AISubs v3.7
Good evening everyone! I'm Shiogama Nana and I'm Hayasaki Suzuki from "Boku ga mitakatta oozora"!
This is a showroom stream where two members of the idol group "Boku ga mitakatta oozora" appear one at a time.
The program hashtag is #bokuhaoshowroom, so please post your posts!
This is our fifth time streaming together!
We've been waiting for this!
It's been a while, hasn't it?
Last time we streamed together was in April, so it's been almost a year!
That's right!
I was surprised!
It's amazing, isn't it?
It's been too long, hasn't it?
I know. It's been a while since I've streamed with you since May.
That's right!
I was surprised!
Do you remember who we streamed with last time?
Last time we streamed with Ito Yuzu-chan!
We ate mitarashi dango.
As a reward?
Yes!
I remember it being a long time ago.
I streamed with Rian when we didn't have a third single.
We both had our hair done.
I had a twin-tail and Rian had a ponytail.
There's such an interesting way of having fun.
That's right.
Suu also got her hair done today.
Last time, Rian and Ai-chan came with me.
We did!
I still remember it.
It was cute, wasn't it?
Yes.
A lot of people play with their hair, don't they?
You want to play with it when you're dressed up, don't you?
That's right.
I knew it.
Isn't it rare for you to have your hair down?
I've been wanting to have my hair down lately, too.
Oh, is that so?
Because you want to have it down?
Yes!
I'm a little sexy when I'm doing my lessons.
Oh, really?
That's right!
Recently, your lessons have been a little mature.
Yes!
Everyone says that about me.
But I'm barefaced!
Keep up the good work!
But you guys are new to each other, right?
Well, as for our relationship, we're from the same graphic design school.
That's for sure!
We're doing a show called "Sakao" on our regular show.
We're in the same team and doing different things.
- That's right. - Is that it?
It's true that we have the image of being together.
But we're not...
- What? - We're nothing!
You're pretending to sleep right away!
- That's not good! - That's dangerous!
- That's definitely not it! - It's nothing!
- Tell me about Nana-chan's first impression! - Nana-chan's first impression?
I think I've mentioned it before, but when I was watching the Tiktok of the passers-by,
- I was paying a lot of attention to Nana-chan. - That makes me happy.
I was like, "She's definitely going to pass!"
She was in first place.
And I talked to her after the pass announcement.
- You talked to her? - Yes, Nana-chan.
And I thought she was definitely going to pass.
So I asked her casually, "How old are you?"
And she said, "I'm 21 years old."
- And I was like, "Oh, you're..." - Oh no! I made a mistake!
- No, not at all! - That's right.
Oh, I see. Nana-chan, you're cute.
I had the image of talking a lot with Ai-chan.
I was like, "Wow, you're so cheerful."
- I might have been shy. - But it was fun.
- I had the image that you'd get along with me quickly. - Oh, really?
I'm glad you said that. I had that image of you too, but...
- I was surprised you were so shy. - I was like, "Huh?"
- That's right. - I'm shy. I'm not shy now, though.
- It's surprising, isn't it? - It is.
- Don't people say that? - They do.
"You're so cheerful." People say I look like a cheerful and friendly person.
But I'm actually a little shy.
- Anyway, is there such a thing as "cheerful and friendly"? - You're right!
It's embarrassing, but...
Yeah, it's a famous story, Suzu and Baby.
Okay, now we'll talk about group activities.
Yes!
"All Japan Tour 2025" which I've always wanted to see, has been held!
I'm sure you all know about it.
- Did you apply for it? - Did you?
- But I think there are people who are opening this showroom for the first time. - That's true.
- Could you tell us about the date and location? - Yes, please.
The date is March 22nd, 2025, Saturday at Kanda Square Hall in Tokyo.
The next day, March 23rd, 2025, in Hiroshima, we'll be performing "Blue Live! Hiroshima" there.
"Miyagi" will be held at Sendai Pit on March 30th, 2025, Sunday.
"Osaka" will be held on April 6th, 2025, at Gorilla Hall in Osaka.
- Please remember "Osaka" as "Gorilla." - Gorilla!
"Fukuoka" will be held on April 19th, 2025, Saturday at Fukuoka Toyota Hall in Fukuoka.
"Tokyo" will be held on April 26th, Saturday, at Zepp Shinjuku in Tokyo.
"Aichi" will be held on April 27th, 2025, Sunday at Diamond Hall in Aichi.
The tickets are on sale now, so please check out the website for more details.
- We'll be waiting for you. - We'll be waiting for you.
- We've already started practicing. - It's about to start.
I'm getting nervous.
- We talked about the list earlier. - Yes, we did.
Nana-chan is studying so hard.
That's what I thought.
I thought I had to do my best.
I'm looking forward to it. It looks like it's going to be a lot of fun.
I'm looking forward to it.
There's also a free live.
It starts on March 1st.
I'm looking forward to a lot of things.
You haven't revealed it yet, have you?
I haven't revealed it yet.
I can't wait to reveal it.
I don't know if you'll reveal it or not.
The song "Kumogumi" hasn't been released yet, has it?
Surprisingly, nothing has been released yet.
But there are a lot of good songs.
There is. There is a unit song.
That's right.
Oh, it's already out.
That's right.
I don't know what it is anymore.
Please look forward to it.
By all means.
Then, would you like to talk about your personal life?
Can I announce it again?
That's right.
Right now, it's on sale.
BLT Graph Vol. 109
I, Shioga Manana, is appearing in it.
I was interviewed about it.
What I do as a leader.
What I do as a member.
I think it's written quite deeply this time.
Some people read it for me.
I cried.
You said that?
I cried.
It makes you cry, doesn't it?
There's an episode that makes you cry.
Please look forward to it.
If you buy it on Sevennet, you'll also get a postcard.
I want it!
You want it?
I want it!
I'll re-write it for you.
If you read it for me, I'll re-write it for you.
I'm happy!
Lucky!
She said she read it and wrote it for me.
She said she cried.
I'm happy.
I'm curious about it.
Please buy it, everyone.
Please buy it!
BLT is quite...
- You talk a lot, don't you? - Yeah, I talk a lot.
- A lot, a lot. - I always cry in interviews like that.
- Eh, you do? - I cry a lot.
- You cry a lot, don't you? - Yeah...
- I'm a crybaby. - Eh, do you always have weak tears?
- Yeah, I cry a lot. - Ah, I see.
- Like when I graduate... - You don't cry when you graduate?!
- Ah, you don't cry there! - You put up with it?!
You put up with it and regret it later?
- I want to cry, but... - Why, why?!
- Because it's embarrassing. - Ah, I see.
- That's true, that's true. - Yeah...
- So, do you have any individual episodes? - Yeah!
- Do you have anything? - Eh?!
- Like what we talked about today? - Ah, that's right!
- I went to an art museum today! - Oh, yeah! You did!
- Yeah, what was it... - Yeah.
- It was like a national... - Yeah.
- It was like a theater or something like that, and I went to an art museum nearby. - Eh?! Yeah, yeah.
- My older sister just came from Tokyo... - How fashionable!
- It's amazing, isn't it?! - Yeah.
- She came to see art and all of the instructions were in English, but they were all translated! - Wow!
- It must have been difficult! - It was really difficult!
- That's one of my episodes. - Eh?!
- But it's nice, going to an art museum and all of that. - Yeah.
- It makes you want to study more. - Yeah, it does.
- Like, history and all of that is drawn in art. - Yeah, yeah, yeah.
- Yeah, so I learned a lot there.
- Eh, I haven't really been to an art museum. - Really?!
- Yeah. - I've barely been there.
- Ehh... - I haven't.
- Today, Shizu and her friends... - Yeah.
- They took me to a really good... like, Yamamoto Hamburger? - Yeah.
- I think it's really famous, but... - Yeah.
- They took me there... - Ehh!
- To order food and also... - Yeah.
- In Shibuya's Starbucks... - Yeah.
- Um...
- You can only get a limited Asahi drink there. - Yeah.
- You can only get a limited Asahi drink there. - Ehh!
- I drank it there. - It was good!
- Yeah. - Ehh...
- It was the best!
- Has anyone tried it?
- Ah, no?
- Shizu doesn't seem interested.
- Art museum... - Yeah, that's right.
- Not really...
- But like... - Yeah.
- I'm always curious about... - Yeah.
- Poison... Poison shops and stuff like that... - Yeah, I like that a lot.
- It looks delicious, doesn't it? - Yeah, I'm really interested in that stuff. - Yeah, I like that too.
- Like... Milla and stuff like that... - Yeah.
- I like old school stuff like that. - Yeah, I get it. You like a little mysterious stuff.
- Yeah, like... - Ahh...
- I like places where you're a little away from the real world. - That's nice, isn't it? It's fun.
- It's really interesting, isn't it? - Yeah.
- Oh? There's someone with first-time drivers license.
- Oh, my! Thank you so much! - I'm happy!
- Hello!
- Thank you for opening this. - Huh? Yeah.
- Yeah. - Is this a good opportunity for me to say this?
- Yeah. - I don't know, but...
- Are you going to read the comments? - Yeah! I'm going to read the comments!
- Like, "Everyone, what are you doing right now?" - Yeah! "Help me..."
- "I'm driving a car." - "Driving a car"?
- "Driving a car"? I made a mistake. - "Driving a car"... How many days is "driving a car" again?
- Two or three years... - I don't know about this at all!
I don't know about this at all!
- "Today is my birthday." - Eh? Happy birthday! - Happy birthday!
- Please eat the cake. - Yeah.
- "Ah, you're a Sasuke fan." - Ah!
- Ah, it's you, Riko-chan! - Yeah, it's you, Riko-chan!
- It's amazing that you worked so hard for me. - You're really amazing!
- It's like... - Emotion and respect...
- Yeah. - Yeah.
- Ah, it's lunchtime, isn't it? - Oh!
- It's 7 o'clock. - What should we do? - There's a lot of food.
- Look! Everyone is eating. - Everyone is eating.
- By the way, what are you eating... Are you not eating anymore today?
- I'm pretty full! - Ah, you're eating Yamamoto hamburger.
- Yeah! - Ahaha!
- It's like... It's pretty big. - Yeah.
- It comes with rice and miso soup. - Yeah.
- It's pretty big. - Yeah.
- And there's a huge hamburger in a hotpot. - Ah, nice!
- And there's a salad too. - Ah, nice!
- But I ate it a little late. - Eh?
- So... After that, I drank Starbucks and now I'm full. - Ah, so you're really full?
- I'm full. - I see, I see.
- I think I'll eat it when I'm hungry at night. - Nice!
- Yeah.
- "Today is Shabu-shabu." - Nice!
- Shabu-shabu!
- Shabu-shabu doesn't have to be heavy, does it?
- "Nana-chan's earrings are cute, too." - Thank you! 300 yen!
- 300 yen! - That doesn't make sense.
Maybe I should have asked for more.
- But I always have something like this. - It's nice, isn't it?
- The ribbon is cute, isn't it? - Yeah.
- Pasta! Nice! - Wow!
- Everyone's eating something delicious. There's not much Japanese food, is there? - That's true.
It looked like we were having a regular meal today, but I thought regular restaurants were nice.
- I know. - It's like an after-meal meal.
- I like it. I like it a lot. - Don't you feel like you're back home?
- I'm sorry! - I see.
- Just now, Suzu-chan and I were talking about where we should go for a meal. - That's true!
- Where should we go? But I have the image that you like everything. - I can go anywhere.
- But you said it before, didn't you? - I did, didn't I?
- You said you wanted to eat omelet rice, didn't you? - I did say that, and we ate in Shibuya, too.
- Yeah, yeah. - You say it a lot.
- Every time we go somewhere, I think, "Oh, I said it with Suzu-chan." - I'm happy!
- I feel like I'm getting emotional.
- I'm happy! - Wait, you're so moved by that!
- You have such a wonderful heart! - Thank you!
- You sound like a grandma. - Yeah, I feel like I've been eating with Nana-chan a lot lately.
- Yeah, yeah, yeah. - But I don't really play with the members other than eating.
- Yeah, we don't. - We don't plan ahead and do everything together.
- It's like a side dish, but... - Yeah, yeah, yeah.
- The salmon roe was good, wasn't it? - It was good.
- The omelet rice at the salmon roe shop was good, wasn't it? - Yeah, the shop was good.
- It was good, wasn't it? - Yeah.
- There's a lot of work after work, isn't there? - Yeah.
- Chinese is nice. - Huh? Chinese is nice.
- Have you been to a Chinese restaurant? - Huh? Chinese restaurant?
- Have you? - I have, I have, I have.
- But I haven't been to a proper Chinese restaurant. - Really?
- You know where Miyuna was talking about on YouTube? - Yeah, yeah, yeah.
- You went there with Miyuna before, didn't you? - Yeah.
- You went there with Miyuna's mom, Miyuna and Nana before, didn't you? - Yeah.
- And then... - It was really good.
- Huh? Gomoku fried rice? - Yeah.
- It was really good. - It must be good.
- Yeah, it was like a forbidden area or something like that. - Huh?
You went to Disney too, didn't you? You two went to Disney.
- Not two of us, but you went to Disney with me, didn't you? - I did, I did, I did.
- Twice... No, once. - Once.
- Oh, once.
- You came later, didn't you? - Yeah, I came after you.
- Okay, okay, okay. - Yeah, yeah, yeah.
- Actually...
- We go there a lot. - We do.
- Yeah, we go there a lot. - Yeah, we go there a lot.
- Yeah, we do. - We do.
- I think we can go to Disney with anyone. - Yeah, I think we can.
Did you eat any fruit?
- I didn't eat it. - Where?
- Not today, I don't know. - You didn't eat it today, did you?
Yeah, I want to eat some fruit.
- Huh? You went there with me! - You went there with me!
- You two? - No, four of us.
- Four of you. - Four of you.
- You went there, didn't you? - Yeah, we did.
- Didn't you win all of them? - Yeah.
I can't believe it.
- And you all sing, you know. - Yeah!
- You don't sing much, do you? - You don't sing much, do you?
I'm so lucky to be able to hear you sing.
- It's so fun all the time. - Yeah, I know.
I'm full.
You sang that song for me, didn't you?
- "Tears of tomorrow" - Oh, "Tomorrow"!
- You sang it at the audition. - I sang it at the audition.
- We sang it together. - Yeah, yeah, yeah.
- But it's not embarrassing to sing in front of the members. - Yeah!
- We all sing it properly. - Right?
- It's so fun. - And you're like...
- You're like a role model and you sing for us. - Yeah!
- You do it for me like... - I can't do it.
- It's like a live performance. - Can I say it?
I don't know.
- You do a lot of things for me like fan service. - Yeah, yeah, yeah.
- You did it for me, right? - Yeah, it was crazy.
When you sang that song, it was so...
- It's in my playlist. - Really?
- It's so fun. - Can you sing it for me next time?
- Yeah, I'd like you to sing it for me. - Yeah.
- Okay, that's about it. - Okay.
- Then, let's move on to the next project. - Okay.
- Okay, we'll do this project today. - Okay.
- Vocal ranking! - Yay!
I'll explain the rules.
One by one, we'll announce the best three rankings of something.
- The listeners and you, Suzu-chan... - Yes!
- We'll guess the best three rankings of something. - Yes.
- Do you think you can do it? - I can do it!
- You can do it? - Yeah, I'm pretty confident about it.
- I've always been confident about it for some reason. - I see, I see.
- I'll do it. - Okay, will you write it down for me?
- Yes! - Go ahead.
"nanana" is getting harder and harder.
- It's getting harder and harder, but... - Yeah.
- It's not too difficult... - Yeah.
- I want to make sure it's not too easy. - Yeah.
- I've thought about it. - I've thought about it, too.
I've thought about it, too.
Is it written down?
- Please wait a second. - I'm writing it down now.
- Should I write it down from the top? - Yeah.
Can I just write it down like this?
Let's see...
I'm going to guess it!
Please guess it!
- It says, "Does anyone know?" - I think I know!
- "If you like Suzu." - Oh, I see.
- I don't know, though... - So if I'm wrong, it means I don't like her?
Well...
- In your case, Nana-chan... - Yeah?
- If you think about it, you might know. - Oh, really?!
- Yeah. - Can you do it?
I don't know if girls know it better than boys...
- "Oogiri" time. - "Oogiri"?
I don't do "oogiri."
Let's see...
It's kind of vague, though...
What are these three colors... Oh, wait! I got it wrong!
This is... I did it! I did it! This is not good.
I did it! I did it! This is not good.
Yes, I did it. I did it!
You can't make fun of me?
Why are you trying to make fun of me?
Which one do you want to do?
Can I do it?
I'll do it.
I'll do it. I'll do the ranking.
1st place is 11 years old, 2nd place is 14 years old, and 3rd place is 6 years old.
Wait, it's difficult.
What kind of ranking is it?
Please guess!
Wait, it's difficult!
I think it's difficult. I'm getting used to it.
Can I give you a hint?
Is it about Nana-chan?
It's about Nana.
It's about Nana's life.
It's difficult!
It's difficult.
I think it's too difficult.
Oh, it's good. It also shows the age you want to go back to.
Oh, the age you want to go back to...
What is it?
Isn't it difficult?
I don't know at all, Suzu.
This is...
Please guess what ranking it is.
I don't know at all.
Are you going to answer this, Suzu?
If you give me a little hint...
Can you laugh with your facial expression?
I got it! Please!
I'll do it.
Like that.
Wait!
Um...
At the time...
Um...
The worst year.
Like...
The year you failed!
Oh! But it's close!
It's close!
I know! The year you didn't get many tests!
No, I didn't get any tests when I was six.
What is it?
Accident!
Accident...
Embarrassing episode ranking.
I think it's right!
Wow!
I just saw it in the comments.
It's close!
Can I announce the results?
My worst year ranking!
This is hard! Can I ask?
I'll announce it here.
Let's start with 3rd place.
When I was 3rd place and 6 years old, I learned gymnastics.
My gymnastics outfit was a sunflower pattern.
It was tight up to my thighs. It was like a swimsuit.
I was happy that I got that swimsuit outfit.
I went to the supermarket in that outfit in the winter.
That's one of my worst years.
You were allowed to do that because you were 6 years old.
Yes, that's why I was 3rd place.
It's embarrassing, but I'm 3rd place because I'm cute.
My 2nd place, 14 years old, was when I was quite addicted to myself.
I had bangs and...
Oh!
What was it?
I had bangs on my legs.
I was pretty active.
I see.
I thought it was embarrassing, so I put it in 2nd place.
I see, I see.
I was 11 years old.
This is really embarrassing, but...
What was it?
Huh?
What was it?
"Sugar Club Show"?
I did a campfire at "Sugar Club Show".
There...
I danced!
The three of us danced in groups.
In front of everyone.
What?!
There's such a thing?!
And it's a minor song.
Huh?
What?
I won't say it...
You won't say it?!
I won't say it, but it's pretty embarrassing.
I remember it now.
I even practiced for it during the day.
Wow!
It's pretty...
You did it in front of everyone?
Yes.
That's crazy.
I did it in front of about 100 people.
That's amazing.
And you performed three songs.
That's crazy!
You performed too many songs!
Everyone, look!
Did you see it?
It's amazing!
It's a little awkward for me to watch it, too.
I know.
I see.
It's embarrassing.
Wait a minute. I think this one is better.
Really?
It's not this dark.
It's okay.
It's a little simple.
Here we go!
Ta-dah!
First place is white, second place is black, and third place is brown.
Did you get it?
Can I say it roughly?
Don't say it.
Let me read the comments first.
Okay.
It's not an interesting ranking.
I want to change it.
White is crazy.
But white is popular these days.
Really?
It's like white something.
It's like blond white.
Yes, yes, yes.
Well...
I don't know.
It's difficult.
It's pretty good.
It's good.
You guys are amazing.
My favorite color.
But I don't think it's my favorite color.
Piano...
Piano keys...
There's no brown, is there?
There's no brown.
Which color is it?
Is it wood?
The one in the back?
Yes.
You guys are good.
Can I guess it?
The color of your clothes.
Correct!
You know it!
I know it!
You guys are amazing.
You know it.
It was easy.
It's frustrating.
But white and black are easy to use.
That's right.
Brown is popular these days, isn't it?
Yes, brown.
Brown is easy to use.
It's fashionable.
Ami has a lot of brown clothes.
That's right. Ami has a lot of brown clothes.
Ami has a lot of brown clothes.
I have an image of brown.
What color do you all have?
I have a lot of green clothes.
Do you have green?
Yes.
I have a green skirt and green clothes.
I used to wear green pants.
Didn't you wear green pants once?
What?
Didn't you have it in that era?
Did you have it in that era?
Yes, I did.
I don't know.
You like purple, but you don't have it.
I don't have purple at all.
But all my pajamas are purple.
Really?
Not all of them.
But I have a lot of purple.
That's right.
You like it, don't you?
Khaki was fashionable.
Khaki-colored cargo pants.
It was fashionable.
I have black cargo pants.
Cargo pants.
I don't have it.
Maybe you don't have it anymore.
I still wear it.
No, it's okay.
It's cool.
Do you only wear green pants in the west?
Green pants?
I don't remember it being fashionable.
Isn't it fashionable?
I don't know.
Suzu's friends wear a lot of pink.
Really pink.
Isn't it fashionable?
It's not like that.
It's amazing.
Nana-chan also wears a lot of flashy things.
I like flashy things.
That's right.
You don't have the courage, do you, Suzu?
I think it's cute, but I don't like it.
But it's embarrassing when you're on the train.
That's right.
You think about it a little, don't you?
I know.
So hide it with a coat.
That's right.
That's how it is.
Show me your blue and purple pajamas next time.
It says.
I think I've worn it before.
Please take a look.
Shall we continue?
Let's continue with this project!
Yes!
"I'll Blue" mini-game!
Yay!
It's a segment where we two challenge a mini-game that requires teamwork.
If you clear it, you'll get a nice reward!
Yay! I'm looking forward to it.
This time...
Yes!
We'd like to challenge a game called "Seven-three-division poll".
Yes.
It's like "Which do you like, dogs or cats?"
Yes!
So, considering the two choices of questions, we'll have the listeners vote for us.
Oh!
So...
We aim for the votes of "01" and "02" to be 70% or 30% different.
But this time, it's okay if "01" and "02" are both 70% different.
Okay.
You can get a reward.
Yes!
So, "dogs" and "cats", "01" and "02".
If "dogs" are 70% and "cats" are 30%, it's okay!
Okay!
It's fine with either of them.
Yes!
This...
Huh? It's either one of them, right?
Yes!
Let's start with "do you have confidence?"
Okay!
First, you want to go first, Nana-chan?
I'll try it!
Okay!
Then, I'll write it down.
Yes!
Please do.
Please talk a lot.
Yes!
I'll talk a lot!
Oh, it has a lot of things written on it!
Wow!
"Mushroom Mountain".
"Bamboo Mushroom Village"?
Isn't it?
Huh? Suzuki, you look like an adult today!
I'm happy!
Thank you.
You're always quite mature, aren't you?
Huh?
Yes!
You always look like an adult.
Well, you're almost 20 years old.
Hmm...
"Hair style"?
I'm happy! Thank you!
Is it getting cuter?
I did my hair like that.
Okay! I wrote it down!
Ah!
Okay!
Then...
I'll start.
Okay!
Let's see...
Oh!
It's coming, everyone!
Ta-dah!
"Outside seat"?
"In front" or "behind"? Which one do you like?
I wrote it like that.
I think it's going to be like "QQ you".
Can I give you a present?
No, not a present.
I sounded like an artist.
The blackboard in front of you is easy to see.
But you can't see it from me.
Because I'm looking at the back.
But it's easy to color in the back.
So I think you can do it.
Which one do you like?
I want to vote.
By the way, which one do you like?
I like the back.
It's the back.
Suzu is also in the back.
Is it no good?
So number one is in the front and number two is in the back.
Let's vote.
Start!
It's starting.
Please vote a lot.
I like Suzu's back seat.
It's no good.
It's fine.
Put it in front of you.
Are there really people who eat lunch for work?
Are there?
I think there are.
I think it's like club students.
I eat lunch during my day off.
I also eat lunch during my day off.
Really?
There are also people who clean their phones.
What will it be like now?
I like the window side.
Please vote.
There are only 10 seconds left.
Which one do you like?
Time's up!
Let's see the results.
Number two's back seat is 66.2%.
Number three's front seat is...
- 3.8? - It's kind of close, isn't it?
It's really close. Is it no good?
It's no good! It's no good! It's no good!
- But it was going in a good direction. - So that's how it works!
- Okay! I'll go next. - No, no, it's a good result.
- I'll go with the one I'm most confident in. - Okay.
- Please. - This is good... Ah, I might be confident in this one.
It's surprising that there are a lot of people behind you.
Well, you know, there are a lot of people's opinions.
- I'll do my best so that one of them gets 70%. - Done!
- So if it's 70%, it's okay, right? - Ta-dah!
Which one do you like better, summer or winter?
- I see. - Isn't this a good one?
I think winter is more popular, but...
- Isn't it? - I don't know. I like summer.
- I like summer, too. - Me, too.
- Oh, summer. - This is bad. This is bad.
- No! Can we do this? - Voting, start!
- Eh?! Which one is it? - I think winter is more popular.
- Ah, it's a good topic! - It's a good topic? Thank you.
- This is bad. It makes me laugh. - I don't know...
- I think winter is more popular.
I wonder...
Isn't it 80% summer?
Ah, but there are events and such, so there are people who choose it.
- Not just the temperature of the season. - Eh, wait!
- If it's an event... - Summer is fun, isn't it?
- Fireworks and such... - Hey!
- This is bad! - There are live performances, too.
- Wait, this is bad! - No good! This doesn't work, either.
- Ten! - Nine!
- Eight! - Eight!
- Seven! - Seven!
- Six! - Six!
- Five! - Five!
- Six! - Six!
- Five! - Five!
- Four! - Four!
- Three! - Three!
- Two! - Two!
- One! - One!
- Oh, no. - Oh, no.
- Let's move on. - Can you see it?
- It's half and half.
- It was 53% in summer and 46% in winter. - I see.
Not good at all. I was confident, but it's frustrating.
- It's frustrating! - It's half and half.
You guys are mean!
- It would have been better in spring or winter. - You're right.
- Do we have to go that far? - Yeah.
- Sorry about that. - Let's move on.
- I'll pick one. - Okay.
Which one do you like?
- One, table tennis. Two, soccer. - Hmm...
- Don't you see this in class matches? - Yeah, I do.
- That's why I chose this one. - Which one?
- I like soccer. - Are you bad at table tennis?
- You're bad at table tennis. - Really?
- Aren't girls good at table tennis? - Huh?
- I like soccer. - But...
- I guess boys like soccer. - Yeah.
Let's start voting!
- I like this one. - Please!
- But you know how you can play table tennis on the floor? - Yeah.
- Is it okay for girls to play on the floor? - Yeah, you can do it in hot springs.
- It's fun to do it together. - Yeah, you can do it in a two-on-two match.
- You don't have to go that far. - Yeah, you're right.
Please!
I like this one.
- Please! - I like this one.
- You can't play table tennis without a table and racket. - Yeah, you're right.
- Right?
- But you can only play soccer with a ball. - Yeah.
- Soccer... - Ten more seconds!
- Ten! Nine! Eight! - I don't know.
Seven! Six! Five! Four!
Three! Two! One!
Time's up!
Soccer is 65 and table tennis is 34.
So close!
I want to do my best and win 70.
It's hard! Wait, I'll go.
You want me to go again?
Let's try it.
I think this one is more popular.
Table tennis was definitely popular.
But it's okay. It's really fun.
It's like you've grown up and now you're young and having fun.
Here we go.
Jet coaster or haunted house?
I think jet coaster is more popular.
But I like haunted house.
Either one.
I like haunted house.
You have to go either one.
But if you don't go either one...
You can't ride either one.
You can't.
Either one.
Okay, Toyo, start!
Wait, I can't scream.
This is bad.
But either one is scary.
You have to go either one.
That's right.
Wait, can men go to a haunted house?
I think it's scary if you don't go out.
What? I don't know.
It's scary but you can't go out.
I think men can do that.
I don't know.
But if you scream in a haunted house...
Wouldn't it be funny?
It would be funny.
I think it's cute.
Haunted house...
Wait, which one is it?
I don't know.
I've never been in a haunted house.
Me neither.
You haven't?
But you say it's scary.
It looks really scary.
10 seconds!
10!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
How was it?
I think I'm a genius!
No. 1 is 56% and No. 2 is 40... something percent!
Well, we're running out of time.
If one of you is between 65% and 70%, we'd like you to clear the game.
Let's do it!
I'll write it down.
Let's do "pon pon"?
Yes!
Let's do "ichichi" for the last one.
Huh?
Is it the last one?
We can do it two more times.
Let's do it until Suzu-chan finishes.
What do you think of this topic?
Oh! I like it!
I like it!
I like it! Here we go!
Ta-dah!
Which do you like more, Valentine's Day or Christmas?
This is...
I think Suzu would like to say it, too.
Which do you like more?
Christmas...
I think I like it less.
Huh? Which one?
Valentine's Day?
Yes, that's right.
Really?
Let's vote!
Valentine's Day?
Because it's fun and difficult to make it.
Oh! I like Christmas more.
Yes, so I think I like it less.
Oh! I think I like it less.
See? She said Christmas!
Isn't it good?
Oh, but it's too much.
Yes, yes, yes.
Oh, I don't like it.
I think it's too much.
Huh? It's too much!
But wouldn't you be happy if you got chocolate?
Hmm...
But I don't want you to say it doesn't matter.
That's true.
Huh? Isn't it Christmas?
Please! Please!
There's a chance you won't get it.
Your reward.
Huh? That's right!
Then we'll count to ten!
One, two...
Ten!
Nine! Eight!
Seven! Six!
Five! Four!
Three! Two! One!
I think it's good! I think it's good!
See!
It's fine? It's fine if it's 70% off from the start.
Really? Then...
See! It's clear if it's 70% off.
Then I'll announce it.
79% vs 21%.
That's why I passed without lowering the hurdle.
Really? Is it okay?
If it's 70% off, it's originally okay.
Normally!
Yay!
I got it!
By the way, what I was trying to say was "bob" or "long".
- Ahh... - Today... - The title is "long" too, so... - That's right.
It's "bob", but since someone said "long" today, I thought it'd be 70% off.
Eh?! Oh no, it looks so good!
Egui! Ta-da! Since you asked for it this time, we got you a chocolate tart as a reward!
There's a strawberry on it too!
It smells so good! I'll eat it later!
I'm so happy!
It's all thanks to you! Thank you!
Thank you so much!
Let's go to the next one.
Yes, let's go.
That's all for today's Boccao Mini Game.
We'll read as many comments as we can for the rest of the time.
If you have any questions or topics you'd like us to talk about, please send them in.
Well, then...
What's up? Oh, you don't have it?
This one? Oh, it's mine.
Oh, I said it first.
Um...
Can I let you know something?
Huh? Not yet.
Oh, I'm sorry. Not yet.
Not now, it's okay.
Huh?
Oh...
Congratulations on your marriage.
Yes, congratulations!
Oh, I'm so happy!
I said "yes"!
Yes, I heard about it earlier.
- Oh, you did? - Yes.
Huh? Congratulations!
When you get happy news like marriage, we get happy, too.
We're happy.
I hope you'll all be happy soon.
I hope we can do it.
- Right? - Right?
We're happy.
You can't just go in and out like that!
That's the only way!
What?
That's the only way!
Are you an idol?
Don't you miss it?
I haven't done it in a while.
I just remembered it.
Nana and Susu-chan want you to play for them.
I want to do it.
What instrument do you play?
By the way, I can only play the clarinet.
You play the violin, don't you?
The violin sounds prettier when you play it together.
Let's do it someday.
I want to do it!
Everyone can play a lot of instruments.
It would be fun to do it.
Without the flautist.
That's right.
Without the flautist for now.
It's fast! Suddenly!
It's true. It's fast.
What? Stop it for a second!
Oh, no!
Can I bring a little kid from Arkshire?
Please come!
I'll be like, "Wow!"
You've been bringing little kids lately, haven't you?
I'm happy.
My hands are small.
Nana always says it with a high-five.
That's lovely!
She's cute.
She is lovely.
Can you see this?
I can see it! To the right!
What do you want for your birthday?
Nana, sushi.
Do you know?
I know!
Do you like sushi?
It's rice, isn't it?
It's difficult.
Isn't it soon?
That's right.
Isn't it because of that?
Oh, I see! Thank you!
It's difficult for you to say it's rice, but...
Do you like mapo tofu?
I like mapo tofu.
It's not like a birthday, though.
But it's okay, isn't it?
That's right.
Surprisingly, it's normal.
Don't you speak Kagoshima dialect?
But I speak it when I call my dad and dad.
That's cute!
Recently, my dad calls me at night.
I've heard of it a few times.
You know when you're on the phone, right?
It's embarrassing to talk in front of the members.
And you talk with people from Kagoshima.
Yeah, we do.
Okay!
Is it time for us to say goodbye?
Isn't it too soon?
Thank you!
Oh, and one last thing.
Let's have dinner together at 7-11.
7-11 Master?
Dinner at 7-11?
What should we do?
But if you look at what I've seen lately,
I think I can say Mapo Donburi.
Is it good?
I highly recommend Mapo Donburi.
But I also like Cheese Curry Rice.
It looks so good!
It's really good.
Then let's buy both of them!
Yes, please!
Then...
This one?
Yes.
Is it okay?
Oh, this one first.
Oh, that was quick!
It's the ending!
That was quick!
This one?
Then...
I'll announce it!
Yes.
The fifth single "Voice Doubled" will be released on March 19th!
Yay!
And then...
The special release event will be on March 20th!
At 7th Park ARIO KASHIWA SMILE PARK.
Yes!
With mini-live and bonus.
It's amazing!
It's outdoors, right?
Yes! It's been a while since we went outdoors!
Yes, it's been a while!
It's been a while, right?
We're waiting for you!
Yes, we're really waiting for you!
We want to do it under the blue sky, right?
Yes!
And from March 1st to Saturday,
there will be a lot of events such as a nationwide free live and hug session,
an online individual talk session, and a CD shop sticker giveaway session to commemorate the release of "声は倍速".
Please check out my homepage from September!
Your homepage, right?
Yes!
The program "Double Speed Voice" was spreading beyond the hills!
The next broadcast will be on February 25th, Saturday 24:35!
It will be about Halloween!
It hasn't been released yet, but I was wondering if it would be released yet or not, so I'm looking forward to it!
I think it will be really interesting!
Please check it out!
20,000 yen!
What?
I want something!
Thank you!
Is it amazing?
I think it's amazing!
Is it amazing?
Yes!
Thank you!
Well...
Ah! That's it!
Well...
Well, first place... No, fifth place first!
Yes!
Fifth place first.
I can't see it.
I can't see it! I can't see fifth place!
First place is...
One, two, three!
"Suzuki's Kasumi-san (Suzuki-gun)".
Thank you very much!
What a great name!
Thank you!
Don't laugh!
It's all thanks to your support, right?
Thank you!
Maybe I wanted to write "Suzuki-gun"...
Oh, you missed it!
Please fix it!
It's almost over, but...
How was it?
It was so fun!
It was so quick!
It was quick, wasn't it?
It was quick as ever.
I laughed so much that my ears turned red.
That's right.
You're cute.
You're going to kiss Towa-chan, aren't you?
A little, actually.
My ears are turning red.
I hope we can do it again.
I want to do it!
Yes!
Please fix it.
Next time...
The show will be broadcasted tomorrow on "Boccao Showroom",
so please leave your comments after the broadcast!
Please do!
The schedule for today's "Delayed Showroom" will be announced once it's decided!
In order not to miss our broadcasts, please press the heart mark in the upper-right corner of your screen and subscribe!
Yes!
With that said...
Let's do a screenshot time!
A screenshot time?!
What are you going to do?
Are you ready?
Yes!
OK!
That's all for today's Aozora Relation Room!
Thank you very much! I'm sorry for being sloppy at the end!
It's my fault, it's my fault!