AISubs v3.7
- Hello! - Hello!
- Is it on?
Is it on?
Is it working?
- Oh! - Oh, it's on!
- Hello!
I'm Kanazawa Umi of "Boku ga Mitakatta Aozora" and...
- I'm Yoshimoto Kokona! - Yes!
This stream is brought to you by the idol group "Boku ga Mitakatta Aozora"
which was formed as an official rival of Nugizaka46.
The members of the official group "Boku ga Mitakatta Aozora"
also known as "Bokuwa"
will appear in this showroom stream twice a week.
The show hashtag is #bokuwashowroom
so please post your posts!
- Please do! - Please do!
- Okay, it's started. - It's started!
- How many times is it? - It's the fourth time!
- The fourth time! - It's the fourth time!
- And you know, the two of you... - Yes!
- Right? - Um...
- You were in the showroom for the first time... - Yes!
- And you were a pair! - Yes!
- Yes, it's our second time. - Yes, it's our second pair.
- It's our second time. - Yes, it's our second time.
- Yes, it was a year ago. - Yes, it was exactly a year ago.
- When was the last time we did this together? I was looking at the camera roll. - I saw it too.
- It was July. - Yes, it was July.
- So it's been a month... - I made a mistake.
- It's been a year and two months. - It's been a year and two months.
- Yes, we did "jenga" together. - Yes, you told me I was good at "jenga", didn't you?
- I did it in one go and it ended right away.
- Who did you do it with last time? - I did it with Aminu Aya-chan.
- Aya-chan! I remember it like Christmas in December. - Yes! It's been a while.
- It's been a while. - I did it with Misa last time, but I remember it a lot.
- I don't remember it at all. - It's pretty recent.
- It's pretty recent. The last time we did it was with Karen. - Karen and I did it in February.
- So it's pretty recent. - Yes, it's pretty recent.
- What did you do? - Misa and I played a game where we each held a stick and passed a towel.
- I think I passed it in one go. It was really easy.
- That's amazing. - Yes.
- I did it with Suzu-chan. - Yes, I did it with Suzu too.
- That was pretty successful too. - It was pretty successful.
- I don't think I'll fail again. - Really? Then let's do our best today too. - Yes, let's do our best today.
- Our relationship is... - Our relationship is...
- Our singing style is the same. - Yes, it's "shime".
- Yes, it's "shime".
- We sing together. - Also...
- The other day we did a live at Summer Fest and we did a unit shuffle. - That's right.
- The center of "suki ni narinasai" was me. - The center was you.
- And the center of "garashiyuto" was me. - The center was you.
- We did it together. - Yes, we did it together.
- We were both nervous. - We were both nervous.
- Out of all the live shows, I was the most nervous about "suki ni narinasai" unit. - Me too.
- There was a line! - There was a line!
- I heard it a lot! - I heard it a lot!
- I was the most nervous about the line. - But you practiced it a lot, didn't you, Kokona?
- No, I wasn't nervous all the time. - You practiced it, didn't you?
- I practiced it! - You did it like this, didn't you?
- "suki ni narinasai" was after "garashiyuto", right? - Yes!
- We were waiting in the back. - Yes!
- Behind the wall. - Behind the curtain. - Yes, behind the curtain.
- We kept saying "suki ni narinasai" even there. - Even in the morning?
- "suki ni narinasai"! We kept saying it! - We kept practicing it, didn't we?
- I was so happy! - I was so happy!
- Really? - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Comment! - Comment! - Read it!
- Oh, shuffle unit! I'm glad! - Thank you! - Thank you! - I'm happy!
- Good evening! - Good evening!
- I'm glad you became the best! - I'm glad! It was fun! - It was really fun!
- What were you doing today? - Today...
- I woke up pretty late... - Yes!
- I watched a drama and finished it! - Dora Dora?
- No, no! - What?
- I watched a drama and finished it! - Dora Dora?
- Dora Dora and drama are mixed up! - Drama!
- I like drama! - Yes!
- I watched it and finished it! - I watched it a lot!
- I did it! - You did it? - Yes!
- I did it! - What about you, Ami? What did you do today?
- I was at home! - Yes!
- With my mom! - At your parents' house? - Yes!
- I went there... - Yes!
- I woke up pretty late... - Yes!
- I ate my mom's food! - That's nice!
- I finished it! - That's nice!
- I want to eat your food! - And there was a cute Suzu-chan there!
- There was? - Yes!
- By chance! It was really by chance!
- You know... - Yes!
- The city of Tokyo is a little scary! - It's scary!
- When you're alone... - Yes!
- I was really relieved! - I'm glad!
- It's amazing that you can meet so many people! - Yes!
- It's amazing! - It's amazing!
- I was really surprised! - It's amazing!
- My throat is a little... - Yes!
- Weird! - Yes!
- It's hard for me to talk! - Really? Are you okay?
- Yes! I'll do my best! - You'll do your best?
- Do your best!
- Then... - Yes.
- From now on, we'd like to talk about our group activities!
- Yes! - Should we start with an announcement? - Yes!
- I'll make an announcement.
- First of all...
- On Sunday, October 13th...
- At Showa Girls University Hitomi Memorial Hall...
- "Mukuo-Sai 2024" will be held!
- Yay! - Yay!
- It's currently being accepted by fanclubs.
- For more details, please visit our official homepage! - Yes!
- Then, one more thing... - Yes!
- On November 13th... - Yes!
- Our fourth single will be released! - Yes!
- Wow! - Yes!
- To commemorate the release... - I'm happy!
- We've also decided to hold a private handshake session and an online chat session... - Yes!
- For more details, please visit our official homepage! - Please do!
- Oh, it wasn't there. It wasn't here. - Please do!
- Yes! - Yes!
- I'm looking forward to it. - Are you going to talk about yourself from now on?
- Will you? - Will you? - Yes, I will. - Will you talk about yourself, Yami-chan? - From me? - Yes. - That's good, though.
- That's good, though. - Well... - Yes. - Yesterday... - Yes. - I appeared on "a-nation"... - Yes!
- But... I'm not really nervous... - Yes. - Yes. - But...
- I'm the type of person who gets really nervous before eating, you know? - Yes, yes.
- And... when I was holding onto it... - Yes. - I suddenly got nervous. - Yes.
- And... there was a coconut next to me, you know? - Yes. - When I came out of it. - Yes.
- And when the coconut opened its eyes... - Yes. - It was like... - Yes! - Yes! - Yes! - It did it for me.
- It was really strong, you know? - Yes. - And I was really relieved. - Yes! - Yes!
- Yes, I was happy. - Yes! - Really? - Yes! - I'm happy! - Thank you!
- Yes, I was really happy about it. - I'm glad.
- Yes. - But I wanted to do my best.
- Yes, coconuts are... - Yes. - They're calm. - Yes, they are calm.
- But their hearts... - Yes, that's right. - Maybe their inner hearts. - Yes, their inner hearts.
- But they don't come out, you know? When you hold it. - They might not come out at all. - Yes.
- So... like... during overtures and stuff like that... - Yes.
- The coconut is... - Yes. - It's right in front of you, you know? - Yes. - When you go in like this... - Yes.
- The coconut and I are in front of each other... - Yes. - And we meet here, you know? - Yes, yes.
- I'm relieved when our eyes meet there. - Yes.
- You know? - Yes. - The song is also from the start, you know. - Yes, yes. - After we start saying "re-re-re" and "this" - "This" and "re-re-re" - We look at each other and say "smile" - Yes, that's right. - and then start dancing. - Yes.
- Right? - I like that part. - I'm relieved. - Yes. - Really? - Yes. - I'm glad!
- It's a "smile" part, you know? - Yes. - After we meet Ami-chan... - Yes. - It's a "smile" part. - Yes.
- Please watch it. - Please watch it!
- Okay, my personal story. - Okay.
At the Aozora Summer Festival, my family came to see it, and on the day before and after that, we went to see the goldfish in Ikebukuro together, we went out, and we ate.
That's right.
I'm glad you came.
We all had a good time.
There's one more interesting story.
The name of typhoon 11 or 10 or 11 is "goat".
At that time, I was with Suzu and Yagi and said goodbye.
Immediately after, Yagi came in and said the name "goat", "typhoon (goat)".
It's me! It's my turn!
I'll do it.
The name of the typhoon has finally come.
"It's finally here!" I said.
It's like that movie.
It was a big explosion.
It's scary.
I wrote about it on Nana-chan's blog.
Did you know about it?
Nana-chan and I were together.
That's what you mean.
LINE came here and it was a big explosion.
I asked what it was and when I said it, it was a big explosion for everyone.
It's your turn.
It's my turn.
It's me!
It was very interesting.
It's interesting, Yagi.
That's what we talked about.
It's fun.
It's 11.
What are you doing now?
I cut my bangs today.
I thought it was different.
I may have cut it a little too much.
It's cute.
It's just right.
And your hair today is like Aoi-chan's.
It's got a ribbon on it.
That's right.
And I made it bend a little.
Did you make it bend?
I made it bend.
I curled it up a little.
You curled it up, didn't you?
It's cute.
Oh, yeah, it's got a pin on it.
It's a ribbon.
This is also a ribbon.
It's a ribbon combination.
It looks like you in this way.
That's right.
It's different underneath, though.
This is a normal one-piece.
It looked like you.
What are you doing now?
I was eating.
Oh, you were eating.
I'm going to eat sushi now.
Sounds good.
I'm eating sushi.
Everyone's eating sushi.
Really?
Don't you like sushi?
Sounds good. I want to eat it.
I'm taking a walk with my dog.
It's cute.
I'm going to eat yukiniku now.
Sounds good.
I'm hungry now.
I was about to cry.
I'm eating pears.
I love pears.
I found pears in the fridge today.
I thought of peeling it off and prepared it, but I didn't.
Why?
I put it back in.
You did? This whole thing?
It's whole.
Wow!
I thought of cutting it off and prepared a cutting board and stuff.
You did that?
No, I didn't.
Why not?
It changed my mood.
You didn't want it?
I ate something else.
I didn't know you could cook.
I can do it.
Really?
You look like you can do it.
Do you like it?
I don't think of it like that.
I get surprised when I see food.
I can do it.
Salmon pocky.
I love salmon pocky.
Right? I see it a lot.
I make it a lot.
It looks good.
Really?
I've made you eat it at home.
Really?
That's nice.
Do you like it?
Yeah, I like it.
Do you like it?
Yeah.
Do you want me to make it for you next time?
Yeah, I want it.
I'll make it for you!
Yay! I'm happy!
Make ochazuke and stuff.
Ochazuke is...
I can make it, but I don't eat it much.
Oh, yeah! You made an omelet, didn't you?
Yeah! I made it.
And I turned it over with a chopstick.
What?
I didn't know until I made it.
I always do it in a frying pan.
Like this? A big one?
Yeah, chopsticks.
I used chopsticks that day.
It's hard.
You don't make omelets that much, so you don't know, do you?
Chopsticks...
Chopsticks are really hard.
Really? Do they break?
Yeah, they get bigger and bigger.
Yeah.
It was hard.
You told me about it, didn't you?
Yeah.
It was when we were on stage, wasn't it?
Yeah.
I was sitting next to you.
You were?
Yeah, so I asked you.
Yeah, I made you an omelet and let you eat it.
Yeah, you made me eat it so deliciously.
I like cheese in it.
Yeah.
So I put a lot of cheese in it.
Wow!
Yeah, I rolled it up and ate it.
It's amazing, isn't it?
Women's strength.
Women's strength is high?
Yeah.
Ami-chan is good at cooking.
Well, if you think about it...
Can you do it?
Yeah.
It looks like you're turning your eyeballs over.
What do you mean?
It's turning over.
Shall we go next?
Let's do that.
Shall we do that?
Okay! Today we're doing a project like this!
It's called...
"I'm a questionnaire"!
We're going to use the showroom's voting function...
and ask our listeners for their opinions.
We're going to ask you what you want to know...
so please answer honestly!
Okay!
Okay! You've thought about it, haven't you?
Thank you!
You're cute! Thank you.
But I'd like to ask you something I'm really curious about.
Okay! Let's do that!
What color do you want?
Anything is fine.
Then this one...
Oh, you'll choose for me?
Yeah.
This light blue one.
Okay. I like this color.
You like it?
Ami-chan likes pink.
As I thought.
Yeah. Ami-chan likes pink.
This is really cute!
Can I show you?
Yeah.
It's cute, isn't it?
Showroom.
I'm going to write it now.
Wow!
I'm going to write it now.
OK.
- Really? - OK.
- Should we start like this? - Like that?
- What?
- Like that? - No!
- That's fine. Let's go like this. - That's fine.
- Let's go like this. - We can do it.
- No, we can do it like this.
- Like this. - That's good.
- OK, OK, OK. - Questions? Questions?
- What questions? - Like this.
- Well, whatever. - Whatever.
- Let's ask questions in words. - Yeah, let's say it in words.
- OK, let's start with Cocona. - OK.
Ta-da!
- I'm going to bite it now. - OK.
There are various songs in your song list,
but which one do you like better?
1. Cute song like 'suki ni narinasai'
or 'seifuku no parachute'
or 'tetsugakusha'
or 'mashuu ni nurinaose'
Which one do you like better?
- I'm really curious about this. - Yeah, me too.
- Oh! - Voting, start!
- How long do we vote for this?
- "Please vote."
- Which one do you like better?
- Where do you... - Everyone says it's hard.
- But...
- "I can't choose." "I'm in trouble."
- Which one do you like better?
- Should I not say mine yet?
- Which one do you like better?
- Don't worry about it, Kokoro.
- Think about it yourself.
- Already?
- 5! - That's fast!
- 4! - 3!
- 2! - 1!
- OK, it's over.
- I'm curious about this! Which one is it?
- Oh!
- Huh?
- It hasn't changed much?
- Oh, it's true!
- The first "cute song" was 58.7%, and the second "cool song" was 41.3%, and the first "cute song" was more popular.
- Huh? Is that so? - Yeah.
- No, but it's like... - Is it? - Yeah.
- But even in the comments and stuff, "cute song" was more popular, right? - Yeah.
- Oh, is that so? - It's because of "smile".
- Oh, is that so? - "Smile" and "cute song" are...
- For "cool song", everyone dances with cool or scary-looking faces. - Scary!
- Yeah, like "mashiro" and stuff like that. - Yeah.
- People said "kowai" (scary) around me. - Did they?
- Around me. - "mashiro" too? - Yeah, people said "kowakatta" (scary) around me.
- Yeah. - It's too cool.
- I don't know, but it's scary. - It's scary.
- But I don't know if "tetsubakusha" and stuff like that are popular. - Yeah, yeah, yeah.
- It might be unexpected.
- Yeah, I guess so. - Yeah, everyone likes "cute song", right?
- How about you, Kokona? - Eh, Kokona... I don't know about you.
- I like "cool song", but... - Yeah.
- I think everyone thinks of "cool song" and stuff like that. - Yeah.
- But... I actually like "kawaii song". - Yeah!
- I know! - Yeah.
- That's why I chose "kawaii song" myself. - Yeah.
- It was unexpected. But yeah, you like "kawaii song", right? - Yeah.
- And your outfit is also "girly" style. - Yeah!
- It's unexpected, right? - Yeah.
- Yeah, right? - I like it! I like hearts and ribbons.
- Cute! - Yeah, I chose "kawaii song" myself.
- Yeah, you have a cool image. - Yeah.
- But I think it's unexpected. - Yeah.
- I like "suki ni nai nasai" (be in love) too. - Oh, you do?
- Yeah! - I'm glad you chose it first.
- Yeah, it was fun. - Then let me say "suki ni nai nasai" in a cute way.
- Nooo! Everyone said that a lot.
- You said "suki ni nai nasai" in a cool way, didn't you? - Yeah, I did.
- For real. - Yeah.
- Then I'll say it. - Yeah.
- "Fall in love with me"! - Wow, that's cute!
- I don't know if it's cute or not. - It's cute, Kokona! It's super cute!
- It was a bit of an order, but... - Oh, it was an order?
- It's super cute, Kokona! - "Fall in love with me"!
- Kokona is cute! - Yeah!
- Ami-chan is cute, too. - Then, go ahead. - Okay, I'll say the next one. - Okay!
- Okay, ta-da! "If there's only one season for milk"... - Wow!
"Summer or winter"? Which one?
Voting...
Start!
This is hard!
- It's hard, isn't it? - Yeah.
- Right? - Right?
- It's hard, isn't it? - "It's hard, isn't it"?
- "Isn't it"? - "Isn't it"?
- But... - It's hard. - The rain has stopped.
- But it's all year long. - I don't like it!
- Summer is almost over, but... - Yeah.
- It's hard in summer.
- It's too hot! - Yeah, it's hard.
- It's hot in Tokyo! - Is it?
- It's much hotter than Ishikawa. - I see.
- Ishikawa is cold in winter. - It's cold.
- It's snowing. - It's snowing a lot. - Yeah.
I like it. Here we go!
5, 4, 3, 2, 1...
Time's up.
Now, which one is it?
First of all, summer is 39.3% and winter is 60.7%.
So it's winter.
I knew it.
- Did you choose winter for this one too? - Yes.
Oh, it's winter. Is there a snowman inside?
Oh, I got a little excited.
It's easy to understand.
I knew it.
- Because it's hot. - Yes, it's hot.
Yes, it's summer.
I like winter clothes more in cold weather.
- Oh, I know. - I like winter.
And I like the atmosphere.
There's also Christmas.
- Birthday too. - Birthday too.
- Oh, wait. - December.
- Oh, wait. - March.
- It's wrong. - Oh, it's wrong!
- Oh, it's wrong!
- Oh, wait. - Oh!
- You made a mistake, didn't you? - I didn't make a mistake.
- Are you okay? - I didn't make a mistake.
I didn't make a mistake.
- Do you remember this one? - Really?
- It's February 10th. - Yes, I remember it.
- I remember it a lot. - Don't you remember it?
It's Valentine's Day.
Isn't it too cute?
- You're a perfect idol. - That's why I like winter.
Yes.
It was the same as everyone else's.
- It was fun. - Right?
I knew which one you like.
- You knew it. - Yes.
- I wanted to tell you about this one. - Right?
- I was curious about it. - I was curious about it.
- Yes. - Yes.
- Next... - Yes.
- Continuing... - Yes.
- This project... - Yes.
- "Bakugan mini-game"! - Yay!
- Yes. - Yes.
It's a mini-game where we need teamwork.
- Yes. - If you clear it, you'll get a nice reward.
- Oh! - Yay!
- A nice reward... - What did we do today?
- Right? I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
This time, we'll play "just ten".
- "Just ten"? - "Just ten".
We'll play "just ten" game.
If you grab the flag once and pull just ten flags, you'll clear the game.
You'll get a reward.
- You'll have one chance each. - Oh!
- What? - But...
- If you succeed in either of them, you'll clear the game. - If you grab it...
- Yes.
- Thank you. - Thank you.
- Do you think it's difficult? - I think we can do it.
- Why? - Why?
- Because it's so thick. - Is that so?
- Yes. - I see.
- No way.
- It's definitely difficult. - We can do it.
- Really? - Yes.
- You go first, Ami-chan. - Okay.
- Well... - Okay.
- I'll start right away. - Okay.
- Is it okay? - It's definitely difficult.
- It's "just ten", right? - Yes.
Do you know how difficult it is?
- I'm sure you don't know. - I don't know.
- I'll try it. - Okay.
- I'll start with Kanasawa. - Okay.
It's definitely difficult!
You can't count it.
I can't count it!
On the count of three...
Guess it!
Three?
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight!
So close!
I think you're right.
Can I check the thickness?
OK.
It's difficult.
I can't count it.
Ready?
No, no, no!
It was one!
Ready?
Wait!
Do I have to eat it?
It's too much.
This much?
Can I do it?
Wait, I think it's too much.
Ready?
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight!
I don't want to eat it!
Really?
Wait, it's amazing!
It's really cute!
It's amazing!
One, two, three, four...
Six, seven, eight, nine, ten...
It's amazing!
Can I do it?
Too late!
Wait.
OK!
One...
Two...
Three...
Five... Six... It decreased!
It decreased compared to before!
It's amazing, isn't it?
Yes, it is.
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
I'm glad.
Coconuts are amazing, aren't they?
Thank you.
You're praising me a lot today!
I'm happy, but...
Why are you praising me like that? I'm scared!
I'm starting to get scared!
It's amazing!
I did it!
Then, earlier...
Your reward...
No, it wasn't.
Since you cleared it earlier...
Your reward...
I did it!
Thank you.
I've seen this before.
You have?
Yes, I have.
I made a new dango.
I did it!
It's amazing! It looks really good.
It looks good.
I've seen this before.
Really?
It's really good.
Dango.
Then...
I'll eat it later.
I did it!
Thank you, Coconuts!
Thank you!
Huh?
I did it!
Thank you!
It's amazing!
Once again, you cleared it in one go.
Coconuts.
It's true.
It's amazing.
You're good.
I did it!
It's amazing.
It ended so quickly.
I thought it would be really difficult.
Right? You didn't seem so confident.
Yeah.
Right?
It's amazing.
Thank you.
Then...
Now...
Huh?
What?
Surprisingly...
There's a lot of time.
So let's read a lot of comments!
Okay!
Questions or topics you want us to talk about.
Anything is fine!
I'll read it.
Can I drink water?
Sure.
Excuse me.
It's something you want to do in autumn.
Something you want to do in autumn?
I like coconut and sweet potatoes.
You eat them a lot, don't you?
You eat sweet potatoes, don't you?
I love sweet potatoes.
I want to eat sweet potatoes, too.
Autumn?
Autumn...
It's a little difficult to wear autumn clothes in terms of coconut.
That's right.
I know it's summer and winter, but autumn is difficult.
Well...
I'm sorry.
Are you okay?
I'm sorry.
But this year...
I'm wearing a brown checkered jacket.
I'm not wearing a jacket, but I'm wearing a shirt.
You're wearing a shirt.
Do you like checkered jackets?
I like it.
I love it.
I want to wear it in the middle of autumn.
That's right.
I don't wear it much.
Ami-chan's parachute uniform was cute.
Really?
I heard a lot about it.
I'm happy.
That's all.
I heard it a lot while preparing.
Wait, I'll say it now, so be patient.
Everyone...
That's right.
I'll say it now.
Is that so?
I'm embarrassed.
It was very popular.
I'm happy.
I was really nervous.
I thought it was difficult.
It's difficult, isn't it?
It's difficult.
And I'm nervous.
Yugi-chan says it a lot.
Right?
She says about three songs.
She says "tomo" a lot.
And that song, too.
It's a long song.
She says it a lot.
I was worried that I might bite you.
And it's hard to say in the middle of it.
What was it?
It's difficult to climb a gentle hill on your own way.
It's difficult.
If it was a coconut, I'd probably bite you.
Say it.
I don't know.
Let's not say it.
I'll practice and wake up.
Let's practice and wake up.
I don't know if it's necessary.
It seems like there are quite a few lines in the song, doesn't it?
Yeah, you're right.
Like "a song for you" and stuff like that.
Yeah.
Wow.
Aki-chan's...
What's your favorite sports event?
Sports event?
Sports event...
Ah! I know!
What is it?
Pull-ups!
You do pull-ups?
I love pull-ups!
Really?
Yeah.
I love how you fall and your back is covered in sand.
I was really into it.
I loved it!
Pull-ups?
You know, you do pull-ups, don't you?
I do!
You like them?
Aren't they scary?
I don't like them.
You run and you do pull-ups, don't you?
Yeah, I do!
Are they like human pull-ups?
Yeah, they're...
a little...
I'm not good at them.
You're not good at them?
Have you ever done regular pull-ups?
I haven't.
I want to do sports events.
Me too!
I want to do physical exercise.
Did you see the fireworks this year?
Fireworks?
We did it!
During the BLT shooting.
We all did it.
It was fun.
We were the last ones to do the fireworks.
Oh, right!
We did it.
We played a game.
It's like...
The last one to stay and the first one to fall do a one-shot gag.
I haven't seen it much.
Who was it? Karen and Ai-chan.
Oh, right!
We did it.
It was like "Ichigo".
We did it.
We do a lot of one-shot gags.
We do.
I mean, we make everyone do it.
We all love one-shot gags.
It's fun.
I don't like it that much.
I haven't done it either.
You haven't?
No.
Did you go to a festival this year?
A festival...
I don't think we went.
You don't think we went?
I don't think we went.
Did you go?
For a moment.
For a moment?
We didn't go.
We went for a moment and ate chocolate bananas.
That's nice!
And we went home.
I like it!
You like it?
Yeah, I like it.
I wanted to eat it.
It was really good.
It's over.
Coconut's one-shot gag is cute.
Really?
You say "kou".
"Coconut" is a little long.
"Coconut" is a little...
You say "kou".
I'll use it for "star".
"Coconut", "coconut".
"Coconut".
You say "kou".
"Kou" is cute, isn't it?
I'm sorry!
Ami-chan, say "ah"!
Say "ah"!
You're Ami, right?
I'm Ami.
Ami-san, I started calling you "coconut" and "coconut".
I know!
Do you call everyone "coconut" a lot?
No.
Really?
"Nana" is "nana", right?
Yes.
But I don't really...
- Really? I'm happy. - Are you happy?
But when you think about it, there aren't many people who say "coconut-chan" in the first place.
- There aren't. - There aren't, right?
Like "misa" and "yoa-chan" too.
- From younger people too. - "coconut"?
- "down" - Yeah.
"coconut" is like "coconut".
"coconut-chan" is a little...
- It makes you nervous, "coconut". - It's a little...
- I don't like it. - It's a little far away.
- I'm happy you called me out like that. - Recently, "coconut" calls you "amigo".
- It calls me "amigo". - Sometimes.
- When I got a message from Suzu earlier, she called me "amigo" too. - Eh? No way!
I was with you, amigo!
- She texted me "I was with you, amigo!" - I see.
- I'm happy. - Everyone calls you "amigo".
- "yoshimotti". What's "yoshimotti"? - "yoshimotti"...
- Someone said it, didn't they? - Someone said it, didn't they?
Recently, Suzu calls "coconut" "yoshiko".
"yoshimo" and "coconut" are "yoshiko".
Recently, when we shake hands, someone calls me "yoshiko".
"yoshiko" is cute.
- Someone calls you "yosshi". - "yosshi" too.
"yosshi" and "yoshiko"...
- I see. - "yoshimotti" and "amigo" came up.
- "yoshimotti"... "amigo" came up too? - Yeah, "amigo" came up.
- "yoshimotti" is good too, isn't it? - I can't say it yet.
"yoshimotti" is laughing a lot.
- "amigootti" is... - "amigootti" is...
"yoshimotti" and "amigootti" are...
- Oh, wait! "yosshi" is also called "yosshi". - "yosshi"?
- Yeah, "yosshimotti" and "yosshi" are... - Oh!
- "yosshi" is also called "yosshi" now. - "yosshi"!
- There are so many nicknames! - There must be!
- Why? - But the members call you...
"yosshi".
- Do you call me "yosshi"? - No! No!
- Really? - Well, it's fine.
- It's fine. - "yosshi".
"amiyosshi" is a little cute.
- "amiyosshi" is a little... - "amiyosshi" is a little...
- "kanazawa" is a little... - "amiyosshi" is a little...
- It's orange! - Did you say that?
- And "yoshimotti"... Oh, that's right! You said "yoshimotti" all the time! - Did you say that? Really?
- I said "yoshimotti"... - I see...
- "yoshimotti" and "neki" and... There's a lot.
- Well, I'm happy with anything. - Then "neki" it is.
Yeah, sure.
- Barbecue? - We didn't barbecue. - We didn't!
- We wanted to, but... - We wanted to, didn't we? - We didn't!
- We couldn't do it at all. - "I want to see your knitwear."
- You know, Misa said... - Yeah?
- It's "ami" and "koko"... - Yeah.
- The style is quite the opposite, isn't it? - That's right.
- The way it looks? - Yeah, yeah. - The way it looks.
- Yeah, and... - Yeah.
- She said "I want you to do a unit with an opposite style" and... - Huh? I haven't heard of it yet.
- No way. - Yeah. - You said it? - Yeah.
- I thought it was really good, so I chose black and white... - Huh?!
- Then "teishi" is "akuma" (demon)! - Yeah! I thought about it a lot!
- What would be good... I thought about it a lot! - You thought about it a lot, didn't you?!
- No, I did it the other way around in the end. - Wow!
- In the beginning, "ami" became black and at the end it was "koko". - Huh?!
- Doesn't it look really good?! - Doesn't it look really good?!
- It's "teishi" and "akuma", right?! - That's right! It's "teishi" and "akuma", right?!
- I thought it was good, so I chose it. - Yeah, it's good! It's really good!
- Yeah, the height is almost the same, right? - Yeah, it's almost the same.
- It's well-balanced, right? - Yeah!
- Is that so? - That's right.
- But it's funny!
- I want to see other units, too. - Yeah, I want to see them. I want to see a lot of things from now on.
Oh!
Great.
I want to see this song.
Where do you want to go?
Coconut and candy and cocoa.
Cocoa is cute.
Cocoa and candy and cocoa.
Where do you want to go when you go out alone?
You said you wanted to go to Yokohama, but you haven't said it yet.
I haven't said it to anyone.
I said I wanted to go to Yokohama a year ago, but I haven't said it yet.
I want to go.
This is the first time I've been with my family.
You said it before.
How was it?
It was a lot of fun.
Did you eat syrup?
I ate it.
Green and white.
Next time I want to go with the members.
Let's go abroad and have fun.
Let's go together.
I want to go with everyone.
It was fun.
Yokohama was fun.
Yokohama has a lot of things.
That's right.
It's fun, isn't it?
I loved it.
It's nice.
I want to go to China.
Can you ride a roller coaster?
I can't ride it.
You can't ride it?
It's the same.
You can't ride it?
I can't ride it.
When I went with the members of Disney the other day...
You said it.
I wasn't there at work.
That's right.
Next time I'll be there.
Let's go.
I hope we can go together.
I want to go.
What about a haunted house?
A haunted house is impossible.
A haunted house might be more impossible than a roller coaster.
A haunted house is scary.
It's scary to walk alone in the dark.
It's scary to walk alone.
It's scary to walk alone in the house.
I know.
It's dark.
I know.
It's dark at night.
It's dark when you sleep.
Is that so?
It's dark at night.
You have to turn on a small light to sleep.
On the contrary, you have to sleep in the dark to sleep.
I sleep like a 30-minute timer.
Is that so?
That's great.
It disappears by itself.
That's great.
I like it.
A stuffed animal seems to sleep.
No.
Does it sleep normally?
It sleeps, but it does something.
Does it do something?
It sleeps normally.
But I want a big one.
What do you use it for?
- Here we go. - Okay.
- Okay, here we go. - Okay.
- Okay, here we go. - It's already time for the ending.
- It's the ending. - Okay.
- It was fast. - It's fast.
- Huh? Oh, it's 45 minutes. - Yeah.
- Wait, I thought it was next. - That's why you said you still had time.
- Wait. - It's 45 minutes.
- Wait, it's almost over. - Yeah, it's almost over.
- It's fast. - It's fast.
- Okay, I'll announce it. - Okay!
- Today, the blue sky was spreading beyond the hill. - Okay!
- It starts at 5 minutes past 24. - Okay.
- It's a meeting to aim for the best. - Yeah.
- Who will be the best? - Yeah.
- Ami, you're still alive, right? - I'm still alive.
- I fell off of this 1-yen-stone. - Oh, you fell off.
- It was really hard. - Yeah, it was hard.
- It's not narrow at all. - Yeah.
- It was hard. - I think it'll be an interesting meeting.
- Yes, please watch it. - Please watch it.
- Okay! - Okay, the final ranking.
- Top 5! - Top 5!
- I'd like to confirm it. - Oh!
- Should we start with 5th place? - Yes!
- One, two... - One, two...
- First place... - 5th place...
- 5th place is... - 5th place is...
- Wait... - Wait...
- Den! - Den!
- Kochan! - Kochan!
- Thank you! - Thank you!
Okay, number 4!
- One, two... - One, two...
- Den! - Den!
- "Sakira," "Eren," "Hornin" (Sakira, Eren Gunsan)
- Is that true or not? - That's not true!
- I think it's funny when you say that...
- No, it's funnier when you say like that... - That's right...
- Thank you! - Thank you very much!
Thank you!
3rd place is...
Takazo-san!
- Thank you! - Thank you very much!
2nd place is...
Yurai-kun!
- Thank you! - Thank you very much!
3rd place is...
It's not 3rd place!
It's 2nd and 3rd, I'm sorry!
Ta-da!
- Tandemon-san! - Tandemon-san!
- Thank you! - Thank you very much!
1st place.
1st.
- Thank you! - Thank you very much!
- That was fun! - That was fun!
- Ah! - Yes?
- Ah! - Ah! It's scissor time!
- I want to do it! - I want to do it!
Let's do scissor time!
- I didn't say it at all just now... - Wait!
- Scissor...scissor time! - Ah!
- Should we do it with a cute scale or with a heart? - Let's do it with a heart!
- Let's do it with a heart!
- Okay! - Okay?
- Okay! - Everyone, did you do it?
Did you do it?
- Okay? - Was it okay?
- Okay! - Yes!
- Thank you very much!
The program hashtag is #I'mAshowroom, so please continue to post your thoughts and impressions after the broadcast ends!
Please do!
We will let you know as soon as we decide who will be in the next delayed showroom!
- Please! - Please!
- Okay, let's talk more. - Let's talk more!
- It was fun! - It was fun! - Thank you!
- It's been a year. - Yes, it's been a year since we did it together.
- Have we grown up a little? - Have we grown up?
- When we first did it... - You were nervous, weren't you?
- Yes, I was nervous. - When we first did it.
- I'm having a lot of fun doing it now. - It was fun.
- 45 minutes is too short! - Oh!
- Let's do it together again! - Yes, I want to do it!
- Let's do it again in a year! - In a year?!
- It's too late! - Let's do it every year.
- Let's do it every year.
- I heard you two became really close.
- We talked a lot. - We talked a lot.
- Since it's our first anniversary. - Since it's our first anniversary.
- I heard you didn't wait a year. - But back then...
- We might have been really close. - That's right.
- That's it for this week's "Ozura Relation Room"! - That's it for this week's "Ozura Relation Room"!
- Today's guests were Kokona Yashimoto and Ami Kanazawa! - Today's guests were Kokona Yashimoto and Ami Kanazawa!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Thank you! - Thank you!