
- "Ooh!" Like "Oh my god!" - "Ooh!" "It's flying!" Like "It's flying!"
- "Do you eat it?" Like that. - They were there...
- Coincidentally... - Yes.
- Do you know who it is? - Of course I don't know.
- Oh, I'm not in it. - I'm not in it.
- Someday, someday... - What kind of ranking is that?
- That's it. Thank you. - That's how it is.
- I'm Eren. - No, it's really a little...
- Well, well, well... - Is it okay?
- Is it okay? Already? - Yes.
- Here we go! Ta-dah! - Ta-dah!
- Can you see it? - What is it?
- Oh! - This is it.
1st place, omelet rice.
2nd place, dragon fruit.
3rd place, marbled eggplant.
- Huh? It's kind of... - Yeah, it's kind of...
- I feel like it's kind of shaky, too. - Is it not unified?
- It's not unified. - Hmm...
But it's all food, just in case.
- What is it? Oh, this is... - Recent food ranking.
- Huh? What could it be? - Favorite food ranking.
- Oh, I want to try it. - Hmm...
- Huh? I think it is... - Do you know it?
- I think I know it. - Really?
- It's written here, so... - Yeah, I thought it might be this.
- What could it be? - Oh, wait!
- This might be a little... But I'll say it once, okay? - Okay.
Here we go.
Favorite food ranking!
- Well, well, well! It's correct! - It's correct!
- Oh, I haven't... - Yeah.
- Um... I haven't eaten it much yet.
- Like omelet rice... - Yeah.
- I've never eaten it in my life. - Huh? Really?
- Yeah, really. - I thought it might be this, so I...
- Which one? Dragon Frets? - This omelet...
- Oh! Do you like omelet rice? - I haven't eaten it in my life.
- Yeah, yeah. - I haven't...
- You're surprised, aren't you? - I want you to eat it.
- Well... - Why? - You haven't eaten it, have you?
- I'm not good at eating ordinary things. - Yeah, you really don't like to eat. - Oh, I see.
- Omelet rice... I like boiled eggs. - Oh, I see. - I like baked eggs, too.
- But raw eggs are really... I don't feel like I'm going to eat it yet. - That's true.
- So I eat sukiyaki as it is. - Don't you like eggs? - Yeah.
- You're surprised, aren't you? - I'm surprised.
- Do you like boiled eggs? - Boiled eggs?
- Who are you talking about? - I really like boiled eggs. - You like it? - Really.
- Oh, you're all surprised, aren't you? - Right?
- Then today... - Oh, really? - I'm a little scared today. - You might be scared.
- So I think I'll eat it with Misa next time. - I'd like to eat it.
- Yay! Let's eat it. - Please. - I'll eat it. - I'll recommend it.
- Oh, really? - Yeah. - Did you want to try steak and cheese, too, Ellen?
- It's like... - Is it good? - Do you put bonito flakes on it? - Huh?
- It's kind of stylish. - It's kind of stylish. - I saw it somewhere and it was really good.
- I see. - Yeah, it was really good. - Yeah.
- So... - Let's eat it. - Let's eat it. - Please tell me. Say "ah". - Okay. I'll say "ah".
- Don't flirt with me. - Stop it. I don't want to flirt with you.
- Okay, let's go to the next one. - Okay, so that's it for "Mokuao"'s "Mokuao" ranking corner!
- Thank you! - Thank you!
- Yes, so... - Yes. - To continue... - Yes. - This project! - Yes!
- "Mokuao" mini-game! - Yes!
- Yes, we two will... - What? - Team... - Oh no, my ear! - Huh? - Oh sorry, it wasn't my ear. - It was annoying. - Hurry up and say it! - We two will play a mini-game that requires teamwork!
- If we clear it, we will receive a wonderful reward! - Really? - Really! - Really? - Really! - Really! - Yes, like that...
- I think we have a good teamwork like this... - We have a good teamwork! - It's to the point of wearing it on my ear, what should I do... - Then you grew up! - Yes, I see!
- I grew up this morning! - Transform! - Transform! I grew up! - I think we have a good teamwork like this! - I think we do! - So, this time...
- We will complete the "Mokuao" mini-game. - I see... - At the end... - The staff will give you random letters... - Yes. - And you will start the mini-game... - Yes. - And you will complete the "Mokuao" mini-game to receive a reward! - I'll do my best!
- If you don't complete it, it will never end... - Suya! - That's a warning. - A warning... - It will never end... - It will never end! - Huh? - It won't end for me... - No, no, no, no...
- To be honest, I feel like it'll be really easy. - Really?
Isn't it a little scary? Isn't it difficult?
- No, I mean... - Yeah.
- You just have to say "boh" in the end. - Isn't "boh" pretty rare?
- Well, it's there. It's there. - I think it's there.
- Right? I think you can do it. - I can do it.
- Let's do it. - Since we're two of us.
- I'm nervous. - Eh, then let's do it right away?
- I'm nervous. - Will it be okay?
- But earlier... - Which way do we go? Which way do we go?
Eh? Eh? Are you two doing it?
- One of you, one of you, one of you, one of you. - Okay.
- Uwah!
- The beginning is pretty... - Important!
- Which way do we go? - Please.
- I think we should go. - Please.
- We're students right now. - Yeah.
- We're already students. - Yeah.
- No, you're... - Well, just in case.
- We're students. - Yeah.
- We're going to be high school students. - Yeah.
- Leave it to me. - Yeah!
- I can do it. I'm a high school student, so I can do it. - Are you already a junior high school student?
- Yeah, I couldn't do it if I was in junior high school, but I'm a high school student, so I can do it. - Yeah, you're a junior high school student, so you can do it.
- I'm unemployed. - Yes, just in case.
- Then I'll go. - Yes!
- Hand! - Yes, I'll go.
- Hand. - Letter!
- Mirror! - No, it's "ra". - "Ra". - Rice! - Watermelon! - Turtle! - Oh, it's me. - Cotton swab!
- Cow! - No, it's "shi". - "Shi"?
- "Manto". - "Manto"? - "To".
- What does it mean? - It's over... It's over!
Thank you very much!
This is a strawberry tart.
I love it!
Do you know what it smells like?
I'm drooling.
What? I don't like it.
Can we really eat it like this?
What?
We'll eat it later.
We'll eat it deliciously later.
Thank you very much.
I'm happy.
Thank you.
Thank you, Mato.
Thank you very much.
We did it.
Should we do it again?
That's right.
It was fun as usual.
It was fun.
Should we do "bokuwa"?
"Bokuwa"?
Should we do "yaegashi"?
Let's do it.
Please say something.
One word.
I'm so happy.
You're so happy? Thank you.
Thank you.
Next is "ru".
It's "ru".
The last word is...
Should we do "bokao"?
Yes, let's do "bokao".
Should we do "bokao"?
Let's do it.
Okay.
What? "ru"?
"runba".
"barchan".
Oh, wait.
What was that?
Hey, wait! Don't go!
Don't go!
Did you think I wouldn't do it?
"barchan"?
What's that?
"barchan".
What's that?
"barchan".
Does it mean "grandmother"?
Doesn't it mean "grandmother"?
"barchan"?
Maybe it does.
I'm sorry for saying that.
I'm sorry.
"hanseikai"...
"hansei channel".
I'm still in middle school.
Life is fun.
I'm still...
I graduated, but I'm still in high school.
You're still...
I'm sorry.
I'm 25 years old.
What do you mean?
It's the 25th.
What do you mean?
It's April 1st.
"barchan", right?
"barchan".
It's fun.
Thank you.
Let's say "grandma's blood".
"Grandma's blood".
"Chikuwa".
"Crocodile".
"Horse mackerel"? "Horse mackerel"
Paradise
Sumibiaki
Sumibiaki teriyaki
Kisou Tengai
Iikake ni Seiya
Yayan Tsukebou
"Umarekawarii"?
I'm angry, I'm angry, I'm done, I'm done, I'm done, I'm going home.
Good work.
Does that mean I'm going home with a cat?
I'm going to bite you again.
Huh?
I'm sorry.
What do you mean?
I'm going to bite you.
Yay.
What do you mean?
I said "Yayan Tsukebou" though.
I'm sorry.
It's "bou" next.
Huh? It's "bou" next.
Huh?!
It's "bou" next.
I'll do it!
I did it again!
It's difficult, so I hope you try it.
When you're waiting for the live show.
I think it's fun.
With people next to you.
I think you'll get along with them.
It was fun.
Thank you very much!
Not at all.
I'll read your comments.
That's it for "bou" mini-game corner!
I'm sorry!
It's okay.
I'm sorry.
We'll read a lot of comments.
Questions, topics you want us to talk about, anything is okay!
Okay!
Let's have fun talking!
What did you know about today?
Today?
What did you know?
Is it a weekday? It's Tuesday.
But school is in the morning.
It's in the morning.
What do you think?
What are you doing?
I was studying.
We were...
Working!
Oh, right!
We just came back from a lesson.
I was sweating a lot.
I was wearing makeup.
Right?
I didn't have it anymore.
You didn't have it?
I didn't notice it.
When you noticed it, you dropped it.
Huh? Where did it go?
I did my best.
I looked for it.
You looked for it?
I looked for it.
Wow!
You found it!
But...
Wasn't it hot today?
It was hot!
What do you think?
It feels like spring.
Right?
It smells like spring.
And it smells like spring.
The green...
It smells like spring.
It's nice.
Thank you.
What do you think? It's getting warmer, right?
They say pollen disease is bad.
That's true.
Do you have pollen disease?
I do.
Do you have pollen disease? I do.
A little bit. Where does it come from?
Maybe pollen disease.
Everyone has it.
What do you want to eat at Sendai Live?
Sendai Live?
What do you want to eat at Sendai Live?
I want to eat at Sendai Live.
That's right.
Misa told me about it.
That's not it.
Hyoutan-age.
I want to eat Hyoutan-age.
I want you to eat it.
It's really good.
Hyoutan-age is...
It's like an American dog.
It has Sendai's specialty, Sasakamoboco in it.
It's really good.
I hope you can come and enjoy it at Sendai Live.
Please eat it. It's really good.
It's really good.
I want you to eat it.
Please say "ah".
I'm happy. I'm happy.
There is a recommended anime of Sendai, so I will introduce it to you now.
What is it?
There is a club of men's physical exercise called "bakuten".
Sendai is the place where it takes place.
Is it Sendai?
In Miyagi Prefecture.
I see.
There are a lot of kagamas.
I'm happy.
There are a lot of kagamas in Miyagi Prefecture.
I think there are a lot of kagamas.
There is also a club of men's physical exercise called "haikyuu".
Is that so?
Yes, there are a lot of kagamas in Miyagi Prefecture.
I see.
It's what Gojo Sensei bought.
That's right.
There are a lot of kagamas in Miyagi Prefecture, so if you like anime, please come to Miyagi Prefecture.
There are also kagamas in Jojo Prefecture.
Is that so?
There are a lot of kagamas in Miyagi Prefecture.
Do you like Jojo Prefecture?
I like Jojo Prefecture.
I like it very much.
I'm happy.
Please come to Miyagi Prefecture.
I see.
Please come to Miyagi Prefecture.
Do you have a screenshot time?
I don't have a screenshot time today.
Which one?
Remove your ears.
Does that mean you don't like it?
Do you want ears?
It's written here.
That's right.
It's written here.
I didn't say it earlier.
How is it, everyone?
How is it?
I want ears.
Do you want ears?
Don't you need it?
I said I want ears!
Do you want it?
Sounds good.
What should we do?
Do you want it?
Yes.
It's time for your screenshot.
Okay!
How is it? Did you get it?
Thank you very much!
Thank you very much for the way you did it.
I don't like it at all.
Should we do it like this from now on?
Is it a little rude?
Um, isn't it like this?
Excuse me!
Applause for the contestant!
I'll do it like this!
It's really fast!
Let's watch it!
But for the contestant...
What is "for the contestant"?
I don't know!
What is "for the contestant"?
I don't know!
It's there, isn't it?
What is "for the contestant"?
I don't like it!
But like this...
We're talking about something really important...
And everyone's like...
Wow, that's cool!
And only one of you is like...
The face!
And you end up looking at that person.
Yeah, you end up looking at them.
Is it really like that?
I don't know, but...
What is "for the contestant"?
What is it?
Is it really like that?
What is it?
I don't know...
But like...
You know, in M-1...
Jessica Shinku...
She was there...
And in that story...
Is it there?
That's amazing!
Is it there?
Should we do it?
I don't like it!
Stop it!
I'm sorry...
Mii-chan is like this...
Mii-chan is like this?
Mii-chan is like this...
Mii-chan...
Mii-chan is like this...
Mii-chan!
Mii-chan is cute!
I love you!
Mii-chan...
Mii-chan, look at me!
Mii-chan, I love you!
Really?
Thank you!
Right, Mii-chan?
I love you!
I think everyone heard it today...
Am I cute?
What time is it?
I'm really sorry!
Let's move on.
I'm sorry.
How is it, everyone?
Is it fun?
Our...
Showroom...
Chaban...
Chaban is crazy!
Chaban...
Really?
No, really.
I love you so much, Laeluna!
Eh, I'm happy!
I like you!
I like you...
I'm glad, I'm glad.
It seems like everyone enjoyed it.
I like you...
Let's go home.
I don't care!
It was fun!
It was really fun!
Is it okay for people to enter the individual showroom?
It's not individual, it's as usual.
That's right, that's right.
If you're in an individual showroom, please come and see it.
It's over in no time?
It's the ending.
Is it the ending?
It's really fun.
Do you know what "ending" means?
I know.
What does it mean?
It means goodbye to everyone.
It means goodbye.
I'm lonely.
Are you lonely?
Well, then...
It means goodbye.
It means let's meet again.
It means "arrivederci".
It's like this.
What is it?
It's like "sasageyo".
It's "sasa", it's this one.
It's this one.
"sasageyo".
Yay!
How was it?
I'm happy.
Was it a wonderful time?
Thank you for letting me spend this precious time with you.
Me too! Thank you!
It was fun!
Eren, I've always wanted to do something with Misa.
Right? There's nothing, right?
There's not much, right?
There's nothing.
There is.
There's a lot.
I said "there isn't".
I said "there isn't" on purpose.
We're usually really close.
We're really close, right?
We talk a lot.
So I'm happy.
It's amazing.
I also want to decide on a combination name.
Can you say it now?
Now?
Can you say it now?
Please write it in the comments.
I'll say it.
It was really fun.
It was fun, right?
Then...
After that...
Is it that?
I said all the announcements, right?
Yeah, you said it.
For more details, please look at my homepage.
Your blog too?
Yeah, please look at my blog too!
I hope you like it.
- Yaeren? - Yaeren!
- Wow, she looks strong! - She looks strong, doesn't she?
- Yaeren is crazy. - She looks strong.
- Well then... - Yes?
- We'd like to confirm the final ranking, top 5! - Let's check it out!
- Thank you everyone for watching! - Thank you!
- Shall we start with 5th place? - Yes.
- How do you say it? - How do you say it?
- You know, with a bit of shyness... - With a bit of shyness...
- I'm sorry! So, 5th place is... - 5th place is...
- Okay. - Okay.
- Can you read it? Can you read it? - Yes, I can read it.
- Okay! 1, 2... 5th place is... - 5th place is...
- Ms. Shinen Tai Sugihira! - Ms. Shinen Tai Sugihira!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you! I'm happy! - I'm happy!
- Alright, then... - Alright, and then, 4th place is...
- Ms. Kokoro! Thank you! - Thank you!
- Thank you, Ms. Kokoro!
- Ms. Kokoro, thank you! - Thank you!
- Alright, so... - Okay, this...
- This... - Can we just do this one?
- Shall we cut this one out? - Shall we just do this one?
- So you don't think it's a bad idea? - Is it okay?
- Let's say it just in case. - Okay.
- 1, 2... - Go!
- 3rd place is... - 3rd place is...
- Yushi! - Yushi!
- @mrmysa! - @mrmysa!
Third place!
Thank you!
I'm so happy!
Thank you!
Here you go!
Wow! So cute!
One, two...
Second place is...
Arthur! Artwork!
Misa! I love you!
Thank you!
Misa, I love you! Thank you, Arthur!
Thank you!
And the first place is...
One, two...
Pocanyan!
What? For us?
Coincidence?
The world has changed.
Thank you, everyone.
The show hashtag is #bokuhaoshowroom,
so please post your comments after the show.
Thank you, everyone.
Thank you.
The schedule for the next relay showroom will be announced as soon as it's decided.
To make sure you don't miss the show,
please press the heart mark on the upper right corner of the screen.
Is it this one?
This week's "boku ga mitakatta aozora" relay showroom is over.
Today's guests are Yaigashi Misa and Sugiura Eren.