AISubs v3.7
Good evening, everyone!
I'm Aozora's wife, Miyuna.
And I'm Aokiho.
Nice to meet you!
Can you hear me?
Yes.
Is it okay?
How is it?
Say "good evening"!
Good evening!
This show is brought to you by the idol group "boku ga mitakatta aozora" formed as official rivals of "nagizaka46".
Yes!
The show hashtag is #bokuaoshowroom, so please post lots of posts!
Please do!
I'm Yuho.
Yes, hello!
This is our fourth time, right?
Yes, it is.
Fourth time for both of us.
What do you remember from the last show?
Last time, we were together with Hagiwara Kokoka.
It was like a game of "bokuao".
Challenge?
There's a game, right?
We had to roll a dice and look at the same direction.
It looks difficult.
It looks surprisingly difficult, right?
In terms of probability.
Did we get it right in three tries?
We talked a lot about it.
It's nice that we can interact with our fans.
I'm glad we talked about a lot of things other than that.
Me and Hasegawa Hitomi put on the headband that Kuma- san was wearing.
We became like dumplings and streamed.
That's right!
It was fun.
It's nice.
You wore it, right?
Yes, I wore it.
Nice to meet you! Thank you for watching!
Thank you!
I'm happy.
Your hairstyle is cute.
My hairstyle is cute? Thank you!
I tried it on.
It's nice, right?
It's nice.
What is your relationship like?
Let's see...
These two... I think their names are rare.
- Yeah. - Yeah, no matter what you say.
- Yeah. - For Yuho-chan...
- Yeah. - In space, she writes "Hansen no han" and...
- Yuho. - Yuho.
- And for me, it's "umi" in "kokoro" and "mi" in "una" - Yeah.
- Yeah, I think we have a lot in common about that. - Yeah.
- What do you think, everyone? - What do you think?
- Yeah! - It's pretty difficult, so...
- Everyone writes their names in hiragana... - Yeah, yeah, yeah.
But once you remember it...
- I think you'll remember it pretty well. - Yeah.
- "Yu" in "unho" and "mi" in "una". - Yeah.
- I think it's rare. - Yeah.
It's rare.
- Then let's move on to the next one. - Next one.
Okay! Now we'd like to talk about group activities!
- Yeah! - Yeah!
- Okay, okay. - Yeah.
- First, about "one man live"... - Yeah.
- Well, we're doing "one man live" on July 22nd... - Yeah, it's our one year anniversary.
- Yeah, we're doing it on June 22nd... - Yeah.
- Actually, we had a lesson today as well! - Yeah!
- We had a lesson! - Yeah, we just finished our lesson.
- Yeah! - Right?
- Yeah. - It was fun, wasn't it?
- It was fun! - Yeah, every time we have a lesson...
- It's really exciting! - Yeah!
- We want to perform in front of you as soon as possible! - Yeah!
- It's really... - Yeah.
- Our feelings are getting bigger and bigger! - Yeah!
- All 23 of us! - Yeah!
- Yeah! That's how it is! - Yeah!
- We had a lesson! - We did! We danced a lot!
- Yeah! There's still a lot we can't say! - Yeah! There's a lot we can't say!
- Yeah! Yeah! - Please look forward to it!
- Yeah!
- Ah! We're really looking forward to it! - Yeah! I'm happy!
- We're coming! - Yeah! We're finally coming next week!
- Yeah! We're looking forward to it! - Yeah!
- Will you come with us? - Yeah!
- I'm excited! - Oh! You're excited, aren't you?
- I'm excited, too! - You're excited, aren't you?
- There's one more thing we're excited about! - There is! There is!
- There's one more! - Yeah!
- No matter what you say... - One, two...
- Stage! - Stage!
- There's a stage, too! - Yeah!
- All 23 of us... - Yeah!
- We have a stage where we all perform! - Yeah!
- "Summer Vacation" - Yeah! "Summer Vacation"
- This is also where our practice started, right? - It did!
- Yeah... At first we were really nervous! - Yeah!
- The word "practice" was like... - Yeah! Yeah! Yeah!
- It gave you an image of a hard feeling! - Yeah! Yeah! Yeah!
- Yeah! And... Everyone was pretty excited! - Yeah!
- In the studio... - Everyone was pretty stiff!
- Yeah! In the studio... But! - Yeah! Yeah! Yeah!
- While playing games... - Yeah! Yeah! Yeah!
- Not playing games, but... How do you say it? - Like a workshop!
- It's a practice that connects to this practice! - Yeah! Like a workshop!
- Yeah! A practice that connects to our expressions! - Yeah!
- While playing games... - Yeah!
- Everyone's power came out more and more! - Yeah!
- I think it will be a wonderful stage! - Yes!
- Please look forward to it! - We're doing our best!
- We're looking forward to it, too! - Yes!
- We're both looking forward to it! I'm happy! - Thank you!
- If you're looking this way, you're reading the comments! - Yes!
- You're not looking down! - That's right!
- Shall we go to the next one? - That's right!
- Let's talk about our personal stories! - Yes!
- Let's go! - Yes!
- You go first! - Yes, I'll go first!
- Today, Aoki is turning 21 years old! - Yay!
- Congratulations! - Thank you!
- I've been saving it for a long time! - I've been saving it for a long time!
- It's my birthday! I'm happy! - Everyone, please send us a lot of congratulations!
- Please always send us comments! - Thank you!
- If you don't send us comments, please congratulate us! - Yes!
- I'm happy! The showroom was broadcasted on my birthday! - That's right!
- That's amazing! It's so fast! "Congratulations! Congratulations!" - Thank you!
- Do you have anything special for your birthday? - Yes!
- I actually have a birthday episode! - Oh!
- When I was on the island, my family and my mother always made me a cake!
- They always make it for me! No, they give it to me! - They give it to you!
- I was too diligent! - Yes!
- They give it to me! - Yes!
- Actually, on Ishigaki Island... Basically... - Yes!
- I think of a birthday cake as a shortcake! - Yes!
- Yes! With strawberries on it! - Yes!
- Maybe it's a shortcake! - Yes!
- I think of it like a shortcake with candles on it! - Yes!
- Actually, on Ishigaki Island in June, it's hard to find strawberries! - Yes!
- It's not sold anymore! - It's not sold anymore!
- It's like... "Yes, it is!" "I sometimes put it there, but..." - Yes!
- It's like that! - Eh! Really?
- Sometimes it's not sold anymore! - Yes!
- So it's hard for me to find a strawberry cake for my birthday! - Yes!
- Unfortunately, I was able to do it! - Yes!
- I used an apple! - Yes!
- I used a rose! - Yes!
- They decorated it for me! - Yes!
- I'm looking forward to putting it on top of the cake every year! - Yes!
- Wow, that's nice! - Yes!
- It's super delicious! - It's nice!
- It's nice! I want to make a rose this time! - Yes, make one!
- I want to make one! - Yes!
- For your birthday next year! - I'm happy!
- I want to make one! - I'm looking forward to it!
- It's nice! - Yes!
- Can I say something? - Yes! Of course!
- I like cooking! - Yes!
- And recently... - Yes!
- I made tonjiru! - Oh!
- Tonjiru! - Yes!
- Yesterday I wrote in my blog... - Yes!
- That I made something that everyone was happy about! - Yes!
- That led me to today! - Oh!
- I made tonjiru... - Yes!
- I put it in a soup jar... - Yes!
- And I had it for lessons! - Oh! I see!
- And when I opened the lid... - Yes!
- It smelled so good! - Yes!
- And... - Yes!
- Eren and... - Yes!
- Sugiura Eren and... - Yes!
- Kanazawa Ami were nearby... - Yes!
- And they said "I want to try it!" - Yes!
- And when I gave it to them... - Yes!
- They were so happy about it! - That's wonderful!
- Yes! So... - Yes!
- Tonjiru... - Yes!
- That's what it was like! - Yes!
- Tonjiru day! - Yes! It was tonjiru!
- I wanted to talk about tonjiru! - Yes!
- It's a masterpiece! - Yes!
- It was yesterday's... - Yes!
- Tonjiru! - That's wonderful!
- Yes! So... - Yes!
- I want you to make it too! - Oh! I want to eat it!
- Please eat it! - Yes!
- That's what it was like! - I ate it!
- You ate it? Oh! Yuho was there too! - Yes!
- You ate it! - I ate it!
- You ate it! Did you eat it, Yuho? - Yes, I ate it!
- Was it good? - It was so good!
- I was happy! - Well...
- They said they made it quickly... - Yes!
- They said they made it fast... - Yes!
- But it was so well-seasoned and delicious!
- That's wonderful! - Yes!
- We'll do it again someday! - Yes!
- That's what it was like! - Yes!
- I'm so happy! - Yay!
- We had a lot of words like "Congrats" earlier... - Thank you!
- Should we start? - Yes!
- We haven't started yet... What is everyone doing now?
- What is everyone doing now? - We're going back now...
- We're doing a showroom livestream now... - Yes...
- What are you guys doing now? - Some of you asked if we ate it...
- We ate it! - You ate it!
- We ate it! - I lied!
- Yes...
- Does Yuho-chan cook?
- I don't cook much...
I don't really cook.
- You don't? - Yeah.
- You don't? - Sometimes I do.
Someone said they watched "Fairytale"
- Oh! I'm happy! - Thank you!
Thank you!
Goro Goro
Shirasu
Oh! That sounds good!
- I like it! - "Soccer"
- Should we read a lot? - Yeah, let's do that.
Where I came back from school
- "What you make for dinner" - What are you making?
What are you making?
I want to decide what you'll eat for dinner.
- I have one for Sapporo. - Oh!
- I'll talk about it later.
Watching volleyball
- That's nice. - I want to watch it.
- "Takoyaki" - "I have work now"
- Good luck! - Good luck!
I just took a bath
- That's nice! - That's nice!
- It's refreshing. - Taking a bath at this hour is wonderful.
- Good job! - Good job!
Should I drink coffee or milk?
- That's right. - Yeah.
- What do you like? - What do you like?
- There's coffee or milk, right?
- Yeah. - When you take a bath.
- Yeah, yeah. - Is it milk or coffee or milk?
- Is it like a hot spring? - Yeah, yeah, yeah.
Oh, it's the end of a battle. For me, it's fruit milk.
Fruit milk? I've never tried it.
Don't you have it? It happens sometimes, doesn't it?
- Something like fruit milk. - It does!
- Yeah, yeah. - I had yogurt before.
- Oh! - I had yogurt like this.
- Yogurt you drink like this? - Yeah.
- I had it before. - Oh, that's nice too.
- Yeah. - What do you like?
- What do you drink? - What do you like?
- I like... - Coffee or milk?
- I like... - I like...
- Do you have it in Okinawa? - I think it's in Okinawa, but not on the island.
- The island is amazing, isn't it? - Yeah.
- I want to go there. - I don't think it's open yet.
- It's not hot yet. - Yeah, yeah.
- It's not hot yet. - The sea is warm, so I don't know if I'll go in.
- Oh, I see. - I see.
- If you go to a hot spring, you should go to the sea. - Yeah, yeah.
- That's nice. - I think that's better.
"If you go to a hot spring, you should go to the sea." That's a good catchphrase.
- It's a catchphrase. - Yeah.
- There's also pineapple milk. - Oh, there is?
Can you stand up and drink it?
- You drink it, don't you, Miyuna? - Yeah, I stand up like this.
- You probably stand up. - Yeah, I hold it pretty firmly.
- You hold it? - Yeah.
- Are you the type to hold it? - Yeah.
Miyuna drinks it a lot.
- I stand like this. - You stand like this? - Yeah, I'm conscious of the camera and stuff like that.
- I usually stand like this. - You stand like this a lot.
- I put my hand on my waist and drink it. It's like this, right? - Ah, so you drink it like that?
- Do you drink it? - I might do it a little. - Hey!
- You might be doing it naturally. - No, I'm not. - When you did this pose just now...
- You stood up, didn't you? - You got used to it. No way!
- Yeah, you might be the type to do it. - Yeah.
- You got used to it, didn't you? - Yeah, that's why you all drink it like this. - Yeah.
- When you take a bath. - Happy birthday! - Ah, thank you so much!
- How old are you? - I'm 21 years old. - 21 years old...
- Did anything change since you turned 20? - Eh, let's see...
- Well, there are more things you can do now, right? - Yeah.
- I see. - Yeah.
- In terms of society and the world... - Yeah, in terms of society and the world...
- There are things like that, right? - Yeah...
- Ah, that's nice. - Yeah.
- But I think we should go now. - Yes!
- Unfortunately.
- Then, let's continue. - Yes.
- Today, we'd like to do a project like this. - Yes.
- It's called, "I'll do the survey"! - Yay!
- Yes. - Yeah.
- Using the showroom's voting function... - Yeah.
- We're going to ask our listeners for their opinions. - Yeah.
- We're going to ask you what you want to ask us, so please answer honestly! - Honestly, okay?
- Please answer honestly. - Yeah.
- Then, let's go! - Yes!
- Then, let's write it down right away! - Yeah!
- Let's do that. - Alright.
- I've already decided it. - That's right.
- Good day! - Good day!
- Eh, what should we do? Let's do black. - Shall we do black?
- Yeah! - Shall we write one by one?
- Yeah! Ah, first... - Yeah!
- Um... I'll go first. - Yeah, yeah.
- First, I'll go first. - Yes.
- Eh... Then, what should I do? - From Yuna-san's side...
- Then, I'll write the question. - There's someone who's flying right now. - Not yet! - Not yet!
- Let's see... - Let's write "whichever". - Yeah.
- My handwriting... - Yeah.
- My handwriting seems like mine. - Ah, you're right. - My handwriting seems like Yuna's.
- Let's see... - I like Yuna's handwriting. - Alright! I'm done!
- Oh! - OK!
- Then, first of all... - Yes. - Well...
- For me and Yoho-chan, during our second single... - Yeah. - We both had ponytails. - Yeah, both of us.
- Yeah, we both had ponytails, so I think you might have noticed it, but... - Yeah.
- Well... Which do you like better? - Oh!
- Ponytail or braids? - Braids, right? - Which do you like better?
- Right now, we both like braids. - Yeah, that's right. - Yeah, braids for now. - Braids.
- Yeah, ponytail or braids? Then, let's vote! - Yeah. - Voting... - Start! - Start!
- Which do you like better? - Braids? - Huh... Me? - Yeah. - Personally. - Personally? - Yeah.
- I think you should have said it first. - I think you should have said it first. - I'll say it after you've heard it. - Yeah.
- Which do you like better, everyone? Please vote! - Please do. - Please vote! Click it, click it. - Yeah.
- So... - Which is it?
- Which do you like better? - Does it make you feel like it's me or you? - Yeah. - Like it's you or me? - Yeah.
- Which is it? - Hmm... - Which is it? Which is it? Oh, there's someone who said it first. - Yeah.
- I wonder which it is. Which is it... - Then, shall we say it?
- 5, 4, 3, 2, 1! - 4, 3, 2, 1! - Boom! - Boom!
- Now, let's see the results! - Yes!
- Wow! Gold difference! Gold difference! Gold difference! - Gold difference!
- Gold difference! Gold difference! Can I write a few percent off of this? - No.
- Right? It's a huge gold difference! Wait a minute! Wait a minute! - Yes.
- Um... How is it? - Yes.
- Now... - Wow!
- Here we go! - Yes!
- Ta-da! - Wow!
- The grain is 55%! - Wow!
- The grain was 44% and the ponytail was 44%. - Wow!
- That's why we have more grainy hair. - Great! Everyone, you're good at complimenting!
But it was only a small difference! A small difference!
- It's a small difference, but we have more grainy hair, so aren't you happy today? - Yes, I'm happy today!
- That's nice! - Yes, I'm happy!
- But it's really a small difference! Have you ever had such a small difference before? - Have we?
- Yes! - We like both of them, don't we?
- Yes, we do! - Yes!
- Ponytail suits us well in summer. We often do it, don't we?
- Yes! We also went to school where we only did ponytail. - Yes!
- Well, we had a lot of grainy hair today! - Yes, we did!
- Well, let's move on to the second question! - Yes!
- The second question! - The second question!
- Yoho-san came up with it for us! - Is it this one?
- It's this one, isn't it? - Yes! It's this one!
- I said "yes", didn't I? - "Yes"!
- Yes! It's this one! - I heard it for the first time!
- "Yoho-chan, you grew out your hair!" There was a comment like that. - Yes, it grew out a lot!
- Well, it's our one year anniversary, so I think it was posted on TikTok or something like that a year ago. - Yes!
- Looking at it like that, I think a lot of people have changed their hair! - Yes!
- "You grew out your hair!" There were a lot of comments like that. - Really?
- I also grew out my hair! - That's true!
- Well, it used to be short, you know? - Yes, it used to be short.
- This one... - Yes?
- Is this okay? - Yes!
- Well... - It's real!
- Wait a minute! - It's a venue!
- Ah! That's it!
- I don't know if I can say it right. - Please wait!
- Please wait for a moment! - Please wait!
- Please wait for a moment! - Please wait for a moment!
- I think I might have said something wrong. - Yes!
- I'm writing it now, you know? - Well...
- This is... - Please wait for a moment!
- Please wait for a moment!
- Alright!
- It's done!
- Thank you for waiting! - Alright!
Alright, let's do it. Should we say "Which one is it?" first?
- Yeah! - Alright, let's do it! One, two...
- Bam! - Bam!
Let's see...
"Sports airline", "venue-oriented", "television-oriented"...
- Which one is it? - Shouldn't we write "sports airline"?
- Yeah, you're right. - Alright, wait a second.
- "Cooperative work". - Great!
- "Sports airline". - "Airline".
I'll write it!
- Sensei, you're fighting, right? - Yeah, I'm fighting.
- Alright! Let's do it! - Alright!
- Please make it easier for us, everyone. - Yeah.
Go ahead.
- "Sports airline" is "venue-oriented" or "television-oriented"? - Yes!
- Alright, voting starts now! - Which one is it?
- Yeah, we like "sports airline", don't we? - Yes!
- Rio-chan is... - Soccer or futsal...
I watch volleyball on TV.
Some of you may be watching it now.
We've been talking about which one it is in the dressing room.
We're still thinking about it.
We're thinking about it.
This is...
How do you say it?
Questioning?
Yes.
I think this will be a tough question as well.
Which one is it?
I wonder.
I want to know your opinions.
Either one is good.
Both of them are good.
Is that so?
Which one is it?
I wonder if it's related to the person.
Which one is your favorite sport?
If we're going to watch your favorite sport...
Is it the venue?
Yes.
Is it the TV?
Which one is it?
Let's go.
Ready...
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Ta-dah!
The results are out!
Wow!
Amazing!
Chiko, please read it.
Yes.
I'll read it.
This is amazing.
Can you see it?
I wonder.
Right?
You can see it!
It looks like you can see it!
I thought you couldn't see it, so I moved on.
Right?
But I'll read it.
Yes!
Well...
53%...
There's more of it on TV.
53%.
And...
It's close, but...
46% is the venue.
Oh! So there's more of it on TV.
Yes.
It's on TV.
I wonder why.
Which one?
I...
Surprisingly...
On TV...
I wonder if it's on TV, too.
It's like that lately...
Soccer is like...
I want to see it.
Like...
I want to know where the pass will go.
Ah!
I know that, so...
I like TV, too.
Ah, that's nice.
If it's on TV...
Um...
I think it's on TV.
It's hard to decide.
Yes, yes, yes.
It's the same, though.
Watching it, too.
Right.
I...
Which one?
Volleyball...
I haven't seen it yet.
At the venue.
Maybe.
So...
I want to go to the venue.
I want to do it.
Ah!
Really?
Yes!
I want to do it.
Watching it on TV.
With balloons...
Yes, yes, yes.
That means we should go to the venue.
That's right.
So I want to go.
I think it's on TV because we can get excited with everyone.
Yes.
That's right.
We can get excited with everyone.
That's right.
We can all be friends there.
Ah, of course!
With the people around you.
Yay!
That's nice.
But...
If you score in a match...
The people around you will be happy regardless of your score.
That's right.
So...
I think you can go by yourself.
I don't know.
I've never been there.
It might happen.
By the way, I often watch soccer at the stadium.
Yes!
Yes.
That's nice.
There's a way of enjoying it at the stadium...
Yes.
And there's a way of enjoying it only on TV.
There's both!
Yes.
Both are nice.
I really want to go.
It's right around the corner.
It's pretty close.
I like soccer!
Yes.
I like soccer.
Yes.
So...
I'm looking forward to it.
It's going to be a wonderful season.
I want to go.
I'm jealous.
What is ballet like?
What is it like?
It's definitely...
Yes.
My...
Yes.
What do you call it?
It was junior high school ballet.
Yes.
But it's definitely different from me and the Japanese representative.
Yes.
No...
It's definitely different!
Yes.
It's really...
Soccer changes depending on how you see it at the stadium.
Yes.
I'm curious about ballet.
There's also rice.
Yes!
Is that a specialty?
It's a specialty.
That's nice.
So...
The stadium is the best.
So...
Let's show them both.
Yes.
We were able to think of such small questions.
Applause!
That's wonderful!
That's nice.
Yes.
That's nice.
I'd like to use this as a reference.
Yes.
Shall we go?
Yes!
Let's go!
Ta-dah!
Continuing...
This project...
Bokao Mini Game!
Yay!
What is it?
It's a mini game where we need teamwork.
If we clear it, we'll get a nice reward!
What is it?
Let's go!
Let's do our best!
I'm looking forward to it.
This time, we'll play a game where you have to get your poses right.
We'll give you a pose, so don't look at each other and do it together.
If you do the same pose, you'll get a nice reward.
You have three chances.
Three times!
Three times, okay?
Okay!
Let's do it!
First question!
Pose using your heart!
Let's do it!
One, two...
That was close!
It wasn't close at all!
That's what I thought it was.
What about you, Yuho-san?
I chose this one.
It's like you're trying to get Miuna to do it.
Really?!
I learned it recently.
Oh, I see.
I thought it was this one.
That was close!
It might not be close.
Let's do the next one!
Yeah, let's do the next one.
What was it? Three chances, right?
Three chances!
Let's do it one more time!
Two more times!
Okay, okay, okay!
Sorry, it wasn't close.
Second question!
One, two...
Pose using your heart!
It's not just a piece, right?
It's a cute piece.
Ready?
Let's do it!
One, two...
Was it right?
It was right.
Double peace.
Double peace, so it's ok?
It's ok!
It's a peace.
It was right.
Should we do one more?
One more.
You passed it.
You cleared it.
You got a reward!
Yay!
It says "var" but it's ok.
What?
var
Soccer...
I'll text you later.
That's right.
Like a referee.
Yes, like a referee.
That's good.
So...
It's a peace.
Yes.
Should I go get it?
Yes, you should.
I'll read the comments.
Yes.
It's cute so I'll do it one more time.
I'm lonely.
Yay!
Video assistant referee.
There's a lot of soccer terms.
var
Happy birthday to you!
Happy birthday dear...
Yuho!
Wow!
Happy birthday to you!
Yay!
Congratulations!
I'm so happy!
Congratulations!
If I were to explain in detail,
Yoho and I always decide on a reward for each other.
This morning, I asked Yoho if ice cream would be okay, and he said yes.
But behind the scenes, I talked with the staff and decided to make a surprise cake!
I see!
Congratulations!
I thought Yoho would say ice cream should be cold, but...
It's my birthday, so I wanted to do this!
I see! I'm so happy!
Congratulations!
Thank you!
It was hiragana.
Hiragana Yoho.
It's difficult.
Yay! We did it!
Yay!
I'm so happy!
Everyone, congratulations again!
Can I cry?
You can cry!
I'm Yoho.
I'm 21 years old.
21 years old.
This strawberry looks like a rose.
Right?
It does!
It's lovely!
I'm glad we succeeded!
I was a little nervous, unlike usual.
I see!
You felt like you had a mission.
I felt like I had a mission to make sure we succeed.
Right?
I'm glad!
I'm happy!
Let's take a picture later.
Of course!
Let's eat it together!
Thank you!
Yay!
We got this lovely cake!
I'm glad we succeeded!
Let's talk about it later!
Let's talk about it!
This lovely cake!
I'm so happy!
Yay!
We did it!
I'm glad we did it.
I heard that the comments and the game worked well together and we succeeded.
We're going to ask you for questions and topics you want us to talk about.
Please leave comments!
Please!
What is it?
It's a huge success.
What do you like at festival stalls?
Summer is coming.
Yeah, it is.
What is it?
Surprisingly, I like pickles with cucumbers.
But I made it at home.
What do you want to do on your first date?
I love the sea.
You have your name in it.
I love the sea, so I want to go into the beautiful sea.
By all means.
I want to swim in the sea.
But if we go there as a group...
We said it before, but if we go there as a group...
I think we will play a lot of games.
Wait for me!
That's what I want to do.
That's right.
Do you like sauce or soy sauce for fried eggs?
Well...
I like soy sauce.
I like salt and pepper.
Salt and pepper?
Salt and pepper is good.
I like fried rice with noodles and salt and pepper.
I like the taste of salt and pepper.
It's light.
Do you like soy sauce?
Soy sauce is good, too.
Odo soy sauce.
What is your goal at 21 years old?
What is it?
I've been thinking about it.
Well...
Last year, I did a lot of things as a member of Vocaloid.
If I have a second chance, I want to surpass the previous one.
That's my goal.
Your goal is...
To surpass the previous one.
To surpass Aoki Yuuho.
That's right.
My goal is to surpass Aoki Yuuho, who is 21 years old.
That's good.
She is 21 years old.
You did a showroom stream on your birthday.
Did you do it with the members?
Did I?
I'm happy.
I'm happy, too.
What kind of hairstyle do you do when you're off?
When I'm off...
I...
I tie my hair with a hair clip.
You do lessons, don't you?
I do. I do it a lot.
You know where you're at and you just tie your hair.
I tie my hair with a hair clip.
You're like Ponytail.
I'm 44% Ponytail.
What else?
Everyone is leaving comments.
You're about the same age as the leader.
That's right! I shook hands with her earlier.
She said we're about the same age!
That's right!
Hitomi is about the same age, too.
What else is there?
Please send us more questions.
We still have a lot more.
We can do a lot more.
What else?
What do you want to eat in Hokkaido?
Yes! Hokkaido has this weekend's event.
I'll let you know later.
We can go to Hokkaido!
I'm looking forward to it.
What do you want to eat?
Seafood?
Of course!
Last time we ate ice cream in Hokkaido.
Japanese ice cream is famous in Hokkaido.
"Ushigane"?
It looked so good.
I want to eat ice cream.
Ice cream looks good too.
I like seafood.
I like seafood too.
I want to eat seafood.
We were talking about it earlier.
"Unpotato soft"!
Yes! Someone was eating it.
I don't like it.
I feel like Yua-chan was eating it.
I want to eat ang-butter soft.
Was it potato?
Yes, it was potato.
I invented something else.
What else?
I want to eat ramen.
Yes, like ikura-don.
I thought Hokkaido was different.
Do you have any questions?
Yes.
Something you want us to talk about.
What is it?
Go ahead.
Are planes okay?
Yes, I'm good at planes.
But you are a veteran.
I get on planes a lot.
What did you eat in Fukuoka?
I ate...
Kakuni-man?
Yes, I ate Kakuni-man.
Kakuni-man looks good.
I ate...
What was it?
Hakata-tourimon is my favorite snack in the world.
So I bought Hakata-tourimon.
That's my memory.
I think you eat it a lot.
You do?
I think you eat it a lot.
What is it?
What is your favorite food? I don't know!
I don't know! If you don't know, it's no good!
What is it?
What is your goal for this summer?
This summer...
Summer...
That's right.
It's already summer.
After all...
What is it?
It's summer.
What is it?
Well, but...
I transferred to summer...
That's right, that's right, that's right!
What is it?
It's my second year.
What is it?
After all, I want to go see you more.
That's right.
I want you to know me more and more.
I think...
Find what each person can do.
Make it bigger with 23 people.
I want you to know me more and more.
Well, you know...
I don't know if it's summer...
I'm holding back one-man live.
That's right.
No matter what you say, the stage is summer vacation.
That's right.
I want to do my best.
I'll make it a hot summer.
Yes!
Let's be young!
I'll make it a hot summer.
Oh, what is your morning routine?
I only have that.
Morning routine is...
Morning routine...
What is it?
I drink cafe au lait every morning.
If it was a drink, I would drink water right away.
You said you like tomato juice, too.
Yes, I drink tomato juice in the morning.
I think you said you like it.
I keep it in the fridge at night.
I have an image of you saying you like tomato juice.
What is it?
She said, "Let's drink it in the hot summer."
Let's drink it in the hot summer.
I'm looking forward to it.
It's a dark music video with dark scenes.
Can I say it?
Of course.
There is a scene where each member's face is pulled out.
I'm very happy that we were able to shoot a music video with 23 people.
I think it will be irreplaceable in my life because it will remain on YouTube for a long time.
I'm very happy that we were able to shoot a music video with 23 people and focus on it.
I think it's a miracle that there are 23 people.
That's right.
It's cool.
The highlight is the dance scene and the drone camera.
There's a drone camera video.
The scenery is often...
It's long. Mine is long.
Mine is long.
Then show what I'm talking about with your face.
You can see the scenery in the dance scene.
I think it softens the world view.
If you pay attention to it...
The fog is really nice.
There was fog during the shoot.
It was foggy.
Do you do muscle training?
Muscle training...
I did it the other day.
Plank?
I do it in lessons.
I also do stretches.
It's fun.
It's fun to make comments like this.
I can talk for a long time.
It's the best.
When we filmed the music video for "Kurami no Tetsugakusha"...
What do you call it?
"Ura"?
It's like an off-shot.
It's like an off-movie.
Japanese is difficult.
"Making Movie".
You can watch "Making Movie" on YouTube.
If you watch it with us...
I think it will make you feel deeper.
We dance in difficult places.
I think you can watch it in "Making Movie".
There are a lot of comments about "Making Movie".
Please watch it.
Shiogama Nana and I also play water games.
Water games?
We did it.
I saw it.
Yes.
"Are you a young lady?", says Ho-chan.
Oh, my!
How are you?
Oh, my!
You look like a young lady.
Yes, I do.
You look like a young lady.
The collar sleeves...
Yes, the collar.
Is it a collar?
Yes, it is.
It's cute.
You look like a young lady.
Yes, you look like a young lady.
"Fun comments".
Yes.
"I love comments".
Comments?
I love reading and talking about comments.
It's fun.
If you laugh, you'll be expelled from school.
Yes, I'll be expelled from school many times.
Today...
Yes.
Do you buy lessons every day?
I may buy lessons every day.
You may buy lessons every day.
Yes.
Well...
Yes.
I...
My songs are surprisingly...
amazing.
There's a lot of movement.
It's...
It's not enough, even if you make it.
Yes, yes.
In the end, you end up buying it.
I only have like...
two liters.
Two liters of bottles.
Oh, one liter!
One liter...
I have a bottle that I can put in one liter.
Or...
If you put a pet bottle in it...
It's like a bottle girl's holder that's always tight.
I take either of them with me.
Oh, you mean the white one?
Yes, yes, yes!
I often bring it with me.
Yes, I recommend it.
I recommend it.
Yes.
What else is there?
What's the point of your clothes?
The point?
The point is...
my collar!
Today, I'm wearing...
this sakuranbo!
It's cute.
Sakuranbo-chan is the point.
But this puff sleeve is also cute.
Yes.
I don't know.
It's a point.
Yes, it's fun!
Oh, there's English.
Vocab... vocab...
Vocab be ambitious.
Ambitious...
Wow!
Thank you.
Yes, what else is there?
Yes, but...
Yes.
A little...
Well...
There's a lot going on from now on, so...
Yes.
Shall we announce it all?
Yes.
That's right!
I have something to tell you all.
Our plans for the future...
Yes!
There are a lot of announcements.
Yes.
Well...
With that said...
Yes.
I'd like to announce it!
Yes!
First of all...
Yes.
I mentioned it earlier, but...
To commemorate the release of our third single...
we're holding a free live group applause party all over the country!
Yay!
Yes, this weekend...
Yes.
Saturday...
Yes.
The day after tomorrow...
The day after tomorrow, right?
The day after tomorrow, in...
Zepp Sapporo.
It's Hokkaido.
There's also a due date, so...
If you're wondering what to do...
I'd be happy if you could come and have fun!
I'd be happy!
The live is free...
and you can watch it.
Yes.
Please!
Please come!
We're waiting for you!
This is the last time we'll have a full house party, right?
That's right!
Yes.
Hokkaido!
This is the last time in Hokkaido.
Also, this day is...
exactly one year after our first anniversary.
Yes.
Right?
It's a year after the day of our first house party...
By all means...
Um...
Right?
I'd be happy if you could come and see us!
I'd be happy!
Yes!
The second one!
Yes!
"Aozora Butai Natsugasumi" that I wanted to see...
Um...
From Thursday, July 11th to Sunday, July 21st...
It'll be held at Seata Senju!
It'll be held!
That's right.
The rehearsal has already started...
After the performance is over...
There will be a farewell party by the members...
Yes!
It'll be held, so...
It's a little...
Um...
A lot of things have been canceled, right?
Yes!
Recently...
Yes, recently...
It's been canceled, so...
By all means...
"Arasuji" and...
Yes!
I'd be happy if you could see a lot of details!
Yes!
I'll be waiting!
This one, too...
Yes.
There's one more!
Yes!
There's one more!
Yes!
And...
"Aozora" that I wanted to see...
In commemoration of our first anniversary...
"one man live vol. 1" will be held!
It will be held!
Yes!
It will be held!
The date is...
Saturday, June 22nd!
The venue is...
Zepp Diversity Tokyo!
Hmm...
It's about time, isn't it?
It really is...
That's right...
On the 22nd...
Yes!
We've already done a lot of lessons...
In commemoration of our first anniversary...
It's only once in a lifetime...
In our lives...
It's only once in a lifetime...
Yes!
This first anniversary...
I want to cherish it!
Yes!
Right?
I want to do it!
Let's do it!
I'm sure...
I think it'll be an unforgettable live!
Yes!
Then, everyone who will come...
Let's spend our youth together!
Let's spend our youth!
That's how it is...
Yes!
That's nice...
It was quick...
It was quick, wasn't it?
This time has come...
Yes!
Then...
We'll confirm the final ranking...
Top 5!
Yes!
Now...
Let's go!
Yes!
Let's go!
One, two...
Fifth place is...
Ta-dah!
I love you, Yuho-chan
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
Let's move on...
Yes!
Then...
One, two...
Fifth place is...
Root-san!
Thank you!
Next!
One, two...
Nuts! Dragunil! Atom! Yuho! Happy Birthday!
Thank you! Thank you!
Dragunil! Thank you!
Next!
One, two...
Nisep-san! Congratulations! Thank you!
Next!
One, two...
Nuts! Hashtag! Yuho-chan! Happy Birthday!
Thank you! Thank you!
Congratulations!
I'm happy!
Congratulations!
Thank you!
I'm going to cry!
I'm going to dry up!
The program hashtag is #BocaoShowroom, so please leave a lot of comments after the broadcast!
The next Relay Showroom will be on June 20th, Thursday at 6pm!
In order not to miss the broadcast, please press the heart mark in the upper right corner of the screen and subscribe!
I will now announce the members who will appear next!
The members who will appear next are...
Anno Aoi and Yagito A-chan!
They are two people with mysterious faces and deep stories.
I'm looking forward to hearing their stories.
Me too!
Let's see.
This is the end of this week's Aozora Relation Room.
That was fast!
Yes!
Today's guests were Sunagami Yuna and Aoi Kiyo!
Bye bye! Thank you!