AISubs v3.7
Yaho!
Yaho! Hello!
Hello!
Everyone, hello! I'm Aizawa Misa and Kinoshita Ai of "Boku ga Mitakatta Aozora"!
Yes!
This program is a show where two members of the idol group "Boku ga Mitakatta Aozora",
which was formed as an official rival of "Nagizaka 46", appear each week.
The program hashtag is #bokuaoshowroom, so please post it!
Please!
I'm nervous!
I'm getting nervous!
I'm scared!
Ah!
You're cute!
Thank you!
Ah, we're already getting comments!
Yes!
This is our...
Fourth...
Broadcast!
Wow!
Eh, who did we do last time?
Last time, it was Mana-chan!
Mana-chan and...
It was like...
A real-life broadcast!
That's great!
It was fun!
How about you, Misa-chan?
For me...
It's Cocona, right?
Yes!
How was it?
For me, it was Cocona and...
Eh, it was like...
We had a conversation...
Mmm...
A great conversation...
It started!
How was it?
It was fun!
Was it fun?
Yes...
It was fun...
If only we could have fun together...
Right?
I think...
Yes!
Our...
Relationship...
Well...
We're actually the same age!
Right?!
Can you see it?
I can't see it!
No, you can see it!
I'm sure you can see it in the comments!
See!
I'm sure you can see it in the comments!
Yay!
But...
- I'm confident you've grown up. - Yeah.
- Oh, you're wearing black and white. - Really?
- You look like you've aged. - That's right.
- Do you have a point? - A point?
A heart.
I thought it'd be nice if everyone could feel my love.
So I chose a heart.
- Didn't you say you forgot about this lace earlier? - Oh, yeah.
- It was supposed to come in different clothes. - Yeah.
- I forgot about this pearl. - Pearl, huh?
I forgot about the pearl.
- So I chose this cute second candidate. - Second.
- Cute? - I chose it.
Thank you.
Um...
Even high school students can do it.
- Really? - Can you do it?
- Oh, but I talked about it at Kumogumi Park before. - Yeah.
The staff... Were they high school students?
- Yeah. - Like...
- How old were they? - They were 21 years old.
- They mistook me for a 21-year-old. - Ai-chan?
- Yeah. - That's amazing.
21 years old is amazing.
Were you happy when you were 21?
- Yeah, but it looked like I'd grown up. - You were happy.
- I'm happy. - That was when you were 14?
- I'm 15 now. - That's right!
- It's my birthday. - Yeah, I'm older than you now.
Um...
I don't think you'd believe me.
- No, you're mature. - No, you're cute.
That's amazing.
I'm not that amazing.
- I'm actually younger than you. - Yeah.
Actually...
- It's my birthday on August 19th. - Happy birthday!
- Thank you! - Happy birthday, Ai-chan!
Yeah.
- Thank you so much! - Happy birthday, Ai-chan!
- Thank you so much! - I'm so happy that so many people wished me happy birthday!
- It looks like you're still a baby. - No, I'm not!
I agree with you.
- What did you do today? - Actually, I had a lesson before this stream started.
- I hurried back home and came back again. - That's amazing!
- Misa-chan, you came back as well, right? - Yes, I did.
- A lesson... - Yes.
- Well, what kind of lesson was it? - We practiced for the AOSARA SUMMER FESTIVAL.
- Everyone, please look forward to it! - Yes, please look forward to it!
- Yes! - Then...
- Can we start now? - Yes, let's start.
- Yes! From now on, we will post information about our group's activities! - Yes!
- We will inform you about it! - Yes, please do!
- Yes! On August 7th, Wednesday, our third single "Spare No Like" was released! - Yes!
- "Like Like" was released! - Yes!
- Everyone, did you receive it? - Did you receive it?
- "Spare No Like" is a song I like a lot, so I hope you listen to it a lot! - Yes! Please listen to it!
- Then can I read the next one? - Yes!
- Finally, this week! - Okay, okay, I'm sorry!
- It's good, isn't it? This excitement! - Yes!
- Finally, this week! On August 30th, Friday, at Toyosu Pit, AOSARA SUMMER FESTIVAL 2024, which I wanted to see, will be held! - Yay!
- Everyone! - For more information, please visit my official... - Homepage!
- Okay, okay!
- Yes, I'll cut it out! - Please cut it out!
- For more information, please visit my official... - Homepage!
- Please do!
- I'm looking forward to spending a fun summer with you all! - We're looking forward to it!
- Everyone, please, please, please come! - I'm working hard on my lessons, so I hope you'll come!
- And then, the blue sky spread over the hillside!
- The next episode will air from August 27th, Tuesday, 24 hours and 25 minutes to 24 hours and 55 minutes!
- Yes! - This time, we're aiming for a famous king!
- There are many kings and other projects that are being done in Sakao, but I hope you'll check them out! - Yes, please do!
- Then... - Yes!
- Let's move on to the projects! - Yes!
- I think we should do this! - Yes!
- We'll do...
- A blue sky survey! - Yay!
- Yes!
- Using the showroom's voting function, we're going to ask our listeners for their opinions! - Yay!
- We'll ask you what you want to ask us, so please answer honestly!
- Be honest! - Be honest!
- With that said, we'll write down our questions in our sketchbook and have you vote for us!
- Yes! - Shall we write it down? - Shall we write it down? - Shall we write it down?
- Should we write it down one by one? - One by one? - Yes!
- Shall we write it down? - Yes!
- Have you decided? - I have! - I have!
- What about you, Misa-chan? - I said I had decided! - I said I had decided!
- I'm curious! - I'm curious!
- Then, let's do it! - Yes!
- Let's write it down!
- What do you mean? - Huh?
- This kind of... - Huh? What do you mean?
- About you. - Ah...
- I also have something about me. - Something about you?
- Yes. - That's...
- Wait, I took it off where I like it. - This is difficult.
- It's hard for me to sketchbook. - Is it difficult?
- Yes. I get nervous. - Nervous?
- It's hard for me to sketchbook. - It's hard for me to sketchbook.
- I wanted to draw it well, but I'll stop. - You'll stop?
- It's okay. - It's okay?
- I don't care about it. - Let's say it together. - Okay.
- One, two, and... - One, two, and...
- Ta-da! - Ta-da!
- I'm sorry. - Please meet me.
- I didn't see you. - Please meet me.
- I see. I have to vote. - That's right.
- Well... - It's nothing.
- Which one should I start with? - You first. - Okay.
- Okay.
- Well, my... What do you call it? - Question? - Yes.
- My question is... - Ta-da! - Ta-da!
- Which one suits me? - Which one suits me?
- Which one suits me? Long or short? - Oh!
- The first one is short and the second one is long. - Well, it's long now.
- Yes. - I wonder if everyone will say it's long.
- But short... - I'm sure short suits you, too. - Really?
- Yes.
- Well... - Yes.
- Let's start voting! - Let's start!
- Should we show them? - Yeah.
- We showed them at the same time. - Yeah.
- They said they want to see a short cut. - Yeah.
Misa-chan's hair and my face.
- Yeah. - It's a short cut, it's me.
- Oh, it's a short cut. - Is it Eren?
- Yeah. - Eren-chan.
5, 4, 3, 2, 1...
- Zero! - Time's up!
Let's see the results!
Everyone wrote "long".
The result is...
- Huh? - Huh? So "1" is...
- A short cut. - A short cut is...
- 52 points! - No, it's the opposite!
It's the opposite!
I made a mistake!
I thought "1" was up there!
"1" is...
- A short cut is 47.4%. - 47.4%.
- And "long" is 52.6%. - But it's pretty close!
- It's "short". - It's "long".
- It's "long".
- It's "long" for you, Ai-chan. - Yeah.
- It's "long". - I'll keep saying "long" from now on.
- I don't know. - Hold on, Ai-chan!
- We showed them at the same time. - Sorry!
- Sorry!
- What is it? - What is it?
- Here it is!
- Ta-dah!
Which one suits you better, Mii-san?
1. Short cut. 2. Long cut.
- That's right. - I had a short cut during my second single.
- Yeah, you did. - I'd like you to think about which one suits you better.
- Let's vote! - Let's vote!
- But it looked good on you. - It did?
- Yeah. - I'm a little happy.
- I remember you trying really hard to curl it. - Yeah!
- With the iron. - Wasn't it hard?
- Can you curl it now? - Can you do it?
- I practiced it. - Wow! Wow!
- I can't even do it well with a straight iron. - Wait, I can see "g".
- Is "g" wrong? - Huh? Wait.
- It's wrong. - Does it mean it's wrong?
- Short cut! - Short cut!
- No? - Is it different?
- Wait... - Oh, maybe it's different.
- Outer wing... - 5, 4, 3, 2, 1...
Time's up!
Oh, don't look at the wing!
- Okay, time's up. - Okay...
- Yeah... - I wonder what it is...
Let's see the results!
- Oh! - Oh!
Outer wing of ① is 64.2%!
- Outer wing of ② is 35.8%! - Oh!
- There are a lot of outer wings! - So that means...
- What about you, Misa? - Outer wing of ②...
I'm wearing an outer wing of ② today...
- But it's cute! You arranged your hair properly! - Oh, yeah!
- But... - It's cute!
- It's Aoi-chan's hair today. - It's cute!
- But the outer wing suits you, too. - Yeah!
- Both of them suit you! Invincible! - Invincible?
- Yeah! - I'd like to do the outer wing, too!
- Like a handshake! - Like a handshake!
- Should I do it? - Like a handshake!
- Eh? Exchange? - Ah! On the contrary...
- On the contrary, do you want to exchange? - Ah! That's good!
- You've definitely never seen my outer wing, right? - Yeah!
- Then... Can I have this Misa? - Misa!
- Can I rewrite this? - Aoi-chan!
- Let's write "Aoi"! - Yeah!
Like "Maki"!
- Oh... - Then, tell me which one suits me.
- Yeah! - The outer wing...
- Or the handshake? - Or the handshake?
- Then... - Go ahead!
- I'll start! - Start!
- Oh no... - Which one is it?
- But the outer wing... - Is it like this?
Eh? It's like...
- Eh? I don't know... - Right? I don't know.
- But in the handshake meeting, there was someone who said "I want to see you play mackerel". - Eh? Ai-chan, you've only played straight...
- I've only played straight. - You haven't? - Yeah. - Eh? I want to see it!
- Someday, I hope I can do it. I hope I can grow up a little more. - I want to see it.
- I see... - Right now...
How is it?
- Ai-chan said she likes it. - I want to roll it. - I know, right?
- I want to do it! - I'm looking forward to it.
- 5... - 4... - 3... - 2... - 1... - No, no, no! - 1!
- Time's up! - Time's up! - I wonder what it is...
- The result is... - This one!
- Which means... - The first one is...
- It's an outer wing! - The outer wing is 46.8%.
- The inner wing is 53.2%. - Hmm...
- That means... - That's right!
- But... - The inner wing is...
- Yeah. - Right. - I don't think it's an outer wing because it's long.
- You're right! - I don't like it because it's long. - You're right!
- I'd like to try it someday. - I'd like to try it someday.
- I want to do it too. - Yeah.
- Then... - Me too!
- Ta-da! - This is the question Ai-chan asked earlier.
- 1 for short hair, 2 for long hair. Which one suits you better? - Then...
- The hair I have now or the hair I grew out. - That's right.
- But... - Yeah? - Misa-chan said she'd like to try long hair.
- I've heard that before. - Really? - Yeah.
- The vote starts now! - Do you want long hair?
- I've always had long hair. - Yeah, I've seen your picture.
- Do you? - Yeah.
- I was doing ballet, classical ballet. - Yeah.
- So I always grew out my hair. - That's right.
- Yeah, you did ballet. - Yeah.
- Like that. - Huh?
- That's a difficult question. - I know, right?
- Because they both look good on you. - Huh?
- I'm a little curious about this one. - Yeah.
- But everyone says short hair is fine. - Yeah.
- Look, it's definitely the length of your hair now! - Huh?
- Ai-chan's harvest... - Ai-chan's harvest...
- "Love" is good. - What's "love"?
- "Long" and "bob" you mean? - Yeah.
- Huh? - Huh?
- It's new. - Isn't it about me?
5, 4, 3, 2, 1...
Time's up!
- Okay, let's look at the results. - Okay.
Here it is.
- Ah... - Ta-da!
- "01" is short by 58.1%... - Ah!
"02"'s "long" is...
41.9% which means...
- It's "short" so it's "as it is". - "As it is".
- "As it is" is the highest, right? - Yeah!
- "long" is also high. - Right?
- Then, someday... - Someday...
- Let's extend it. - Someday...
- Let's extend it someday. - Yeah, okay.
- Thank you very much, everyone. - Yay!
- Votes... - Right? Thank you very much.
Thank you very much.
Yes.
Yeah.
Then we will talk about our personal stories.
Personal stories. Yes.
That's right. Then it's a personal episode talk.
Do you have anything?
I... Episode talk, huh?
Well...
Yes.
Two of you said you were worried about this stream.
Yes!
The members said it a lot!
There is a lesson today and you two will do a showroom stream.
These two said it a little.
They said it a lot!
It's a strange combination.
That's right.
No one praised me.
That's right! It's not like "I'm looking forward to it."
I'm worried...
I'm worried now.
Yes, that's right.
I'm looking forward to it.
Maybe the members are watching us.
Maybe.
If they are watching us...
What will happen?
We will have a fun stream.
Yes.
Can I say it?
Yes, you can.
Yesterday morning, there was a disaster in Nagoya, right?
Yes, yes.
So...
I went to eat with Yuki-chan.
You went to eat?
After the handshake party?
Yes!
And what we ate was...
It was like an omelet with katsu.
Katsu, a famous dish in Nagoya.
We put miso katsu on top of it.
It was really delicious!
It must be delicious!
I want to eat it!
You want to eat it?
Then let's eat it together in here.
I'll eat it.
I'll follow you, Ai-chan.
Can I?
It's nice, isn't it?
Are there people who came yesterday?
Yesterday, there were a lot of people who came.
Were you surprised?
I was happy.
I want to have a handshake party again.
Right?
Please come again!
- I heard you're a food terrorist. - That's right. I always become a food terrorist.
- You become a food terrorist? - Yeah. I blog about food all the time.
- You do? - Yeah. And I get hungry, you know?
- You have a blog about delicious food and photos, right? - Yeah.
I can't look at it at night. I look at it in the morning sometimes.
- That makes me happy. - Yeah.
Okay! Let's continue with this project!
"I'll..." mini-game!
Mini-game!
It's a mini-game where we need teamwork!
- Yes! - If you clear it, you'll get a wonderful reward!
- Wonderful! - Wonderful!
- For eating! - For eating! You'll get a wonderful reward!
- Yes! This time... - What is it?
- I wonder... - I wonder...
We'll play a game called "First-class newscaster"!
- "Newscaster"! - "Newscaster"!
Become a "newscaster" and read a fake newspaper given to you one by one.
If you can read it without biting it, you'll clear it! You'll get a reward!
Even if the first person succeeds, it's a failure if the second person bites it.
It's impossible, right?
I've done a news broadcast before.
I've done it too.
At school...
I think it's a school...
Social economy school?
I've done a news broadcast there.
You've done it too?
I've done that news broadcast.
Oh, you have! Have you forgotten about it?
No, I haven't!
At the release...
At the commemorative broadcast event...
So...
I've done a news broadcast.
You've done it too, right?
The three of us did it.
You were really nervous, weren't you?
I'm nervous, but I'm going to do it now.
I'm nervous!
So...
Which one should we do first?
Which one has an advantage?
Isn't the first person nervous?
I'm healthy, right?
The first person?
Manager...
What should we do?
Let's do rock-paper-scissors.
Let's do it equally.
Okay.
The winner is the first person.
Rock-paper-scissors!
I lost!
I won!
So you're the first person.
Even though you said it yourself...
You can do it.
Wait a minute.
Wait a minute. Can I see it?
Wait, isn't it too long?
Wait a minute.
Can you read it?
Thank you.
I've been worried about it for a long time.
What if you don't have emotions?
I was thinking about it.
But isn't it emotional?
Isn't there a lot of aged words?
Definitely!
We can do it.
You can't read it if you have emotions, can you?
So read it slowly!
Certainly!
It's a little tough, isn't it?
I'll prepare my heart once.
But you're the first one, so you don't feel responsible.
I can do it again.
I'll do it!
You're fast!
I'll do it!
Go ahead!
Next news!
Children's zoo in Saitama Prefecture...
It's over!
I can't do it anymore!
Can we do it again?
You said "get used to it."
That's right.
It's my first time.
OK!
Can you do it?
Yes!
Next news.
On April 9th, "kirin no akachan" was born in Saitama Prefecture's Children's Animal Nature Park!
"kirin no akachan" will start public release from April 23rd and,
from May 7th to 15th,
babies will be voted on.
"kirin no akachan" will be voted on from May 7th to 15th,
and a ballot box will be placed in front of the south paddock.
Three candidates for the name "Children's Animal Nature Park" have been prepared.
One voter will...
Eh? Why?
Eh? Wait! Wait! Wait! Wait!
This is frustrating!
But...
This is bad.
But this...
Eh? Wait a minute.
Wait a minute.
Eh? I think this is difficult.
No, it's not!
It's definitely difficult!
Really...
Because there are so many!
It's dirty! It's dirty!
I didn't think it would be this bad!
Because everyone is playing mini-games and throwing ping-pong balls and stuff, right?
No, you can't do that!
Please do it!
I don't know how to do it!
That's weird!
Hang in there!
"kirin no akachan" will start public release from April 23rd and,
Next news.
"kirin no akachan" was born on April 9th at Kodomo Doubutsu Shizen Park in Saitama Prefecture.
"kirin no akachan" will start public release from April 23rd and,
from May 7th...
Can I say it?
No, you can't.
That's right. From May 7th to 15th,
"kirin no akachan" will be voted on.
I can't say it now.
"kirin no akachan" will be voted on
from May 7th to 15th
in front of the south paddock.
I love paddocks.
Five candidates for "kodomo doubutsu shizen park" have been prepared.
One voter...
It's me!
It can't be helped.
The staff has been waiting for you.
Maybe it's not good.
Hold it down.
Is it south paddock?
You can say it slowly.
OK?
OK, OK.
It's my turn.
OK, I'll say it.
Next news. On April 9th, "kirin no akachan" was born at Saitama Prefecture Children and Animals Nature Park.
"kirin no akachan" general public voting will start from April 23rd and name voting will be held from May 7th to 15th.
"kirin no akachan" name voting will be held from May 7th to 15th in front of Minami Paddock.
Name voting will be held by selecting one of the five candidates prepared by "kids and animals nature park".
As a result, "kirin no akachan" will be named with the most votes.
Will "masa kun" that I voted for be chosen?
Everyone, please vote for me!
I did it!
Can I show you this?
Look at this manuscript. Can you see it?
Who is "masa kun"?
First of all, it's this long.
First of all, look at this amount.
And you have to say what you think in this blank space.
Doesn't "kirin no masa kun" hurt?
I don't know.
I remember hearing it in "kids and animals nature park" so I put it in.
If I fail, I have to do it again, right?
That's right.
That's right, Mai-chan.
I'm sorry.
Go first?
I'll go first.
Did you put it in lightly?
No.
Wasn't it pretty good?
Your voice was good and it was perfect.
Perfect?
That's a great word.
Ai-chan.
Yes.
This is your second try.
Yes.
Go ahead.
Next news.
In Saitama Prefecture's Children's Animal Nature Park,
on April 9th, "kirin no akachan" was born.
"kirin no akachan" starts public release from April 23rd,
and from May 7th to 19th,
baby's name vote will also be held.
"kirin no akachan" name vote will be held
from May 7th to 19th,
in front of Minami Paddock, with application boxes set up.
Name votes will be held by choosing one of the five applications
that Children's Animal Nature Park has prepared.
As a result, it is said that "kirin no akachan" will be named
with the most votes.
Will "ai chan" that I voted for be chosen?
Everyone, we look forward to your many votes.
Wow! Yay!
Yay!
"ai chan"?
Are you going to name yourself?
I should have named myself "min" too.
Are you going to name yourself?
Thank you.
Yay!
Wasn't it pretty fast?
It was pretty...
I voted twice in total.
I didn't cheat.
It was a little perfect.
It might have been perfect.
Look at the comments.
Everyone says it's perfect.
It says "perfect"!
Look.
It says it's okay even if it's morning.
Can we do it?
Does that mean we got a reward?
Wow! That's right!
Yay!
It says it's perfect.
Yay!
Can we get a reward?
Can we?
It's a reward.
Wow, it looks good.
Can you give it to me?
Thank you very much.
I got a reward!
Strawberries!
It's a cake!
Ai-chan loves strawberries.
Yes, Misa also loves strawberries.
When we decided on this reward, Misa-chan said, "Ai- chan, you like strawberries," and said, "Let's make a prize cake."
Strawberries are delicious.
Do you like strawberries?
I love them!
My image of Misa-chan is a bar girl.
I love strawberries.
Do you like red beans?
I'll eat them later.
Thank you very much.
The last one?
Yes, I'll open it.
A bonus?
Wait a minute!
But you already got five rewards, didn't you?
That's right!
Let's do it casually!
I got a bonus!
A bonus is also healthy.
Wait a minute!
Isn't it longer than before?
How is it?
It's longer than before!
And it's based on your own impressions!
Let's start with Ai-chan.
This time...
This is...
It's that...
Let's start with Ai-chan.
Yes, that's right.
I'll go first.
Let's take a look.
Let's go.
It's about tuna.
Tuna...
I can't eat it.
I can try it.
Then I'll eat it.
It's a bonus.
Please eat it.
Next news is "maguroryo".
"maguroryo" is tricky, isn't it?
"maguroryo"?
I don't say "maguroryo".
"maguroryo"?
I can't say it.
Please say it first.
"maguroryo"?
"maguroryo".
I'll say it.
Next news is "maguroryo".
I can't say it.
"maguroryo".
I can't say it.
"maguroryo".
Let's say it without "ryo".
OK.
Wait.
Let's say it without "ryo".
If we say it without "ryo", we can say it.
"maguroryo" is the same, isn't it?
"maguro".
"maguro" has changed the playback speed.
Isn't it strange?
"ryo".
I can hear it in your ears.
You should be able to hear it.
OK.
Then, I'll say it.
Next news is "maguro" has changed the playback speed.
I can say it.
I'll say it again.
"maguro" has changed the playback speed.
"maguro" festival was held on the 20th, 3 days.
"kennaigai".
"kennaigai"?
Oh, no.
OK, OK, OK.
OK, OK.
I'll say it again.
From "kennaigai"...
Is it right?
From "kennaigai"...
About 70,000 visitors came...
...to buy seasonal seafood...
...at "kourakukyaku".
"kourakukyaku" was held for the first time in two years...
...and about 80 organizations of the largest scale in the past...
...used their specialty "maguro" to sell various products.
At the tuna sashimi booth, there was a long queue every day, and the customers were eating deliciously on the spot.
Free distribution of custom-made tuna was also carried out, and about 1,000 packs were distributed.
Today, tuna sashimi is specially placed in the studio, so I'd like to try it out!
Yes, it's tuna.
It's tuna.
Yes, then I'll eat it.
Thank you for the meal!
It's delicious!
The sourness of the tuna goes well with the sourness of the soy sauce, and it's very delicious!
Yay!
Even the food report is perfect!
Food report? No way!
See, it says "your impressions".
Then I'll do it too.
Here I go.
Good luck!
Here's the next news.
Not now! It's still okay.
It said "practice" just now.
Here's the next news.
On the third day of the 20th tuna festival in Aomori Prefecture, when tuna is in its prime,
About 70,000 visitors from both prefectures and overseas come to buy seasonal tuna.
The festival was held for the first time in two years, and about 80 organizations of the largest scale have exhibited at the festival.
Various products using famous tuna were lined up.
A long queue was made at the tuna sashimi booth on weekdays, and visitors seemed to eat deliciously there.
Free auction of the usual tuna was also held, and about 1,000 packs were distributed.
Today, we have tuna sashimi in the studio for a special occasion, so I'd like to try it out.
Yes! This is tuna.
Wow!
It looks delicious!
Please take a look at this delicious-looking tuna!
I'd like you to dip it in soy sauce.
Yes!
Mmm! It melts in your mouth the moment you put it in!
It's kind of...what was it? Sour?
Sour! Sour!
Wasn't it sour? What was it?
Sour! It's sour!
Salty? Sweet? I can taste the sweetness of the tuna!
Oh, but...
It's very delicious because you can taste the sweetness of it!
Everyone, please go to the tuna festival!
Wow! It's perfect!
- I can't do it. - But I'm sure everyone will say it's good.
- Everyone cares about me? Thank you.
- Umami? - Umami? Ah, it's umami!
- The umami pushed me in later... - And later...
- It pushed me in and it was delicious! - It was delicious!
- Okay! - Yay!
- First of all, like this...
- "NEWSCASTER" segment... - Is over!
- Let's do it again, this game. How was it, everyone? - How was it?
- From now on... - Yes!
- We'll read a lot of comments for the rest of the time! - Yes!
- Everyone... - Please leave a lot of comments!
- Please do! "It's an umami roller coaster!" That's amazing!
- It's a roller coaster, right? Eh, I'll use it from now on!
- See, you can do a food report once in a while!
- You can do it! - That's right!
- Shall we do it? Shall we do a food report in our vlogs or something? - Shall we do a food report?
- Shall we do it next time? - Shall we do it?
- Let's do it! - "I love you too much!" "What should I do?"
- "Please like me more!" - "Please like me more!"
- Misa-chan, let's appeal to the camera! - Appeal?! What do you mean? I'm being unreasonable!
- Please like Misa-chan more! - "I like you now!"
Thank you.
Wait, this is making me nervous.
Right? It's making Ai-chan nervous.
Ai-chan? Me?
It's making me nervous.
I like you.
Do you like me?
You'll like me, won't you?
See, I'm glad.
Thank you. Maybe it's about Ai-chan.
It's about everyone.
That's right.
Oh, that's right!
She said she wants to see a cat's eye pose.
A cat's eye pose.
Then, let's do a screenshot time.
A screenshot time?
Yes.
Am I doing it right?
How do I do it? Like this, right?
Meow.
Time's up.
Time's up?!
Is there any other pose you'd like us to do?
You're right.
Huh?
What is it?
"You're both cute!" Thank you!
- Thank you! - I'm happy you said that.
What do you usually play in rock-paper-scissors?
- I play rock! - Huh?
- Why? - Rock is easy to win.
Really!
Everyone plays rock, so I play rock.
- I play rock! - You win!
Right?!
No, I'll play rock.
- I'll play rock from now on. - Really?!
- You don't play rock? - I win a lot of rock!
You don't play rock, do you?
- No, I don't. - If you play rock, you win.
- You're right. - I'll play rock!
- I'll play rock from now on! - Close your eyes.
Close my eyes.
Showroom's S-pose.
What does "s" mean?
"s"... "s"... "s-pose"...
- What does it mean? - I don't know, so I'll skip it.
- Why? Everyone plays rock! - Rock-like...
- There's a high percentage of rock. - I should have written it in the Q&A corner.
- "What do you usually play?" - You're right.
- Voting... - We can't do it now, right?
- Can we? - Can we?
- I want to do it! - Then...
- One question. - Just one question.
- Can I write it? - Yeah.
- Ai-chan, I want you to write it. - While I'm writing it? Thank you.
- Good evening. - Good evening.
- Are you going to read it for me? - Are you going to read it for me?
Who is the member who looks good in a dance performance?
- Yuzu-chan looks good in a dance performance. - She does.
- Can I read it? - You look good in a dance performance.
- Really? - I don't know.
- But someday... - Do you want to do it?
- If I get a chance... - You want to see it?
- I think it suits you, Nishimori Ai-chan. - I see.
- I think it suits you. You have a handsome face and you're cute. - I know.
- I think you look good in it. - Okay, I wrote it down.
- Okay. - Okay, everyone. Rock, paper, scissors.
- What will you choose? - Rock, paper, scissors.
- One, two, three. - Please answer.
- One, two, three.
Rock, paper, scissors.
Everyone, please vote.
- I didn't know we could vote in this corner. - Right?
- I'm really curious about this. - Right?
- We can win with this, right? There's a lunch rock-paper-scissors game, right? - There is.
- There is! - There's a lunch rock-paper-scissors game, right?
- We can play it, right? - Right.
- Everyone... - We played rock-paper-scissors a while ago, right?
- Like this? - Rock-paper-scissors?
Wait, everyone...
- Then... - Okay.
- Okay.
- We'll put it up here. - Yeah.
- Five, four, three, two, one. - Five, four, three, two, one.
- Voting is over! - Okay.
- I wonder what it is. - We voted.
Here is the result.
Is "choki" the most common?
That's right!
"Choki" is 40% the most common.
There are more "pa" than "gu" in Japan.
"Choki", "pa" and "gu" are the most common.
One, two...
Ta-da!
This is it.
"Gu" is the most...
No, it's not.
"Choki" is more common, which means "gu" is more common and "gu" is more common.
I see.
Wait...
"Pa"?
"Pa" is...
"Choki" is the second most common.
Is it not?
Yes, it's not.
That means...
"Gu" is the most common.
Everyone, let's say "gu"!
No?
You can't say it like that!
Everyone said "gu", right?
Everyone...
Say "gu", we'll say "pa".
Everyone, say "gu"...
Everyone, say "gu" from now on.
Let's say it in various ways.
We hope you do.
Yes.
We have a little more time, don't we?
"Pa" is the only common one.
"Gu" is the only common one.
It's like a psychological warfare.
If you do it like this, you can see what your opponent is doing.
Eh? Why?
If you look like this...
You're investing?
Yes, you're investing.
That's cool!
There's a technique.
Ah, I know what you're going to do.
You know?
What you're going to do is...
"gu".
Mine is "gu".
Mine is B-sound's "pawn".
Ai-chan's is "pawn".
So if you say "gu" for me...
pawn
Well, that's about it.
Yes.
It ended in no time.
That's right.
It's already the ending after talking about "junkies".
It's the ending.
That's fast.
How was it?
I got really close with Ai-chan.
Did you get close?
We talk a lot these days.
That's right. Even in lessons.
We talk a lot.
So I felt like we got closer.
It was fun.
Right?
The news.
We did a good job, didn't we?
If you have a reward, you can do better.
A reward is...
The best.
How about you, Ai-chan?
I had a lot of fun, too.
Did you have fun?
Everyone left a lot of comments.
That's right.
Thank you.
Everyone said it was fun.
Was it bad?
It wasn't bad.
That's right. It wasn't bad.
Don't misunderstand.
It means we got closer.
That's right.
I got closer to this.
We got closer.
I'm looking forward to the reward.
I'm looking forward to it.
It's shortcake, right?
It's shortcake.
Let's eat it.
Let's eat it later.
Is this an announcement?
Yes, it is.
I see.
Then, we will announce...
Everyone...
We will announce the top five ranking.
What is it?
I will announce it.
The fifth place is...
Taro Nagaoka.
Thank you.
Thank you so much.
4th place is...
Shimota-san! Thank you!
3rd place is...
Toshi-san! Thank you!
2nd place is...
Miiten-san! Thank you!
1st place is...
Tomo-kun! Thank you!
I'm so happy. Thank you for having me.
Thank you.
5,000 people?
5,000.
The program hashtag is #BocaoShowroom.
Please leave comments after the show.
Can we talk freely now?
Already?
This one.
Oh, this one.
The next "Relay Showroom" is...
September 3rd, Tuesday at 6pm.
To make sure you don't miss the show...
On the top right of the screen...
Top right? Which one?
This one!
Please press the heart above and subscribe!
And now...
We will announce...
The next members!
Who is it? Who is it?
Here we go.
The next members are...
Kanazawa Ami-chan and Yoshimoto Kokona-chan!
Ami-chan and Kokona-chan!
Ami-kokka!
It's Ami-kokka!
I'm looking forward to it!
You two look like you'll get along!
Right? We talk a lot together.
We have that image.
The image of us being together.
Don't you think you'll get along really well?
I'm looking forward to it!
But don't you think you two will be the main characters?
We might!
You two will be Kokona and Ami.
That's right! We feel like you're cute.
Can we watch it? We're curious too.
Everyone, please watch it!
Please watch it! We want you to watch it!
That's all for today!
That's all for this week's "Blue Sky Relay Showroom"!
Our guests this week are Kinoshita Ai and Yaigashi Misa!
Thank you for watching! Bye-bye!
Thank you very much!