AISubs v3.7
Good evening.
Hello.
Good evening.
I wonder if they came.
Good evening.
They came.
Good evening.
Good evening, everyone.
I'm Yoshimoto Kokona and Mochi Nagamana of "Boku ga Mitakatta Ozora".
Yes, this stream is a showroom stream where two members of the idol group "boku ga mitakatta ozora" commonly known as "boku ao" appear one by one as official rivals of "nogizaka 46".
The program hashtag is #bokuaoshowroom, so please post it.
It's the fifth time, isn't it?
Yes, it's the fifth time.
Who did you do it with last time?
With Ami-chan!
Yes, it was the second time I did it with Ami-chan.
I did it for the second time, and the game was "just ten cards", and there was a card-trap, and I tried to pick up exactly ten cards by biting it.
Isn't it difficult?
It's really difficult, isn't it?
I didn't know what it was, and I did it without checking it.
You did it in one go.
That's amazing!
Isn't it the most difficult game you've ever played?
I think it's difficult.
You're lucky.
Yes, I think I used my luck there.
What about you, Mana-chan?
I did it with Riko-chan last time.
I did it with Riko-chan by throwing a tissue, one person threw it, and the other person picked it up with chopsticks.
That sounds fun!
I've seen it before.
Really?
I did it quite a bit.
Did you do it?
Yes, it was fun.
Is it good? Do you want to try it?
It's good.
It was very fun.
It was fun.
It's my first time playing with Cocona and Mana-chan.
It's pretty rare, isn't it?
We don't have much chance of playing together.
What's your impression of each other?
What's your impression of each other recently?
What's our impression of each other recently?
It might not be recent, but
Mana-chan's dancing is really beautiful.
Her dancing is really beautiful and I always watch her dancing.
Really?
It's really beautiful.
On the contrary, I like Kokona-chan's dancing.
I watch her dancing a lot.
It's embarrassing.
Her dancing is really beautiful.
Really?
Her dancing looks really beautiful.
She's flexible.
I like flexible dancing.
Is it okay?
Yes.
Really?
I like it.
I'm glad you praised me.
Also, since we joined Aozora-gumi, we've been together for a long time.
I think it's different from my first impression of you.
Kokona?
Yes, it's different.
It's completely different.
How about you?
At first, you look beautiful and cool.
You're in charge of cool beauty.
I'm in charge of it.
I thought so, but it's not like that at all.
You're like a baby.
A baby?
You're like a baby.
Really?
The more you get involved with me, the more you're like a baby.
You're cute.
Really?
Thank you.
You're like a baby for the first time.
You're funny.
Really?
I often see you like this in front of me.
You're really funny and cute.
Really? Thank you.
She said you're like a baby.
I'm not in charge of coolness.
I'm actually like a baby.
You're like a green onion and mochi.
Green onion and mochi.
She said you're like a baby.
A baby?
You're like a cool baby.
I'm like a cool baby.
A cool baby.
Yes.
What are you guys doing right now?
What are you doing?
What are you doing now?
You're like a baby.
She said you're like a baby.
She's cute, isn't she?
What are you doing now?
I'm baking dumplings.
Wow, that's nice!
I'm hungry. I want to eat dumplings.
You're going to be hungry.
Food...
Work now, study now!
You're done! Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
You're great!
There are a lot of people who eat now.
It's time for dinner.
That's nice.
Thank you very much.
Bath.
Bath?
She's eating dinner.
Work...
She's on her way home.
Thank you for your hard work!
Work...
Clothes!
Do you want me to introduce your clothes?
Oh!
Come to think of it...
I'm wearing this for the first time today!
It's cute!
It's nice.
It's perfect for this season.
Really?
Yes, it's autumn-like, isn't it?
It's cute!
Actually, I bought this vest last year.
I was worried about the clothes that would go with it.
I've been doing a lot of things.
It's been a year since I bought it.
It's cute!
I bought this shirt yesterday, too!
Oh, really?
Yes!
It's cute!
I was going to wear it because you said you'd wear it today.
I've always decided to wear this outfit in the showroom.
It's really cute!
Really?
I like it.
You all thought I'd wear black and white, didn't you?
That's what I wrote in a lot of blog comments.
It's blue!
Light blue.
It's rare, isn't it?
I think it's rare.
It's rare, isn't it?
I bought a new vest and wore it for the first time today!
It's cute!
Thank you.
It's girly.
I like girly clothes.
I like accessories, too.
Oh, yeah!
I was going to say this about accessories.
Yuzu-chan gave me this.
Yuzu-chan!
Yes!
She's a nice person.
I got it from Yuzu-chan.
It's cute!
It's a heart!
Yes, it's a heart.
It's so cute!
She said she'd give it to me.
It's nice! It suits you.
It suits you perfectly for today's outfit.
Thank you.
You look like an older woman.
I look like a cheerful person.
It's cute!
Thank you.
Yuzune!
Yuzune is really fashionable.
She is.
She's young.
Mochi is young?
She's a little young.
She doesn't look like it.
Shall we start?
Yes!
Please let me announce it.
Please.
On November 13th,
the fourth single "sukisugite up and down" will be released!
This week, on Saturday the 9th,
before the individual handshake session,
before the first, third, and fifth sessions,
"sukisugite up and down" handshake session will be held!
Is it for TikTok?
Yes, it's for TikTok.
Let's all dance together.
Let's dance.
I hope you can dance.
Don't forget to practice.
If you can dance, you can post it on TikTok.
Yes.
Everyone will see it.
I'm waiting for it.
Yes.
In addition,
the nationwide free live and group handshake session will be held!
Yay!
The schedule is...
November 17th, Sunday, Osaka, Matsushita...
I.M.P. Hall...
and November 24th, Sunday, Tokyo, Yamano Hall...
November 30th, Saturday, Miyagi, Sendai Pit...
December 1st, Sunday, Tokyo, Aryake Central Tower Hall and Conference Hall A, B...
December 8th, Sunday, Aichi...
In Higashibetsuin Hall.
Higashibetsuin.
It will be held in Higashibetsuin Hall.
For more information, please check out the official website of Bokuawa.
Please check it out.
You can go to Miyagi and Aichi.
- I'm looking forward to it. - You can also go to Osaka.
- It's been a while since we went to Miyagi, hasn't it? - It's been a while.
- Gyutan! - Gyutan! Zunda!
- Oh, Zunda! - I love Zunda.
I love drinking Zunda shake.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- Please come and visit us. - Please come and visit us.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- Yes.
Please come and eat gyutan.
- It's your hometown. - Oh, that's right.
- I'm sure you're happy about it. - I'm glad.
I'm happy that we can go together.
I'm going to Osaka!
- "Takoyaki!" - "Takoyaki!"
- We only talk about food. - Right?
- We mostly talk about food. - We do.
- Please come and visit us. - Please come and visit us.
- Then... - Yes.
- Shall we talk about individual things? - Oh, let's do it.
- What shall we do first? - Then I'll go first.
- Shall we? - Sure.
Oh, that's right. Starting at 8 p.m. today...
- "Kumogumi Gakkyoku" will be released. - Yes!
- The music video for "Kumogumi Gakkyoku" will be released for the first time. - Yes!
- Yes, it will be released. - Yes.
- The dance is really cute. - Yes.
- I've been watching it for a long time. - Yes.
- I've been watching the video for a long time. - Yes.
- I sometimes watch the practice scenes of everyone dancing. - Yes.
- I don't know how many times, but I watch it quite a lot. - Yes.
- Then I can dance. - Wow!
- I can almost dance. - Really?
- Yes, like the chorus. I don't dance now. - Right.
- It's a secret, but... - Do you do netball? - Yes.
- Really? - Yes.
- It's really cute. - But it's really cute.
- It's really cute, isn't it? - It's really cute.
- I can't stop watching it. - Yes.
- The song is also amazing. I can't stop thinking about it. - Yes.
It's a song you'll want to listen to over and over again. Please look forward to it at 8 o'clock tonight.
- Look forward to it, everyone! - It's cute. It's really cute, everyone.
It's definitely cute.
- Then, Kokona will do it. - Kokona-chan.
I think the digest of the special video of "rafting" and "barbecue" in the fourth single was released on YouTube.
- Did you watch it? - Did you watch it?
- It's like this. - So...
I did rafting for the first time and jumped into the river.
- When I jumped in... - It's my first time revealing it now.
The moment I jumped in, I was wearing transparent contacts, but one of them came off and I couldn't see half of it.
- Half of it? - I couldn't see much of it.
- Was it the right eye? - I think it was the right eye.
It came off and I could only see the left eye. It was quite difficult.
- It's difficult. - Yes.
- It's easy to lose water, isn't it? - Yes.
The first time I jumped in, it was quite early after the rafting started.
- Yes. - So I couldn't see much of it from the middle of it.
- Oh, I see. - Yes.
Then, until the end of "barbecue"...
- Oh, "barbecue"! - Oh, it's okay.
- I could see it because there was a hut before it started. - Oh, I see.
- You can't do anything while you're on a boat. - That's true.
- So it can't be helped. - It's scary.
- While riding a boat, you can't see much of it. - That's right.
- It was scary. - It was unexpected.
I was scared of jumping in and had a lot of brain, but my contacts came off and I panicked even more.
- Yes. - It was tough.
- Well... - That was...
- Thank you for your hard work. - ...my first revealing episode.
- That's right. - Actually, it came off.
- It came off. - It came off.
- The boat was really scary. - Oh, really? It was scary!
- Yes. - Was the water scary? - It was pretty scary.
- Was it your first time playing in the river? - Yes, it was my first time.
- But it was fun. - It was fun, wasn't it?
- It wasn't double-eyed, but it was really good. - It was double-eyed, wasn't it?
- It fell from the boat. - It was terrible.
- I'm glad it was just one eye. - Yes, but it was weird.
- Can you swim? - I can't swim, I can't swim.
- I can't swim either. - I can't swim.
- It was scary, really. - It's scary, isn't it?
- It felt like I was drowning. - Yes!
- Right? - But when I saw the video, I was like, "Huh? I've only jumped this high."
- "Is it really this high?" - Thanks to the jacket, I was floating right away.
- But you felt like you were sinking for a while, didn't you? - I was like, "Oh no, I'm going to die."
- It was scary. - I was like, "Is it okay?"
- I panicked. - It was scary.
- Everyone, what do you do? - What do you do?
- Please let us know in the comments. - People say you can't swim like you think you can.
- Really? - But when I was in elementary and middle school, I could swim 15 meters.
- Huh? 15 meters? How much? - It's 15 meters at school pools.
- 15? - Huh? 15? - Yeah.
- 25? - Oh, it's 25!
- It's 25! - 25!
- Did you swim? - I swam! Crawl, crawl!
- You can do it if you don't do the crawl. - Huh?
- So you stand up and do the crawl. - You stand up and do the crawl?
- Then you can do it. - You can't do it while you're swimming?
- You can do it while you're swimming, but you can't do it while you're crawling. - Oh, I see.
- But if you tell me to swim now, I won't be able to swim. - You might not be able to swim.
- I want to swim once. - You want to swim?
- I want to do it one more time. I want to go to the pool again.
- I didn't go to the pool this year. - You didn't.
- I didn't go anywhere. - You didn't.
- I didn't go to class. - Class!
- I haven't been there since. - That's true, you don't go there. - I don't swim like this.
- Oh, but Miyako swam a little last time. - Did you swim? Did you go in?
- I went in with my clothes on. - You went in.
- I decided not to go in and I didn't go in. - Really?
- I'll think about it later. - Really? It was hard.
- It looks cold. - Nana-chan and Miyuna-chan did their best to wash me.
- Really? - They put on everyone's clothes and washed me.
Thank you so much.
- I see. - "Horizontal battle".
- What? - Do you think I can swim?
- Do you think there are more people who can swim? - It's a little weird.
- I can swim! - No!
- Hey, isn't "poi" the manager's name? - Manager...
- But can you swim? - Doesn't it look like you can swim?
- It looks like you can swim, doesn't it? - Yeah, yeah.
- It looks like you can swim. - What?
- I want to see Miyuna jump in. - By all means, fourth single.
- Yes, by all means. - If you buy it, you can watch it.
- Please watch it. There were a lot of things. - It was fun.
- Even after that, there were a lot of things. - Yes, there were a lot of things after that.
- I think you can watch a lot of interesting videos. - Yes, by all means.
- Please watch it. - Please watch it.
- Shall we go next? - Shall we go?
- Today we're doing this project. - Yes!
- It's called... - Huh? It's correct.
- It's called "Horizontal battle ranking"! - Yay!
- I'm sorry. I'll explain. - Okay.
One by one, we'll announce the top 3 rankings of something.
- Okay. - Listeners and other members...
- Please guess what ranking it is. - Okay.
- Guess it for me. - So, this is "coconut calero"? - Yes, please.
- Okay, let's do it. - Okay.
- Go ahead. - For those of you who read my blog, it might be easy.
- How is it? - Ta-da!
Ta-da!
- Oh! - 1st place is "salad bowl".
- 2nd place is "banana juice". - It looks good.
- 3rd place is "acai bowl". - It looks good.
- What ranking is it? - There are many, but...
- Is it "what you eat often"? - Yes.
- Is it "what you like"? - Yes.
- Well, recently... - What is it?
Oh, wait. There's no correct answer at all.
Recently...
- "Favorite food ranking"? - I like it, but...
Recently...
- Recently... Recently... - Ranking.
I eat...
fashionable food.
- Katakana. - All Katakana.
- All Katakana.
Well...
My favorite... Recently...
Recently I eat...
- I know "acai bowl" is popular. - It's popular.
- I don't eat it. - It's popular.
- It's popular.
- I like "salad bowl".
I ate it today, too.
- Did you eat it? - I ate it.
- What about banana juice? - I drank it yesterday.
- You drank it yesterday, didn't you? - Yes.
What did you eat recently?
- Ping-pong. - Ping-pong.
Recently...
- "Favorite food ranking". - "Favorite food ranking".
There are many correct answers.
Recently I like...
Once I like something, I eat it until I get tired of it.
- Is that so? - Yes.
- I see you like it. - Recently I like it.
When I like it, I eat it everyday.
Sometimes I eat it twice in a day.
I heard you talking about it in the dressing room.
Don't you eat it at home?
Yes, I do.
I heard you talking about eating it at home.
I like banana juice, too.
I buy it in the morning.
I buy juice to make it at home.
What!?
For this?
Yes.
Banana, milk, ice and honey.
It looks delicious.
It's delicious.
Please try it.
It's great.
It's good for you.
Really?
Yes, it is.
It's good for you.
Yes, it is.
It's good for you.
It's healthy.
Really?
Yes.
It's great.
There were many correct answers.
It's great.
It's healthy.
Is it healthy?
Please eat it.
Please eat it, too.
Please.
Do you have it?
Yes, it's my ranking.
I'll show you.
Ta-dah!
This is my ranking.
What is it?
It's my way of saying it.
Your way of saying it.
"G" is cute.
Really?
It's round.
"G" is cute.
Thank you.
What instrument do you play best?
What instrument do you want to learn?
No one has answered correctly yet.
By the way, you can do everything.
You can do it.
What instrument do you play best?
You can do it.
What instrument do you play best?
Instrument ranking and such.
I don't know if I'm first or second.
I'm good at everything.
You're good at everything?
Yes, but I'm not good at ranking.
Can I say the answer?
Did you say the answer?
No, I didn't.
But it might be difficult.
I'll say it.
The answer is...
I've been working hard on my instrument ranking.
I've been playing my instrument ranking.
Ukulele is the best.
I've been working hard on my ukulele.
What is ukulele?
Ukulele is...
A flute?
No, it's like this.
There are six strings in a guitar.
But there are four ukuleles in a guitar.
They are small and easy to play.
I heard you play them.
Yes, I do.
That's amazing.
What about your instrument ranking?
I don't play my instrument ranking.
My family likes my instrument ranking.
It's fashionable.
I've had a ukulele since I was little, so I've been playing it.
I want to go to Hawaii.
It's Hawaii.
I want to play my ukulele in Hawaii.
I want to do it.
I auditioned for a ukulele.
Did you?
I auditioned for a ukulele at the final screening of Yota.
I didn't know.
What about you, Kokona?
Did you audition for a song?
Yes.
I made a picture book for the final screening of Yota.
What?
Yes, I made a picture book.
Don't you know it?
I don't know it.
A picture book?
I made a picture book.
Can you show me?
Okay.
I have it at home, so I'll show you.
I'm curious about it.
Yota.
I didn't know it.
That's it for the instrument ranking corner.
Thank you very much.
Let's continue with this project.
"Instrument Mini Game"!
Yeah!
We will challenge a mini game that requires teamwork.
If you clear it, you will receive a nice reward.
Kobe! Are you excited?
This time, we will play a game called "Pick up pine cones" in autumn.
This studio has 10 pine cones hidden in it.
If you find 5 or more in 3 minutes, you will clear it.
This is difficult.
Pine cones.
Not "donguri" but "pine cones".
We will look for pine cones from now on.
Yes.
Can we look for them now?
Sorry.
We have to hide our faces.
We will look for them seriously.
Yes, we will.
Then, let's go.
Ready, start!
5 or more, right?
5 or more.
What!?
There is.
Moreover, we found 2.
Really.
1, 2...
We found 2.
There are 3 more.
Wow!
We found it!
Did you find it?
I got excited.
There is.
There is!
Wait, there is one more!
- How many seconds did we do it in? - It's fast!
- How many seconds? - One minute or so?
- How many seconds? - It was really fast, wasn't it?
- How many seconds? - 23 seconds or so!
- We did it! - We did it!
- But there are five more, so let's do it until the time comes. - Let's do it.
- Oh! It's fast!
- There are three more! - There are three more?
- I'm really looking for it. - There are two more! - That's fast!
- Where do you think it is? - Where is it?
- Seriously, where do you think it is? - Where is it?
- Where do you think it is? - Can someone give me a hint?
- Can you see it on the screen? - Doesn't it look like there is one?
- There are quite a lot of small things. - Oh! There's one more!
- There's one more. - There's one more.
- Is it the color of the desk?
- No, it's not. - It doesn't look like it.
- Where is it?
- Was it here earlier? - Is it difficult? Is there one more?
- Is it up there? - Is it up or down?
- Is it in the corner? - Is it in the corner?
- Where is it? - Where is it?
- I'm sorry. - It was here earlier.
- Was it here? - Yes.
- Is there one more? - Isn't there one more?
- One, two, three, four, five, six... - Nine, nine, so there's one more.
- Where is it? - Where is it?
- Is it in the apron? - Apron, apron?
- Isn't there one more? - It doesn't look like it. - Doesn't it look like it?
- Where is it? - Is it difficult? Is there one more?
- Is it behind you? - Isn't there one more?
- No, it's not. - Isn't it in there?
- It's difficult! - It's not there!
- Lan... Lantan... - Huh?
- Lantan? - Is it called Lantan? - No, it's not in there.
- Isn't it in the back? - I found it!
- This is hard. - I found it!
- I didn't know about this pocket. - I found it!
- I found it! Ten of them!
- Yeah! - Yeah!
- I found it! - Within three minutes, you found ten of them! - Oh, really? Within three minutes? I see!
- Alright! I made it in time! - Yay! - Yay!
- Which means... - Which means...
- You're the winner! - You're the winner!
- Fruit Daifuku... Strawberry! - Yay! - Strawberry Daifuku!
- Yay! - I'm happy! I got it!
- Alright, I'll eat it later. - Let's eat it later.
- Thank you. - Thank you.
- Yay! - Yay!
- I'm glad! - Wow! - Yay!
- We were able to find quite a few. Five was amazing in the first 23 seconds. - Right? It was fast, wasn't it?
- It was fast. - In 23 seconds.
- Yay! - Yay!
- Alright, since we finished early... - Yes.
- We'd like to answer a lot of your comments and questions. - Yes!
- Anything is fine! - Anything is fine!
- Yes! I love fruit Daifuku!
- I love it! - All of you love it, don't you?
- Yes! - Yes!
- Even when we're taking pictures... - Yes! We love it!
- I'm very happy about it. - Please do rock-paper-scissors!
- Wow! - Yes! Rock-paper-scissors!
- The winner chooses which fruit, right? - Yes!
- I love fruit Daifuku so much...
- I worked part-time at a shop when I was a student. - Wow! You love it so much?
- Yes! I worked at a fruit Daifuku specialty store. - You worked hard for it?
- Can you eat it? - I can eat it a little.
- Or I can buy it cheaply. - That's great!
- I had it back then. - That's great!
- Yes! I love it so much! - You love it so much!
- I love it so much!
- Yes...
- What do you like in it? - Strawberries!
- You like strawberries! - Yes!
- I ate something different when I was a kid. I ate kiwi!
- Isn't kiwi rare? - I chose it because of its size.
- I like big ones. - Is it round?
- Yes! It was round. - Wow!
- Luxurious! - Yes!
- It was delicious! - It looks delicious!
- I chose it because of its size!
- I like all kinds of fruits. - I like oranges.
- Yes! Oranges are popular! - I like oranges!
- Oranges are popular!
- I think oranges and strawberries are the most popular.
- I love Shine Muscat! I want to eat it! - I want to eat it!
- I love Shine Muscat now. - It's good, isn't it?
- I want to eat oranges now. - I like oranges, too!
- Oranges are in season now. - I want to eat it.
- I want to eat oranges in kotatsu. - I want to eat it!
- What do you want to do in winter? - One!
- I just thought of it. - I like ice cream in kotatsu.
- Wow! Ice cream! - Yes!
- I used to take oranges with me when I had lessons in winter. - Really?
- I put it in a snack and ate it in a break. - Really?
- They call me "mochi daifuku". - "Mochi".
- "Mochi daifuku". - "Mochi mochi".
- It's rare. - It's rare for two of us. - It's rare, isn't it? - It's rare, it's true.
- But yesterday's "Anime Reco TV" too. - That's right.
- Did you watch it? - Did you watch it? - I watched it. - I watched it too.
- Everyone's special skills and what they want to do. - That's right.
- We're doing it, so please watch it. - Please watch it.
- You'll know more about us. - Yeah.
- Maybe. - Maybe.
- So yesterday's broadcast and today's showroom are the same. - Yeah.
- And tomorrow's "Oh! Oh!私会" is also the same. - Tomorrow.
- It's Sanren-chan, Kokona-chan. - It's the same. - Yeah.
- It's "FEVER". Kokona-chan "FEVER".
- "私会" is tomorrow in Shibuya. - Shibuya's? - Yeah.
- It's an HMV. - Yeah.
- It's there. - Please come. - Please come. - We're waiting for you.
"Favorite point". "I love it too much" Uppendown's "Favorite point".
- "Favorite points" - Yeah.
- This song has the most English lyrics in all of my songs. - Yeah.
- It's even in the title. - Yeah. - It's my first time.
- It's hard to sing while recording. - Yeah.
- But dancing and singing like this makes you look cool. - Yeah.
- It's fun because you can sing in your own way. - English lyrics.
- I recommend it. - I recommend it.
- That's the point. - Yeah.
- And I like how you look. - Up and down? - Yeah, up and down.
- Up and down. - It's not just about smiling in this dance.
- Yeah. - Please pay attention.
- "English pronunciation". I'm not confident. - Me neither.
- I can't do it at all.
- Are you good at English?
- No, I'm not.
- You're not a student. - I was worst at English.
- Really? - Yeah.
Sorry, I'm still a student. I'm not a student.
Have you always been like that?
I've always been like, "I'm really sorry about my English."
- Really? - Yeah.
My English is terrible.
- Ai-chan's English is really good. - Really?
- Really. - Really?
Ai-chan's English is amazing.
- Her English is amazing. - Yeah.
- Studying... - I envy you.
I'm not good at studying.
Not just English.
- Not just English? - No.
I'm not good at it at all.
- This song will definitely get you excited at a live show. - Yeah.
It's really fun.
It's really my first time getting this up-tempo.
- Yeah. - So it's really fun.
What song can you play in ukulele?
Hawaiian music.
- Really? - Yeah.
My dad plays it a lot.
He taught me how to play it.
That's stylish.
My dad is really good at playing ukulele.
He taught me how to play it.
Have you watched a movie lately?
- Movie... Yeah, I've watched a movie. - You have?
- I have! - Did you watch it in a movie theater?
- I watched it in a movie theater! - You did.
- What did you watch? - "Let's do our best."
- "Let's do our best."
- Did you watch it?
- I did. - You did, right?
I did, but...
Other movies are like this.
- You watch it on an app. - It's the same!
So...
- It's been a while. - In a movie theater...
But it's better to watch it in a movie theater, right?
While eating popcorn.
- Yeah. - And on a big screen and loud music.
Oh, I saw that!
Before the members...
Before that one, I watched...
Weird House.
- Like this? - Yeah, like this.
- This scary emoji. - It was really scary.
- Scary, huh? - Yeah, but I said "I want to watch it again" and watched it three times in the end.
- What?! Three times?! - I watched it three times in the end, but it was really scary.
- Wow... - I don't like it! I really don't like scary things!
- Popcorn! - It became a habit of mine.
- "What flavor is it?" It's definitely caramel! - Caramel!
- Me too, caramel! - Caramel...
- Also, I love butter soy sauce. - Eh, I know!
- I love butter soy sauce. - There's a place that puts it on for you, right?
- It's not overseas? - No, it's in Japan. - There's one in Japan?
- It's the best! - I don't know, but it's really good.
- That's nice, I want to try it!
- Do you watch yoga? - I watched yoga the other day!
- Oh, really? What did you watch? - Um...
- I forgot... - Wait...
- But I said it on my blog! - You did?! - I said it!
- So, if you look back at my blog... - Oh!
- I watch Korean dramas, but I don't watch all of them. - Yeah!
- I watch all of them with subtitles. - It's the same. - It's the same? - Yeah.
- I like those ones more... - Yeah!
- I like those ones more... - I know, right?
- I definitely watch them with subtitles. - Subtitles... - I've been watching them with subtitles for a long time.
- But instead of that, you can't watch them with makeup on or without makeup on, right? - Eh, yeah!
- If you don't watch them, you don't know what you're saying. - Yeah, you can only watch them when you really have time.
- That's true. - Yeah.
- Favorite movie? - Favorite movie...
- Ah, me! That one! Um...
- I've had it on my DVD for a long time, but... - "Girl in the Sky"!
- Oh, really?! - I love it!
- Eh?! Unexpected! - Unexpected?
- Unexpected... - Unexpected...
- "Sparrow's Nest" - Yeah!
- But I can't watch it when it's on sale, so I ordered it on my smartphone the other day. - Hmm...
- By myself. - Hmm...
- I like love dramas and love movies. - Hmm!
- My favorite movie is "Sunny". - I know it.
- It's about gals. - Gals?
- It's about old and modern gals. - Hmm...
- I like Amuro-chan. - Hmm!
- The song and the flow. - Oh, Sunny!
- "Loose Socks" and "Gal's Era". - Hmm!
- Heisei? - Heisei's movie.
- Japan? - Japan, Japan, Japan!
- I'm curious.
- It's fun. - It's fun and interesting.
- Do you know it? - Do you know it?
- It's on sale. - Hmm...
- Do you want to watch it? - I haven't watched it much.
- I haven't watched movies from a long time ago. - Hmm...
- Should I watch it? - I'm curious.
La la la la la la la ♪
- Please leave comments! - Please leave comments!
- What you want us to talk about. - Hmm!
- Let's do "ask showtime". - Do you want to do "ask showtime"?
- Let's do it! - You did it too.
- I did it too. - How about your pose? - What should I do?
- Which is good? - I want it to be like a couple.
- Is it like a couple? - What do you want?
- There is something here! - Right, there is something here!
I haven't done it recently.
- You haven't? - No, I haven't done it at all.
What should I do? What pose should I do?
Like a heart?
Isn't there a mochi pose?
There's no mochi pose.
Cute.
Let's do it like this.
Okay, cheese!
How is it?
- Did you get it? - Did you get it?
How is it?
Chewy.
I sing and kiss you.
- I want to sing. - Ludaheart.
- Oh, yes. What is Ludaheart? - Ludaheart.
- I got it! - I got it!
- I'm glad. - I'm glad.
- I... - Question.
I want to dance, too.
- I'm always happy. - I'm always happy.
- An interesting episode in Okinawa. - An interesting episode.
As I said earlier, there are a lot of people who jump into the sea in their clothes.
I did it.
It looks fun. I wanted to do it, too.
I'm a little regretful about it.
- Why? - I was determined not to go in.
I was determined not to go in.
But when it got dark, I wanted to go in.
So I jumped in with Yuri and UFO.
- I wish I had jumped in earlier. - Oh, you jumped in.
- I couldn't take pictures. - Oh, really?
I wanted to go in earlier.
But I held it in until the last minute.
I couldn't go in even if I wanted to.
But it looked like a lot of fun.
- I wish I had jumped in a little. - It was fun.
I could only go in with my feet.
- I see. - It looks like a lot of fun.
- I'll go in next time. - Yes, please.
- But you have to take your clothes with you. - I will.
Who went in first?
- It's either Miyuna or Riko. - Yes.
- Nana went in first. - So did Ellen.
- Ellen too? - It was amazing.
- Everyone looked like they were having fun. - What are you doing?
- I see. - "Wrote letters in the sand." I did!
- Everyone wrote letters. - I wrote letters.
- It was fun, Okinawa. - It was really fun. I want to go again.
- It was my first time in Okinawa. - Oh, really?
- It was awesome. - It was super fun.
- It was fun. I want to go again. - Right?
- The sea was fun. - The sea and the river were fun too.
- I've never played in the water like that. - Right.
- It was my first time in the sea. - I see.
- I got excited. It was tough. - It was fun.
- Did you buy anything for souvenirs? - Souvenirs?
- I don't usually buy much, but I love sata andagi, so I bought some. - Oh!
- They were on sale? - They were!
- I wanted to eat them! - I bought some.
- I ate them. They were good. - You wanted to eat them?
- They're famous for their blue seal, right? - Yeah.
- I ate them like once a day. - Once a day?
- I ate them like once a day. - I was happy they were at the convenience store.
- They were on sale in cups. I ate chinsuko ice cream. - Oh!
- It was good. - It was good. It was sweet and sour. It was really good.
- I haven't had chinsuko ice cream much. - It was super good.
- My body moves. - The blue seal was good.
- Everyone was wearing that T-shirt. - What was it?
- The Orion T-shirt. - Oh, right! The Orion Wheel T-shirt.
- Everyone was wearing it. - Oh, right! Someone was wearing it yesterday, too.
- Maybe it was me. - Someone had a blue seal pouch.
- Maybe it was me.
- I saw it yesterday. - Okinawa still looks like this and that.
- Ricopi was there too. - Everyone was there.
- I bought sea grapes as a souvenir. - Sea grapes!
- I love sea grapes. - I love them. I ate a lot of them over there.
- Spam! - I think Ami and Coca wore Spam T-shirts.
- Spam T-shirts! They were cute and healthy. - I didn't know Spam was famous in Okinawa.
- It was my first time eating it recently.
- Really? - It was good. I like it. - I like it too.
- I like Spam onigiri. - Goya! I don't like Goya. - You don't like it?
- Can you eat it? - Yes, I love it.
- It was too bitter when I ate it for school lunches. - It was bitter and I couldn't eat it.
- Goya is getting more and more of a habit. - Really?
- Goya and everyone... - Oh, it's Goya and Champloo!
Goya and Champloo went out for lunch and couldn't eat.
- Can we eat it now? - No.
See? I was a little worried at first.
- But it's getting better and better. - Really?
- Let's eat it. - No!
- If we have a chance to eat it. - Yes.
- Okay. - Okay.
- Then... - Then...
- It's time for the ending. - Yes.
- It's fast. - Yes.
- How was it? - It was fun in a blink of an eye.
- It was fun. - Yes.
I think it's the first time for us to talk like this.
- Yes. - Yes.
- It was new and fun. - Yes.
- Let's talk. - A lot. - Yes!
- A lot. - Let's talk from now on.
- Yes.
- Let me announce it. - Yes.
At Yamano Hall, "BokuAo New Year Party 2024" will be held!
The date is December 28th, Saturday.
- Yes. - There will be a fan meeting and a last live show on Sunday, 29th, 2024.
- Two days in a row. - Yes.
- I'm happy. - Fan meeting and live show.
For more details, please visit BokuAo official homepage.
- Yes. - Yes.
- It was too fast for a year. - It was really fast.
- It was fast. - It was really fast.
- It's been stopping in April. - April.
- It's like that in spring. - It's like April.
- At least it doesn't stop in summer. - Then July.
- July. - It was really fast.
- I was surprised. - It's fast for a year.
- It's scary. - It's scary.
- The year has passed by. - It's fast.
- Two months left. - Wait!
- Yes. - Today is November 5th.
See you next week!
One month later, it's my birthday!
19 years old! Please celebrate with me!
- Next year is 19 years old! - Yes, next year is 19 years old!
- Bye bye! - Bye bye, 18 years old!
- I'm so happy!
One month... Well...
It's a little early, but I want to be 19 years old.
- 19 years old... - Yes.
- No matter how old you are... - I want to be mature!
- Mature... You look mature! - Really?
- But you said "baby" just now... - Yes, I said "baby".
- But I don't hate "baby" at all! - I said "baby".
I want people to think me young.
- You look like a beautiful woman. - Really?
- When you talk, you sound like a baby. - Really?
When you talk, you sound like a baby.
- But I'm happy when people say I'm funny. - You're funny.
- Funny... - You're funny and cute.
I want to be cool and cute.
I want to be beautiful and funny.
- I'll do my best... - You'll do your best.
- I'll do my best to grow up. - Please show me.
You're 19 years old.
- 19 years old. - Congratulations!
You'll be 20 years old soon.
- That's right! It's early! - It's early.
- Next year will be soon. - I'm looking forward to it!
- You'll be 20 years old soon. - I'm looking forward to it.
- You'll be 20 years old soon. - And I have another announcement.
- After this... I mentioned it earlier... - Yes.
Music videos of people who like our new song for the first time will be released on YouTube from 8pm today!
- Yay! - I'm looking forward to it!
- It's amazing.
- Please watch it in real-time! - Please watch it!
- It's a really good song. - I love it!
- It's really cute! - Really!
- Everyone is cute! - They're sparkling!
- Their dance is cute too! - Yes!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- Yes! - Yes! Last one!
Last one!
Today, from 8.25pm...
- Yes! - There's a blue sky over the hill.
- It's a broadcast. - It's a broadcast.
- The topic is... - Halloween!
It's a Halloween extension!
- Please check it out! - I'm looking forward to it.
Last time, everyone worked hard to make it.
- Imitation. - Imitation.
- Hatsune Miku was amazing. - It's very high quality, isn't it?
- I was surprised. - Mario, too.
- You made it a lot. - You're all amazing!
- Amazing! You're really amazing! - It was fun, so I think it'll be fun this time, too.
- What will happen this time? - What will happen this time?
- Please take a look! - Be careful!
- Yes. - Yes.
- Let's see who is in the top 5 of the final ranking. - Yes!
- Let's start with 5th place. - 5th place!
- 5th place!
- Ready, set... - Mr. Tomtom!
- Mr. Compton! - Mr. Tomtom!
- Thank you! - Thank you!
- Then, 4th place! - 4th place!
- Ready, set... - Mr. Shiraiki!
- Thank you! - Thank you!
- Then, 3rd place! - 3rd place!
- Ready, set... - Mr. Nabe!
- Thank you! - Thank you!
- Then, 2nd place! - 2nd place!
- Ready, set... - Mr. Yoshi!
- Mr. Seven! - Mr. Seven!
- Thank you! - Thank you!
- 3rd place! - 1st place!
- Ready, set... - Mr. Sukenosuke!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you, everyone! - Thank you all so much!
- Thank you! - I'm happy.
- Yes! - Well, then...
Yes, the program #hashtag #bokaoshowroom, so even after the broadcast is over, please post your impressions and so on.
Yes, please.
This is the announcement of the next relay showroom.
Next time is November 25th, Monday at 18 o'clock.
The cast members are Yuki Iman and Hitomi Hasegawa.
Yes.
In order not to miss the broadcast, please press the heart mark in the upper right corner of the screen and subscribe to your favorite.
Please.
Yuki and Hitomi.
Hitomi.
She's like an older sister.
I wonder how it will be.
Both of them are calm and intelligent.
I wonder how it will be. I'm curious.
This week's "Blue Sky Relation Room" is over.
Today's guests were Manato Mochinaga and Kokona Yoshimoto.
Bye-bye!
Thank you!