AISubs v3.7
Hello. Good evening.
Has it started?
It's started.
Let's greet everyone.
It started with the same tension.
Good evening, everyone. I'm Aozora's Ayato Nishimori.
I'm Yagitoa.
This is a show where two members of the idol group "Aozora", which I wanted to see, have formed as official rivals of "Nogizaka 46".
The program hashtag is #BocaoShowroom, so please post it.
It's started.
OK, OK, it's good.
It's good. This is the fourth time.
The fourth time.
Last time was Christmas.
I did it in December.
It's been half a year and a little over, and it's the fourth time.
It's already over.
Yes, it's over.
It's been a while for you, too.
It's been a while for me, too.
I did it with Yua-chan on February 3rd.
Actually, I was going to do it with Aoi-chan, but I was looking forward to it.
It's been a while for both of you.
Please be gentle.
Please.
OK.
From now on, we will talk about group activities.
What do we have?
Tomorrow, August 7th, Wednesday, 3rd single "Spare no Nai Koi" will be released.
This is the main song.
Today's main song.
To commemorate the release, we will have a SNS live stream relay and our lounge.
I'm going to read a lot!
Our lounge will be held!
Thank you!
It's been a while.
Yes.
It didn't come in.
Yes, there will be a lot of relay streams.
There will be a lot of content, so please watch it!
Please watch it!
I'm looking forward to it!
For more information, please visit our official website!
Did you all listen to "Love Without a Spare"?
Did you?
Did you also watch the music video?
It's a very blue and refreshing song.
Is that so? Is it a music video?
Yes, I like the chorus where you dance beautifully.
Thank you!
I like Ayamori's "Koko" part.
I know it.
I didn't dance there!
No, you didn't!
It's "here"!
No, it's not!
Where is it?
It's "here"!
You've said it before, haven't you?
Yes, I have.
Every day here
Tsuru~'s Aya-chan is dancing like a role model and it's amazing.
But I can see Anno-chan in the vision. Aoi-chan is doing this with great pleasure.
Doing it like a mascot character is cute and easy to imitate.
It's really interesting.
It's like that.
I think the choreography of "Steanonaiko" is cute and easy to imitate.
There are various versions.
If you post a TikTok version, we'll watch it together.
- We'll watch it together. - Yes, we'll watch it together.
- Please. - We're also doing a campaign right now.
- A project. - Yes.
- We're focusing on TikTok. - Yes, we've been working hard on TikTok lately.
- Toa-chan's dance has been uploaded a lot of cool videos lately. - Dance.
- I've seen it about 15 times a day. - Really? Thank you.
I'll do my best too, dancing next to you.
- Yes. - I won't lose.
- What do you mean? - Huh?
- I won't lose to Toa-chan's beauty. - Ah, "Steanonaico" is good.
- Not just "Steanonaico". I'll do my best. - Yes.
- We'll do our best together. - Okay, is it okay like this? - Yes.
- Do you have any personal stories from now on? - Personal stories? - Yes.
- I don't think so. - No way!
What is it?
- You were on "tiff" yesterday. - Yes, I was on "tiff" yesterday.
- There were so many people. - Yes.
They were so excited and danced to my uniform's mannequin dance.
- They were like "wow wow wow". - I was really thankful.
- I was also like "I have to do my best". - I was really motivated.
- I was able to deliver it with a lot of motivation. - I think so too.
- It's gross. - I'm not an individual, but I think it's fine.
- "Tiff" was hot too. - Yes, it was really hot.
How do you say...
How do you say "summer" in Japanese?
- "Motion" - "Motion" "Motion"
- It was "Mosho Day". - "Mosho Day".
- It was. - Yes.
I'm glad it felt like summer. It reminded me of my adventure a year ago.
- It reminded me of it. - It was fun.
It was fun.
- Everyone, are you okay? - Are you okay?
Everyone, I was watching while thinking it looked hot.
- I was watching, but... - Why are you talking like that?
I was watching while watching it, but please be careful of your health and drink a lot of water.
- Let's get through this summer. - Yes.
- Okay. - Yes.
- Next. - Next.
- Then let's move on to the project. - Yes.
Today we will do a project like this.
It's called "I'm a pollster".
We're going to use the voting function of the showroom to ask listeners what they want to know.
We're going to ask you what you want to know, so please answer honestly!
So, the fourth week of "I'm a pollster" has begun.
I'm not here either.
"I'm not here either." What's up with you today?
Are you starting something today?
You're acting like a young lady.
I'm sorry.
I'm going to write down what I've come up with.
In the meantime, Toa-chan, please connect us.
- Connect you? That's hard. - Do you want me to write it down, too?
- What do you want me to do? - Wait, wait.
- Connect us. - I'd like to read the comments.
Please write it down for me.
Good evening.
Please don't laugh out loud.
- Oh, no. "Don't laugh out loud." - What?
Then let's laugh out loud.
- What? - What?
- That's impossible. - It's hard.
Wait, wait.
"Adventure was fun." Thank you!
Adventure was fun, too.
Aya, you're cute.
Thank you!
The topic is exciting.
Is it okay for me to read this?
You two love Conan, don't you?
- That's right! - I know him! I'm so happy!
That's right. We like him a lot.
"I got sunburned." Do you know him?
- I think you know him. - I know him, but I don't think you know him.
Oh, no. My mouth is dirty, but I'm in a hurry.
I just got home.
What? Just now?
Ponytae Nishimori is still...
- You're half-up today, right? - I'm not Ponytae today.
That's right.
Nishimori! Nishimori! How are you, Nishimori?
- Because you're the main character. - Well...
That's right. I was the one who came up with it.
- Can you read it? It's a little dirty. - I did it!
- Okay! - Then...
- Okay! - Here is the survey!
- Ta-dah! - Ta-dah!
Are you a manga fan? Or an anime fan?
- Oh! - That's right!
Both of them love Conan, the famous detective in anime.
Based on their conversations, we came up with this survey.
Okay!
Then, let's start voting!
- Ta-dah! - Ta-dah!
- Is it starting? - I think it's starting.
- It's time for voting. - Yes.
If you love anime but want to read it in manga,
there are people who want to watch it in anime, right?
- There are. - I thought I might not be able to choose.
That's right.
I might not be able to choose, either.
- I started reading Conan in manga recently. - Yes.
- But...
- I thought videos are great. - Yes.
- It makes it better. - It makes it better.
- The story. - Yes.
- I wonder how it is. - It depends on the work.
Yes, I understand.
- Five seconds! - Five seconds!
- Oh, wow! - Four...
Three...
Two...
One!
- Ta-dah! - How is it?
- What is the result? - Oh!
- What is it? - "2" has 64.8% of anime and 35.2% of manga.
- "2" has a lot of anime fans. - A lot!
- That's it. Thank you. - I know.
- A lot of anime fans. - I know.
- I know. But manga is good too. - I know.
It depends on the work, but I can't choose.
- But you can read manga at your own pace. - Yes.
- Anime moves forward. - Yes.
Conan has a lot of lines and it's complicated.
- I want to read it in sentences. - Yes.
- And action scenes are great. - Yes.
- "Attack on Titan" is good too. - I know.
- Thank you for choosing it. - Thank you, everyone.
- Next, Soa-chan. - Yes.
- You read comments. - Yes, I do.
- "Manga comes out first, so I read it." - I know.
The anime is good for hearing voices, isn't it?
- That's true. Your voice... - "Kimetsu"...
- Oh, I forgot to say it. - "Kimetsu no Nantara"...
- I recently watched "Kimetsu no Nantara". - Oh, you did?
I watched it. It was so funny.
- It was funny, wasn't it? - It was funny.
I don't want to say it because it's a spoiler, but...
- It's like... - Oh, really?
- It's like... - Isn't it funny?
- I think I'll be crazy after seeing it once. - I know.
- That's amazing. - Towa-chan, I think you'll like it.
I think you'll like it.
Actually, Towa-san, I think you'll like it.
- I think you'll like it! - I think you'll like it.
- Towa-chan's taste is very easy to understand. - It's easy to understand, isn't it?
- It's nice.
Wait a minute.
Maybe I'm not good at writing.
Maybe my handwriting is dirty.
It's okay, it's okay.
Can you read it?
I went to see your favorite movie under your influence.
I'm happy!
- It was fun, wasn't it?! - It was fun, wasn't it?!
It was fun, wasn't it?!
- It was really fun! - I'm so excited!
This year...
I've been into it since this year, but it's really fun.
- I've been into it. - I've been into it.
I went to see it three times.
- Did you write it?! - I wrote it!
- Then, here's the second questionnaire. - Here you go!
- Then, here's the second questionnaire. - Thank you!
- When I go to the theme park, do I prioritize food or the parade? - Oh!
- Which one is it? - When you said you wanted to ask something, this came up right away.
- I wanted to ask you about this.
- It's like... Oh, wait, it's started!
- I'll do it! I'll do it! - One, two...
- Start! - Start! - Oh, I dropped it.
- It's done, it's done. - It's done, it's done. I dropped the "start".
- When I go to the theme park with my members, it really depends on the members.
- Oh, you match it with the members you're with. - Yes!
- That's kind of you. - For example, Yoshimoto Cocona and Hayasaki Suzuki...
- I said their full names, but... - Yes, yes.
- When I go with those two, I prioritize food and the parade.
- The other day, I went with a lot of people.
- With Eren, Aoi-chan, Ami-chan and Coca-chan...
- They really prioritize the rides. - I see, I see.
- That's kind of you. - Oh, me?
- Yes, you match it with the members. - Oh, but Aoi-chan and I...
- We match it together. - Yes.
- It's like... Oh! - Five, four, three, two, one!
- Ta-dah! - Yes!
- So, what's the result? - What is it?
- Oh! I knew it! - Oh!
- The number one priority for rides is 66.9%. - Oh!
- The number one priority for food and the parade is 33.1%. - Oh!
- A lot of people prioritize rides! - A lot of people prioritize rides!
- Me too! - Oh, you're right!
- I'm definitely a rider. - I'm also a rider.
- Oh, really? - Yeah.
- So it's like that for both of you? - Yeah.
- But I'm a rider. - You're a rider.
- I also eat. Of course I eat, but I don't really go on parades. - Oh!
- I don't go on them. I'm the type of person who can ride all the loudspeakers. - Oh!
- I go all the way. I might even go on my own. - Oh!
- The five people who went last time were all like that. - Oh!
- Surprisingly, everyone was a rider. - But Ami-chan was a little subtle. - Oh!
- Luna-san was amazing. - Luna-san! Miuna-san!
- Miuna-san was like, "Let's go!" - Oh!
- She's like that! She's really like that! - She's like, "Let's go!"
- That's nice. - Yeah.
- Okay, so like that, thank you for answering the survey! - Thank you!
- That was it for the "I'm a rider" survey! - Yay!
- Okay! - Okay!
Next!
We will continue with this project!
"Boku Ao Mini Game"!
- Yay! - Yay!
It's a corner where we challenge mini-games that require teamwork!
If you clear it, you will receive a nice reward!
- Yes! - Yes!
Do you have a song?
Hmm...
Let's write "a", right?
Yes!
- Yes, that's right. - I said it earlier!
- Yes!
This time...
we will challenge a game called "song name drawing"!
The one who answers will draw a picture of a song in their head...
and the one who answers will guess the song by looking at the picture!
- You have two chances to answer! - That's nice!
- Yes, it is! - Yes!
- Shall we start? - Let's do it!
So...
We have decided our roles! The one who answers and...
the one who draws!
Who will draw?
- I will draw! - That's right! It's Towa-chan!
- It's difficult! - Will it be okay?
- It's okay! - Will it be okay?
- I will draw... - I will draw!
Towa-chan will know the song and the song title of the song you will draw...
and you will not know the song, so you will have to think with me!
- Please! - Is it okay for me to hide it?
- Yes! - I will hide it!
- I didn't see it! - Okay!
I didn't see it!
- Got it! - I didn't see it!
- Can I open my eyes now? - Yes, you can!
- Towa-chan, will you open your eyes? - I will...
- Where is my watch? - Hmm...
Towa-chan, you know...
It's a little "gahakusetsu", isn't it?
It's called "gahakusetsu", isn't it?
Well, I can't write without "a" and "tetsu", but...
Towa-chan, you don't have a very good image, do you?
To be honest, you don't have one, do you? I'm sorry, really.
You don't have one, either.
I'm sorry.
No, but if you're really good today...
Well...
Well, then...
I think you're good, so...
I'd like you to evaluate me again, then.
Of course.
Hmm...
Well, I don't know about this...
Oh, no, wait...
Hey, that's too much!
I want it, but you're giving me a reward?
That's right...
I want it...
I want it... I want a reward...
Well, I'll write down my image, okay?
Okay...
Eh, wait, I think it'd be amazing if I got it right with this.
Eh, you've already done it?
I've done it!
Please do!
So...
Yes!
Ta-da!
Do you see it?
Eh?
I'm sorry, I made a mistake with my arm, okay?
I wrote it here, but...
Wait a minute!
This is the arm...
Eh?!
Is it like this?
Yeah...
It's like this...
Was it like that? What was it?
Ah, I made a mistake...
Wait, wait, I made a mistake...
Wait, wait!
There's only one thing I was thinking of right now!
There is?
Is it okay? Here I go!
The answer is...
A paper airplane that didn't fly!
I'm sorry!
I thought it was like that!
I'm sorry!
It's not like that!
A faint hope...
Ah!
There's one, there's one!
So it's like this...
For me, this is the most impressive part of the song.
That's right! If you did it like that, it wouldn't have come out!
I thought it was the paper airplane here.
- Where? - Um...
- The important thing is... - Here.
- To board... - Here.
- Uh-huh... - Uh-huh...
Here?
Um, here?
Ah, here? It's hard to tell! Wait!
- I thought it was here! - Ah...
- But... - Wait, wait! One more time, one more time, one more time!
- Oh no, oh no, oh no! - This is hard!
- One more time, please! One more time, please! - Okay.
Did you guys get it?
- No, I didn't quite get it... - I didn't think you'd get it!
- I was thinking of the blue sky! - No, I thought of the blue sky, too!
- I thought of it! - The sun and the dark clouds.
- The sun was there... - Like this?
- Do you get it? - Okay, one more time! Sorry!
- One more time! Yes, please! - Let's look at it together, okay?
I wonder if I can do it...
- Okay, okay! - It's a little hard, isn't it?
- It's okay! You can open your eyes, it's okay! - Okay!
See! You guys know why, right?
- I don't know... - Is it okay for me to rely on you guys and answer?
- It's okay! You can say it's okay! - It's okay!
If you guys really think about it and make a mistake, I'll blame you guys for it.
- That's cute! - I'll blame you guys for it.
Wait, but I don't think you have a lot of drawing skills.
- But if you say you'll draw it first... - No!
- Because you said you weren't good at it... - Because I made a stupid face...
- Everyone, please answer me, okay? Please... - Oh no, I did something really hard to understand...
- Eh, but this is... I don't know if I'm allowed to say it, but...
- Can I say it? Ah, I can't?
- Ah, again, this is my song, okay? It's not like there's a lot of songs... - Is that so?
- Yes, yes, yes. That's why you can do it...
- Please, I want a reward...
- Ah, I messed up! I don't know how to say it...
- Then, let's make it a little easier to understand...
- Can it take a little longer? A little more... - Yes, a little more...
- A little more... - A little more... I understand, I'll wait...
- Thank you, everyone... Everyone, please tell me your favorite songs...
OK... Oh, wait... OK...
It's like this, you know?
- Oh! Is it done? Thank you very much! - It's done!
OK, one, two...
- Oh! I know it! - You know it, don't you?!
I like it! I like it!
How is it?
Does everyone know it?
But, once again... Once again, it's awkward for me, but...
Let's check everyone's answers...
- OK... - After checking...
One...
What is it?
- Oh! I know it! I know it! - Do you know it?
It's like I've become a cunning person...
Yes, you're right...
- OK, I'll answer it! - Yes!
This song is... "Tomoyo - Koko de Sayonara Da"!
- Yeah! - You're right!
You wrote "happy" even though you're bad at it...
- Yes! "happy", "happy", "happy"... - Can you tell it's "happy"?
- I know it! - "Happy"...
It's like... "This is it! This is it, Tomoyo!"
- It's like that! - Yes, with Fairy Tail and...
- Yes... - See? Everyone's cheating!
- Cheating? - No, it's fine!
- Because... - Yes...
- Because, for now... - "Tomoyo - Koko de Sayonara Da"!
- It's me and Suzu... - I know, I know!
Yes, "Tomoyo - Koko de Sayonara Da"!
- Yes... - It's a song that's featured in the TV anime "Fairy Tail - Hundred Year Quest"!
- Yes! - If you like it, please listen to it!
- Please listen to it! - For example...
- It's featured in "Music Museum"! - It's featured!
- And with that... - Yes!
- It was a great success! - Yes!
- Now... - Is it?
- Yes! - Ah!
- It's featured in "Gafumi"! - "Gafumi"!
- "Ura"? - "Ura"?
- "Ura"! - "Ura"!
- It looks delicious! - "Ura"!
- Go ahead and eat it!
- The song we requested was... - It looks good!
- Um... "Fruit". - "Fruit"!
- "Fruit"!
- And like this... - Doesn't it look delicious? - We've delivered our favorite "Fruit" tart.
- You like tart, don't you? - It's delicious, isn't it? I love the bottom of the tart crust.
- That's right. - Thank you very much! - Thank you very much!
- Well then, we'll eat it later, okay? - Yeah, let's eat it later!
- Thank you very... Thank you very... - No, no...
- And with that... - Yes!
- That was our mini-game... - That was our mini-game corner!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Oh! We have plenty of time! - That's right.
- Then one more question! Next up is...
- Aya-san will... - I can't do it!
- I think Aya-san will do it. - Aya-san will...
- Aya-san said she'd like to do it, so... - Yeah.
- Let's do it! - Shall we do it?
- Then I'll write one, too! - Okay, then I'll...
- Then... - I'll close my eyes... - Please close your eyes...
- Now, I'll play the song! - But I think I know what it is, right?
- I'll write it! - Please do your best!
- Where should I write it? - I don't know...
- It's confusing, isn't it? Where should I write it?
- I'll definitely tell you! - You'll tell me? - You'll tell me? Wait a minute...
- I think I'm better at guessing things.
- I'm not good at drawing, so I won't be found out.
- I couldn't tell you! What should I do?
Wait, wait! Momo-san! But I can tell you! I can tell you!
Can I open it?
Yeah, I saw in the comments that you're definitely good at it.
Okay, here we go!
Shouting Rocks
Yes!
And now...
The answer is... one, two...
What is this?
Ah! Wait! I know!
I'm sorry!
You're good at it!
I'm not good at it!
I know! I know!
Can I say it?
You know what it is, don't you?
It sounds like you're talking about "Iron Man" from the Grammy Awards.
Ah, but "Iron Man" is also...
A circle.
Hurry up and say it!
Okay, here we go!
Love Without Regrets
Correct!
I know! I know!
Um...
For now, I like it when it becomes a circle.
I know! I know!
Um...
I like it when we dance in a circle like this during the song.
When I was going to write it down, I didn't know how to write anything else.
Yeah.
I should have written it with a heart.
Yeah, but...
I think I know what it is now.
Yeah, me too!
At first and at the end, I thought I could write it with a big heart, but...
I'm glad you did.
Yeah!
It's dangerous! It's dangerous!
I got it!
And I'm sure you'd be good at writing it with a parachute or something like that.
What are you going to write?
I'm going to write a fluffy skirt and...
Did you say it?
Yeah.
I didn't know what it was.
I'm sorry, I didn't know either of them.
I didn't know what you were going to say.
Yeah...
It's hard, isn't it?
You should have said it.
But it was an interesting game.
Yeah, it was a success.
Yeah.
That's what it was.
That's it for the mini-game.
Yeah!
That was the mini-game.
Okay, now...
Yeah!
Again...
Well...
Since I'm a bit of a busy person, I got a lot of comments.
Yeah, you got a lot of comments.
Yeah.
So we got a lot of comments.
Yeah, we got a lot of comments today.
Yeah.
Let's listen to them.
Oh, and also...
Today...
You know...
Before this showroom...
I had a different job.
I went to Tokyo Dome City.
We all...
You know...
We all got on one of those rides.
Oh!
It's like...
What is it?
It's like a water jet coaster.
Yeah, yeah, yeah.
We all got on one of them.
Yeah, yeah, yeah.
We all got on one of them.
Yeah.
About five of us.
Yeah.
And then...
I don't know if we should buy a kappa or not...
Yeah, we have one of those.
Yeah.
I bought one.
Yeah.
I mean, we all bought one.
Yeah.
But...
I bought a kappa...
I was wearing it, but when I fell, I had to take off my hood and everything with centrifugal force.
And then...
Kudou Yoa-chan was already wet.
It's really like you.
Ami-chan and Kudou Yoa-chan were already wet.
Me and Karen and...
Um, Rian were pretty serious about it.
The other two were already wet.
I've been on it once, but I've also been on kappa kawamama.
- Eh, where? - Like, at the very end? - Yeah.
I went on it with Onee-chan, and it was really fun.
- Eh, that's right. It's summer, so it's fine, but... - That's also fun, isn't it?
Yeah, it was a little too fun for me today, so I said it.
- Sounds like fun. - Yeah, it was a lot of fun.
- And Yoa-chan... It's rare for Yoa-chan to say, "Don't wear this." - Why?!
- I was like, "Why?!" - "Why won't you wear it?!"
I was like, "Why won't you wear it?!"
- If you say it like that, it's not like it's nothing. - That's true, that's true.
- But still... - Yeah.
Yoa said, "I'm not going to wear it today!"
- You know, sometimes you have that kind of adventurous spirit. - I got on it and it was a little fun.
- It was cute. - It was cute.
- It looks like a mecha-like girl got wet. - Yeah, it does.
- What are you guys up to? - What are you guys up to?
- Are you guys on summer break? - Yeah!
You were on summer break, right?
- Yeah. - Yeah.
- Yeah, I'm 15 years old now. - You have a lot of hair now.
- Yeah, you're right. - Yeah, you're right.
- And my hair always stands out. - Yeah.
- It's a new technology. - It's a new technology.
- Oh, the test is over. - I see!
- Was there a test period? - Oh, I see. It's about time.
- What kind of test? - Like college?
- College? Oh, you're right. - It's not time for college yet.
- It's a little late.
- Is college late?
- Yeah. - Is it late in September?
- Oh, yeah! There was a line about summer vacation.
- "College is a long summer vacation, isn't it?" - Yeah, it's long.
- It's really, really long. - It seems like it's long.
- Yeah, yeah. - Dig a tunnel in Nepal?
- Yeah. - Please do your best.
- Where is Nepal? - Yeah, we don't know.
- Maybe we don't know. - We don't know.
- We haven't... - Yeah.
- We haven't made a mistake yet. - Yeah.
- It seems like it's summer until the end of September. - Oh, yeah! There was a line about that.
- Oh, yeah! - But it didn't even start yet.
- Oh, really? - Yeah.
- Oh, I see! So it's a test now? - Yeah.
- I think so. - Yeah.
Let's see...
- "It's dinner time." - "It's dinner time."
- "I'm definitely going to eat." - "I'm definitely going to eat." - "I wonder what you're going to eat."
- "Nice. I'll decide it for you." - "Alright, I'll decide it for you."
- "I wonder what you'd like to eat." - "Hmm, what do you recommend..."
- "Hmm, but for me, I'd like to eat Mao Bao Tofu. Right now." - "Whoa! There's a lot of girls that like Mao Bao Tofu."
- "Yeah, lots of members like it." - "Yeah, there's a lot. Like, Suzu really likes it, right?"
- "Yeah, just hearing about it makes you excited! Makes you go "whoa"!" - "That's right, that girl really likes Mao Bao Tofu. Not only lunch boxes but Mao Bao Tofu in general."
"Yay!" Like that.
Is that so? That's nice, Maboro.
Yeah. And Ami-chan...
Suzu has been saying that she likes omurice.
Yeah! Omurice is good.
Yeah, so I asked Ami-chan...
Do you like omurice that much?
And she said, "No, I don't like it that much."
Suzu-chan said it wrong.
No, but when there's a bento, there's omurice and excitement.
I see.
So it's not like she really likes omurice.
Ah! I see.
But we keep moving forward. "Ami-chan, there's omurice today!"
Once I asked her if she liked it and she said yes.
Yeah.
Recently... What was it?
I had a job at Chintai.
And they gave me a sandwich.
Yeah.
A fruit sandwich.
And I said I liked the one with the most cream in it.
And in the end, there was only cream in it!
What?!
Yeah! It came out like "bam!"
It did?
It came out like that.
It wasn't a big deal for me, but when it came out,
all the members came to my dressing room and said, "Aya-chan! There's cream in it!"
It wasn't a lot of sandwiches, but everyone gave me some.
Yeah.
It was really good.
But honestly, I don't think I can challenge myself with only cream in it.
Why?
It's a little big for me!
Huh?!
I might feel bad about it.
Do you want more fruit?
I do!
I'd be happier if they gave me more fruit.
I'll give you more fruit next time.
I'll give you a shortcake.
I like only whipped cream.
That made me happy.
Whipped cream is for those who like it.
Any other questions?
I don't know what "gourmet" means.
Does it mean you eat a lot of delicious food?
Yes.
At restaurants?
That's right.
Yuzu and I go to fashionable restaurants.
If you look at us as a type of person, we look like that.
What about food?
We like family restaurants.
Family restaurants.
Everyone likes it.
We really like family restaurants.
Yuzu and I also like it.
When we eat together, Yuzu always suggests restaurants.
It's cool, Yuzu.
I'm glad you mentioned it before.
I like "gourmet" more.
"Gourmet"!?
"Gourmet" is cute.
I was talking about it with Cocona today.
Oh, no. Rian is from Kansai, so we're completely different.
We're like McDonald's.
That's right.
We're like that.
What was it again?
It's like "universe."
Oh, "universe."
Universe.
That's right.
I often get the correct answer.
That's right.
But don't you think you've changed that much?
I don't think I've changed at all.
I don't think you've changed your name.
I don't think I've changed it.
I thought it was a comment, but it wasn't.
Today's member.
Good evening.
Is there anyone who just came in?
"Matsugasumi" was the standard language.
Oh yeah, Aya-chan was doing her best.
I did my best.
But it was hard.
Yeah, it looked like it would be hard.
At first...
Every time I spoke, I was told it might be a little different.
I asked everyone about it.
That's true. But it's difficult for someone with a dialect.
It's like...
You know it, so you don't speak it, right?
You don't speak it at all.
Do you want to do it?
No way!
I practiced at home.
You practiced!
I practiced in front of the mirror.
Like...
You did it somehow!
I don't say things like that anymore.
You did it, right?
I usually talk like that.
Intonation...
Intonation is hard.
But on the other hand...
I'm not very conscious of my dialect.
But I get a lot of intonation.
Oh, this one?
You mean that?
Recently, I've been...
This is Kansai dialect.
I think...
Kansai dialect is easy to get.
It's easy to get.
I want to imitate it.
But on the other hand...
I don't really get it in Kyoto.
I don't get it in Kyoto.
Somehow...
I haven't talked much with people in Kyoto.
Kansai dialect is easy to get.
The members don't know how to speak it.
I don't know it at all.
Is that so?
Hannari.
Oh, "hannari."
What is "hannari"?
In Kyoto...
Hannari.
Ookini.
"Ookini," I see.
- I've never been to Kyoto. - You've never been on a school trip?
- I've been to Okinawa. - You've been to Okinawa?
- I went to Okinawa for three or four days in middle school. - That's nice.
- It was a lot of fun. Okinawa is really nice. - It looks fun.
- Okinawa is nice. - It's nice, isn't it?
- I love it. - I want to go.
- It's a really nice place. - We're going, aren't we?
- We're going to Miyakojima in October. - That's right.
- We're going. - I'm looking forward to it.
- Are you going to take us to the UFO? - I'm really looking forward to it.
- That's right. - I want to go to Kyoto, too.
- Kimono? What do you call it? - Yes.
- I want to try something like that. - That sounds fun.
- It looks like a food walk. - I really admire Kyoto.
Kyoto is nice. I was really moved by Kiyomizu-dera when I went there.
- It's like "Kiyomizu-dera!" - It's nice, isn't it?
- School trips are nice, aren't they? - Yes, school trips are nice.
Where do you go on school trips?
Where do you go?
- I'm going to Kiyomizu-dera, too. - There are more Kansai people, aren't there?
- We had a choice. - We did.
We decided on a survey.
- We decided on Okinawa. - Okinawa is nice.
Hokkaido is nice, too.
- I see. They say it's bad luck. - Yes.
- It was my first time going there. - I see.
- Did you cut your hair? - No, I didn't.
- That's too bad! - That's too bad!
- That was close! - I'll do my best next time.
I'm sorry, I didn't cut my hair today.
I cut it sometimes.
- That's too bad! - I'm sorry.
- That's too bad. - I didn't cut it today.
- Your hair is strong today, so your bangs are short. - That's right.
- Your bangs are a little short today. - That's funny.
I'm sorry, I apologize.
I'm sorry.
- If you're offended, I'm sorry. - You're a little slow, aren't you?
I'm nervous.
That's funny.
- I'm sorry for being mean. - I'm sorry.
- I look like a school girl. - I look like a school girl.
That's funny.
- Your hair looks like a school girl. - Do I look like a school girl?
- Your hair looks like a school girl. - I'm sorry for being a school girl.
- I cut my hair a little loose today. - That's right.
- My hair was a little loose. - I see.
- I'm sorry for looking at the screen. - I'm sorry.
What did you eat for lunch?
I didn't eat lunch.
I don't eat much.
I'm particular about food.
Aya-chan is like that.
She brings food like "Today is the first meal of the day."
I eat it all at once.
I don't eat it in the morning.
I eat it.
I feel like I'm put in one of them.
If I don't eat three meals a day, I don't feel good.
I want to eat as much as I can.
It's about time.
Do you want me to let you know?
Yes, let me know.
Thank you very much.
I didn't mean it.
Was it fun?
It was fun, but...
I laughed a little and I'm tired.
Let me announce it now.
This Saturday, August 11th, there will be an individual handshake event.
The venue is Ariake Central Tower Hall and Conference Hall B.
Before the handshake event, there will be a radio exercise event with Aozora Group.
Please come and join us.
Please get ready for the radio exercise.
We're preparing for it.
I'm really strict with radio exercises.
I'm serious about it.
She's really strict with it.
I heard that Ellen was teaching us how to do it the other day.
It looked really strict.
It was like a video. "Do it more seriously!"
We'll do it like that too.
We'll do our best too.
Please come and join us.
Please do.
On August 30th, Friday,
I'll be opening Aozora Summer Festival 2024, which I've been wanting to see at Toyosu Pit.
Tickets will be available for the first time until 23:59 today.
It's our first time doing Aozora Summer Festival, right?
That's right!
The title is...
"One Man Live" is our first time doing it.
The title is "Aozora Summer Festival 2024".
It's like a summer festival.
Let's have fun together at the end of the summer.
For more information, please visit the VOCAO official homepage.
We're looking forward to spending a fun summer with you all.
We're looking forward to it!
Let's have a hot summer.
What? "Let's have a hot summer"?
Let's have a hot summer.
Yes.
That's about it.
That's all for the introductions.
That's it?
It's over.
Yes!
It's over!
What else?
The ending?
That's right!
We'll do the ending!
Should we do the ending?
What do you mean "we'll do the ending"?
That was quick!
It's the ending!
How was it?
It was fun!
We did it in a rough way.
I was like, "Is it okay?"
It might be unexpected for us, but we talk a lot.
We talk a lot.
We call ourselves "Team Heavy".
Our manager calls us "Team Heavy".
Team Heavy.
Please don't ask what we mean.
See you someday!
Stop it!
How was it, everyone?
It was...
Oh, "Kitchen"!
It starts at 20.
That's right!
Please watch it!
Please go watch it!
We'll be happy!
It was fun!
I'm glad!
Thank you!
Everyone had fun! Thank you! Thank you for the individual handshakes! We'll be waiting for you!
We'll be waiting for you!
And so...
It's ranking!
Yes! We'll be looking at the final ranking of top 5!
Let's do it!
Starting with 5th place!
5th place is...
Katocchan!
Ah, 6th place...
Ah, I messed up! It's Katocchan!
6th place is Katoc...
Thank you!
Ah, I'm sorry! I said it from 6th place!
It's Katocchan! Thank you!
Katocchan is 6th place! Thank you!
And so, 5th place is...
Pineapple Hunter!
Thank you!
And so...
4th place is...
"Kawaii Sei, Sekai de Ichiban Kawaii Yo!" Best Way of Speaking! Thank you very much!
- Self introduction? - Self introduction.
- 3rd place! - 3rd! 3rd!
- "dash-chan" @aya-chan - "ore ga mamoru" (I'll protect you)
- Please! - It's embarrassing to say it myself!
- "aya-chan, ore ga mamoru-san" (I'll protect you) - Please!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- And? And? - 2nd place!
- "aya-chan" @mack - "I can only see you!"
- But you read it! - Thank you very much!
- I read it because I was happy reading it. - Thank you very much!
- And 1st place! - Yes!
- "nutsuki" @towatowa - "nutsuki" @towatowa
- "suki" "suki" "daisuki!" Thank you very much!
Yes, that's it. Thank you very much, everyone.
Yes, the official program hashtag is #vocaoshowroom, so if you have any comments after the broadcast is over, please post them.
Yes, that's it.
Yes, the next relay showroom is from August 19th, Monday at 19 o'clock.
I don't know.
I would like to announce the members who will appear next.
The next member to appear is Riko Iwamoto and Yamana Mochina.
Please look forward to it.
It's a nice pair.
Yes, I'm looking forward to it.
Yes, I think it's a cheerful Riko with her sister, so please look forward to it.
Yes, please take a look.
So, this week's "The blue sky I wanted to see" relay showroom is over.
So, this time's guests were Yagitoa and Nishimori Aya.
Goodbye.
Bye bye.
Thank you.