AISubs v3.7
Good evening!
Hello?
Hello!
Good evening!
Yaho!
Good evening!
Hello!
Good evening, everyone!
This is Kokonatto Yoshimoto and Misa Yaegashi of "Ozora no."
Thank you for watching!
Yes, this stream is a showroom stream where two members of the idol group "boku ga mitakatta aozora" aka "bokuao" who formed as official rivals of "nogizaka46" appear weekly.
The program hashtag is #bokuaoshowroom, so please post it.
Please.
- So... - Yes.
- Misa, it's your third time? - Misa, it's my third time.
- Kokona, it's your fourth time. - Kokona, it's my fourth time.
- How do you feel? - I'm a little nervous.
- Are you nervous? - But...
- Because it's Kokona and me... - Yes.
- I'm nervous. - Why?
- My heart is pounding. - Eh? Eh? Eh?
- Don't pull me! - Because it's Kokona and me?
- Because it's Kokona and me. - Thank you.
- Because it's Kokona and me, I'm happy. - Thank you.
- I'm full of happiness! - That's good.
- Who did you diet with last time? - Last time...
- Yuzu-chan. - Mmm!
- I did it with Yuzu-nee. - Ah! Older people and...
- Yes, younger people and... - Yes, younger people and...
- Yes, yes, yes. - Yes, yes, yes.
- It was fun. - Was it fun? - Yes, it was fun.
- Kokona and Karen. - Karen-chan?
- Yes, last time. And the game is... - Yes.
- It's a one-liner. You can't say it even once. - Oh!
- Yes, and you have to guess what animal it is. - Sounds hard.
- Eh? How was it? - Eh? But...
- Yes. - I got it.
- Oh! Amazing! - In one shot.
- Kokona wrote it, but... - Yes.
- You got it. - Yes, I managed it. - As expected of Kokona-chan!
- As expected of you!
- Hey, what's up with you today? - Sorry, I'm a little excited.
- Ah, you're excited? - Yes.
- Eh? Kokona and Beast, huh?
- Are they related?
- How old are you? - Fourteen.
- This year? - Ah, no.
- Fourteen years old? - It's been that long. - It's been that long?
- This year? - Yes.
- When did four of them go wrong?
- They went wrong in March. - Ah, before March.
- Then four of them are wrong, right? - Four of them are wrong.
- No. - What is it? Relationship?
- Relationship... - We go home together a lot.
- We go home together a lot for lessons and stuff like that. - We do.
- Also, when we were talking about "is there something going on?" earlier...
- We were in the same room in the training camp, in the first training camp. - Ah, that's right!
- That's right. And Nana-chan was there too. - Yeah, Nana-chan and three of us.
- It was a three-person room. - It was a three-person room.
- It brings back memories! - It does.
- It brings back memories. But we weren't that close at the time... - Yeah.
- I was kind of nervous. - I wonder what we did.
- I wonder if we did anything?
- Huh...
- "Talked about nothing." - "Talked about nothing."
- You're kidding! But we did talk about it a little, right? - A little, yeah!
- I think we did talk about it a little. - It was really just a little.
- "Goodnight," or something like that. - Was it just "goodnight"?
- I think it was just "goodnight," or something like that. - Was it?
- Huh...
- Yeah. - I wonder...
- What was your first impression of me?
- Kokona? - Yeah.
- You're younger than me, and you're in second year middle school.
- You're in second year middle school, and you're taller than me.
- And your voice is so cute!
- Your voice and Kokona's voices are so different!
- You're cute! - You're cute!
- Thank you!
- And you look like an adult! You don't look like a middle school student. - Really?
- That makes me happy. - I can't believe Kokona-san said that.
- I'm happy for you.
- Thank you for being so happy today. - Thank you.
- What's your impression of Kokona? - Well...
- I don't know... It's the first time I've heard of Kokona's existence since our training camp. - Yeah.
- I thought it was Hina! Yoshimoto Hina-chan! - Oh, you're right! Other members said that, too.
- I feel like I've been calling her "Hina-chan" all along. - You're right.
- Kokona... - "Ne!" - "Ne!"
- You can say that in the hospital, too. But you say "Hi" straight away. - Say it?
- Yeah. "It's Kokona." - "Eh?"
- No? Change it? - Change it?
- "It's Kokona." - "It's Hina-chan." - Yeah, people used to say "Hina-chan" a lot.
- "It's Hina-chan." - Yeah.
- "It's Kokona." - "What did you all do today?"
- "What did you do today?" - "What we did today..."
- "Today we were at school." - "Oh!"
- "We went to school." - "Good work."
- "Good work."
Ah, Yoshimoto Hina.
That's not Hina!
Yoshimoto is not Hina.
Hina-chan.
But the kanji is similar.
Right?
Is your hand big?
Eh, isn't mine big?
Wait a second.
Ah, but it's the same.
But it's a little...
Ah, isn't it about the same?
How is it?
I don't know, but...
It's about the same.
We played in Tokyo.
What was it?
Hmm...
It wasn't "coconut" after all.
Today we watched a drama.
Did you watch it?
What drama?
Um...
I was watching it...
Um...
"To the King"...
"Sosogusasagusurebi".
"Kusurebi"!
I watched it.
Is it over in a little while?
It looks fun.
She was grinning and smiling by herself.
I noticed.
She was smiling.
It's embarrassing.
Thank you for your hard work.
It was fun.
It was a lot of fun.
Did you have fun?
I was so excited.
I felt the enthusiasm.
That's nice.
Thank you for having fun.
That's nice.
Did you go to Kumogumi?
Did you go?
Did you go to Kumogumi?
She said she went.
Thank you for your hard work.
She said "I've been there many times."
She did.
She said "I wanted to go."
I'm going to Tottori.
What do you want to do?
Have you been to Tottori?
No, I haven't.
I want to go.
Tottori...
What's famous there?
Here you are.
Thank you.
From now on, we will talk about the group.
First of all, at ZEPP DIVERCITY TOKYO on June 22nd,
the one-man-live volume 1 will be held to commemorate the one-year anniversary of ZEPP DIVERCITY TOKYO.
Volume 1 will be held.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
Not for the first time, but this ZEPP DIVERCITY TOKYO is...
It's where we had a member announcement meeting.
That's right.
I'm looking forward to it.
But aren't you a little nervous?
I know.
I think I remember the excitement of the member announcement meeting.
That was probably the most nervous I've ever been.
That's right. It was the first time in my life.
Was it the first time in my life?
But I was that nervous.
I was nervous.
They said they had registered.
Thank you very much.
I hope you get in.
Please.
I'll pray for you.
I hope you get in.
Please come.
Let's talk about the individual.
Talk about the individual?
Do you have one?
An episode.
Then, let's talk about what happened yesterday.
What is it?
A blast.
What is it?
A blast of a story.
Like, last night,
like,
frozen, like, chewy bread-like cheese?
Cheese's, yeah, I don't know the name, but,
like, bread-like thing,
I put it in the microwave.
And I've eaten it many times, so,
like,
well, I don't know if I was blushing or something like that, but,
Like,
you put it in the microwave for 40 seconds.
But, yesterday, for some reason, I put it in for 4 minutes,
and it went "beep beep", and when I went to get it,
the whole room was smoky.
Wow!
It was white!
Wow!
I thought it was going to be a fire.
Smoky?
Yeah.
But it smelled like it was burnt.
It was really amazing.
I turned the window all the way open,
and it was covered in smoke.
That's how it is here!
Yeah, if you do it like that...
But!
I have one, too!
You do?!
It's not like I'm a foodie or anything like that, but...
Plates?
Like, you know those plates you can't use in the microwave?
Yeah, yeah, yeah!
You can, but...
I accidentally burned one of them.
And it was like...
like gas.
It was like smoke.
It smelled like something you shouldn't breathe in.
It was bad.
Hmm...
Yeah, like...
Microwaves are dangerous.
Yeah...
That's why I didn't use it today.
Me neither.
I was afraid I might not be able to use it for a while.
It's not a microwave.
I quit!
You're a liar, aren't you?
It was really itchy and scary.
It was really...
Like, the plate was pitch black.
It was burning.
The plate was burning?
Yeah.
Definitely.
It's dangerous!
I can't use a microwave!
I can't use it anymore!
I can't use it!
At least for a month.
Huh?!
Isn't it bad?
And!
You know...
When you heat up a boiled egg...
Do you know it explodes?
I do.
You do?!
I didn't know that.
You don't?!
Oh, no.
If it's a quail egg...
I thought it might be okay if you heat it up.
Since it's small?
Yeah, it's exploded before.
Even though it's so small...
The moment you break it with a chopstick...
It flies all over the wall.
Oh, it happens the moment you break it.
But isn't it better than when you eat it?
The moment you put it in your mouth...
Isn't it better than exploding in your mouth?
I'm glad you broke it with a chopstick.
Yeah.
I'm glad you broke it with a chopstick.
No, Misa won't do it again.
So...
The microwave is dangerous, so...
It's dangerous, so please don't use it for a while.
Don't use it.
It's dangerous.
It's dangerous, the microwave.
That was close.
I was really anxious.
I even called my mom.
That's no good.
Oh, no.
It's going to be a fire.
Microwave is scary.
It's dangerous, isn't it?
I'll be careful, really.
Everyone says it's scary.
Right?
I'm sorry.
I'm sorry, really.
I'll be careful.
Don't.
You have to be careful.
What about Misa?
Episode.
Episode?
That's what I said earlier.
A solo performance by Kumo Gumi.
We met yesterday and performed five songs for the first time in a row.
- You mean you danced? - Yes.
- You used to be an MC? - I used to be an MC, too.
But it was my first time performing five songs at once.
- It was amazing. - Was it?
- It was fun, but... - It was amazing!
- It was amazing. - Yes, it was amazing.
- It was really fun, but... - You look like you're having fun. I want to dance.
- I want to dance. - Also...
"ex-taishuu" released by Cocona is now on sale.
- If you haven't seen it yet, please do! - Please do!
- Please watch it! - Please watch it!
- I talk with Aya-chan about various things. - Oh!
- We talk, don't we? - We talk about...
- Oh! - Yes.
- Quarrels. - Yes.
- We talk about things like that. - Oh!
- We do a lot of things. - Oh!
- Please do buy it! - Oh! Thank you!
- Please watch it! - Please watch it!
- She said she bought it! - She did? Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- I'm happy! - I'm happy! Thank you!
- It was an interesting interview. - Was it?
- Are you happy? - Are you happy?
- Thank you. - Everyone, what are you doing now?
- What are you doing now? - What are you doing now?
- It's not a quarrel, is it? - It's not a quarrel, is it?
- I wonder what it is.
- I wonder what it is. It's like a quarrel or a battle.
- A quarrel... A quarrel... I'm on the train. - You're on the train?
- You're watching from the train? - Oh! You're watching me.
- Thank you. - Thank you.
- "I'm at work." - Oh!
- Who is that?! - "Thank you for your hard work."
- "I'm driving." You're driving?! - Eh?
- I can't do that. - You can't do that.
- I can't do that while driving.
- "Should we eat dinner?"
- "I made rice omelettes."
- Wow! They look good! - I want to eat rice omelettes!
- Is it okay?
Like when you're taking a break from work.
- Thank you for watching. - Thank you.
- I'm happy. - Thank you.
- "She's skipping work." - No, you can't.
- You can't do that! - You can't skip work?
- You can't. - But thank you for watching.
Thank you.
She's driving a car.
- A car. - Do you know what a car is?
- I don't know. - Huh? Oh, you don't know.
"Kokoka changed her idol name from "taiho" to "tii"."
- Oh, that! - Yes, that's right.
- I'm going home. My name is "tii." - "I'm watching you from the airport."
- Thank you. - Wow.
What do you two want for dinner?
- Kokoka is into Korean food again. - Am I?
- Yeah, you love yangnyeom chicken. - No, you took me there.
- I want to go to New York again. - I want to go.
- Don't you want to go? - I want to go with you.
- I want to go for a walk. - I want to go.
- Can you eat spicy food? - Yeah, I can.
- I'm an adult, so I can. - You're an adult, so you're in 9th grade.
- I'm already in 9th grade. - You're already in 9th grade.
- Isn't that strong? - But you're still in 9th grade.
- No, I'm still... - You're still young.
- I'm older now, so I can eat spicy food. - You're young.
- "Dig a tunnel in Cambodia." - Huh?
- They're digging a tunnel right now. - Please do your best, tunnel.
- Please do your best! - Please do your best!
- Is it like this? - Okay, next.
- Shall we? - Okay.
- Today, we're going to do a project like this. - Oh.
- It's called "BokuAo-pedia"! - Yay!
- "Pedia"! - Yes.
- I'll explain the rules. - Okay.
It's a project to let you know more about us, BokuAos.
We're going to announce our own first-come-first-served information that you might find on the Internet.
- Oh. - We're going to talk about our childhood stories, failures, miracle experiences, and unexpected hobbies.
- If it's first-come-first-served information, anything is okay. - Okay.
- Let's make "BokuAo-pedia" with lots of information! - Let's make it!
- I did it with Karen before. - The second time?
- Yes, the second time. - The second time...
- Yes. I used to be good at "hell ears". - You did?
- Which one? - Shall we go with red?
- Let's go with blue. - Okay, I'm going to write it! - I'm going to write it!
- It's first-come-first-served information. - Wait a minute...
- Okay. - Okay, okay, okay.
Isn't it a little nervous because it's your first time?
- I'll do it. No, I won't! - You won't?
- I think everyone will laugh. - Will they laugh at me?
- Or maybe they'll be attracted to me. - No way! Is that so?
Now, what will you say?
Are you ready?
OK.
So, Misa will go first?
Go.
Misa will go first.
Go.
Misa will go first.
OK.
I will go first.
Ta-dah!
OK.
Unconfirmed.
What is it?
Unconfirmed.
What do you think it is?
Unconfirmed?
Unconfirmed.
It is difficult.
I was told this.
When I was in elementary school, I was addicted to studying unconfirmed creatures.
I was addicted to studying unconfirmed creatures.
It is embarrassing to say now.
You know, there is a library in elementary school.
Yes, there is.
I borrowed a book about unconfirmed creatures and mysteries in the library and studied them.
I read them a lot.
Did you do it alone?
I did it alone.
What?
I did it alone.
I brought a book and read it many times.
I read it and put it on a paper and put it on a desk.
Did you put it on a desk?
I did.
Wow.
I did it.
Were you serious?
Yes.
I am serious.
Are you serious?
I am serious.
It is a little scary, isn't it?
When I think about it now, it is scary.
But I am still interested in it.
Really?
I like this kind of thing.
I like it.
It is a dream, isn't it?
I can't see it.
I put it on a table.
Wow.
Ieti something something
What is "Ieti"?
What?
It is a creature.
A creature.
Wow.
It exists.
Wow.
It is like that.
Shall I read it?
Yes, please.
I will read it.
Did you see it?
One, two...
Ta-dah!
Extremely hot and spicy. Your heart, heart, love, love.
You like it that much?
I think you know that I like spicy food and that I eat it a lot.
But I don't know how spicy it is.
- You don't know? - I'd like to reveal it now.
- Yes! - Please don't ask.
I won't ask.
When you eat gyudon, you put chili powder all over the meat until it turns red.
- What? - Yes, but...
But after it turns red, you move the meat a little and put chili powder all over the rice too.
- Twice? - Yes.
- Twice? - And you eat more and more and you can see the rice again, right?
- You can see it. - It's not red.
If it's not red, you put chili powder again.
Before that, you always put chili powder.
Whether it's chili powder or chili powder.
- It's like you're eating chili powder, not gyudon. - That's right.
- But you enjoy the spiciness. - What?
It's delicious, but...
- You don't show it? - I don't show it.
- Scary. It's a little scary. - Scary!
- Amazing. - I like it.
And I like bibimbap too.
- Gochujang. I like it. - Gochujang.
So I always buy gochujang tube in the refrigerator.
I bought it the day before yesterday too.
I often buy bibimbap ingredients and make gochujang red rice.
It's scary.
I was thinking about it.
Put gochujang on top of the ingredients of bibimbap.
Isn't bibimbap spicy originally?
Is it spicy?
But if you put eggs in it, the spiciness seems to disappear, so I don't put eggs in it.
Don't enjoy cooking, but enjoy the spiciness.
And it's hot.
It's hot.
I'm so happy that my tongue is burning.
I love hot food.
I hate it.
Iron plate food like momonja is the best.
It's hot.
Does it burn your tongue?
Well...
But it's okay.
I'm told it's dangerous.
But I really love hot food.
Ishiyaki bibimbap is also the best.
I love it.
Doesn't it burn your tongue?
It does.
Doesn't it hurt your tongue?
When I eat at home and it's not hot, I go straight to the microwave.
But I'm too scared to use it.
What are you going to do?
It's not even hot.
I think I'll stop for a while.
You're going to burn it like this.
Gas burner.
I'm scared.
Gas burner is dangerous.
I love both hot and spicy food.
That's it for the information.
It's a little scary over there.
One more.
One more?
Shall we go?
Let's go.
Okay.
I think you're surprised about what we just talked about.
I'm surprised. I'm surprised, too.
Is it bad? But you know, when you go out for a meal with your friends, you can't do it.
What? With a burn?
It's not a burn.
Oh, it's not red.
That's right. It's bright red.
I mean, you're going to get caught.
Can I say it in front of you?
Can I?
Yeah.
I've already said it.
I've said it.
I'm not embarrassed anymore.
My friends might be watching, too.
That's true.
But the people in the store might be surprised.
Don't you do it in the store?
No, I do it at home.
When you go out with your family...
Do you do it with your family?
No, no, no.
Just here?
Yeah, when you go out with your family...
What about your mom?
No, not at all. I'm not bad at it, but I'm not good at it.
I'm scared.
Just here.
Which one do you want to go first?
Do you want to go first?
Yeah, sure.
Okay.
I might be seen again.
You might be seen again.
One, two...
I'll go first.
One, two...
Ta-dah!
Fortune-telling!
You got it right!
That's right.
What does it mean?
It's like...
When I was zero years old...
My mom told me fortune-telling.
My mom was going to tell me fortune-telling, but I was there.
The moment fortune-teller looked at me...
She said, "I'm going to fly in Tokyo in the future."
Isn't it amazing?
It is.
But I was like, "What does it mean?" and lived a normal life...
And now that I think about it, I came to Tokyo.
What?!
Wow, fortune-telling is amazing!
I've never done fortune-telling!
You haven't?!
I like fortune-telling a lot.
I've never had fortune-tellers do it for me.
I've got lottery tickets and stuff, but...
Wow...
It's amazing, isn't it?
I won.
You flew to Tokyo.
I flew!
You flew, Kokona-chan!
I'm surprised.
Wow...
Since I won...
I also like Japanese a lot.
I like granite.
But...
I don't believe in bad things.
That's no good!
Like today's fortune-telling.
I do it in the morning news.
No way!
You don't believe in it?!
I don't believe in it only at that time.
I do believe in it when I'm at the top.
But you do your lucky items properly.
That's true.
If you wear a pink hat...
Do you wear it?
Wow...
People who wear it...
You should eat this for dinner tonight.
People who do it like that.
Wow...
Really?
I don't think they do it.
I'm a little worried about it.
Shall we go, Misa?
Misa!
Ta-dah!
What is it?
Karaoke.
It's pretty normal.
Karaoke.
Huh?
This is...
Recently...
I made my first karaoke debut!
Wow!
Clap, clap, clap, clap!
Huh?
Is it your first time?
Doing something alone like this...
I'm a little embarrassed and I can't do it.
Me too.
What?! No way!
But I've never been to karaoke.
You haven't?
I can't do it yet.
I was able to do it in middle school.
Wow, that's amazing.
And like...
My friends also left alone.
Wow...
So like...
I thought I'd do my best and took out my courage...
Oh...
And went there.
That's right, but...
It was easy.
Was it easy?
It was easy.
But before that, Eren said it too.
Eren is also a person who can go alone to karaoke.
Wow...
I respect you.
I haven't been to karaoke lately.
I want to go.
Are you coming with me? But I might be embarrassed.
Why?
Do you want me to sing?
I might be embarrassed if I sing a different song.
I've heard you sing before.
You're good.
Don't raise your voice.
I want to sing.
Your voice is cute.
You're very good.
Have you heard of me?
Yes, of course.
I'm a vocalist.
I see.
I auditioned too.
I auditioned for a long time.
I feel happy.
I was surprised.
You have a good voice.
I want to have a voice like you.
Do you want to have a voice like me?
Yes, of course.
You're good.
Thank you.
How was it?
Our first information.
How was it?
It's interesting information.
Was it interesting?
I'm glad.
Thank you.
I'm glad.
I like your voices.
Thank you.
I'll keep my voice like this.
Thank you.
You can't change it, can you?
I can't change it.
I'll lower my voice.
Can you lower it?
What?
Lower your voice.
Lower?
I think it's low.
I'll lower my voice.
How is it?
Does it sound good?
Yes, it does.
Next...
Next is this plan.
I'll play mini-games!
- What is it this time? - It's a mini-game that requires teamwork.
- If you clear it, you'll get a nice reward! - Oh! Let's do it!
This time, you'll play a game called "Bow Towel Relay".
You'll relay a towel from one of you to the other.
If you can relay a towel for a total of 10 times without dropping it, you'll clear it.
- So... - Oh, nice!
- So it's five times, right? One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten! - This is how you do it, right?
- That's right. It's like you're handing over a towel. - Alright!
- This looks hard! - Huh? Like this?
- Is this the right size? Is it easier if it's bigger? - No, I don't know.
- Oh well, let's do it like this. - I'll hand it over like this.
- Alright. - Ready...
- Start! - Start!
- Aim for the middle! - Alright, one...
- Wait, aim for the middle... - Two...
- Can you do it? - Yeah, I can do it!
- Alright, three...
- It might be five times! - No, it's fine, it's fine, it's fine.
- Huh?! - Five!
- Five? - Alright, five!
- No, it's only five times.
- Huh? Oh, it's fine, it's fine. - Six!
- Oh, six? - Six, six!
- Seven! - Seven...
- Hey! - Wait, I'm sorry!
- How many times? - I don't know! Eight!
- Eight, eight! - Nine?
- Eight? - Eight?
- Eight! Eight, eight! - Let's do eight!
- Hey, that's dangerous! - Nine!
- Nine! Nine!
- Wait, I'm going to fall! I'm going to fall! - Don't fall.
- Sorry. Ten! - Ten! Yeah!
- I did it! I did it! I did it! - It was a little dangerous for a second.
- But you know... - Yeah?
- You can do it.
- How was it? - It was a little dangerous!
- But... - But was it too easy?
- It was too easy. - Was it too easy?
- I did it! - Yeah, you did it.
- How was it?
- It was a little dangerous. - It was a little easy.
- It was a little easy.
- Yeah. - I did it!
- So... - So...
- Oh! - Oh! A reward!
- I did it! - Thank you!
- This one! - One, two...
- Ta-da! - Ta-da!
- Fruit jellies! - Fruit jellies!
- This time we asked for fruit jellies. - I love jellies!
- I love them. - I love them.
- I love fruits too. - I love fruits too.
- There's cherry blossoms and all sorts of things in it. - Wow!
- Jafferans, apples and peaches are in it too. - It looks delicious!
- It's the best! - Yay!
- We'll enjoy it later. - We'll enjoy it later.
- Thank you! - Thank you!
- Okay! - So...
- Okay! - Okay!
- So that's it for the Bokuhan mini-game corner! - It ended so quickly!
- It ended so quickly!
- We'll read a lot of comments for the rest of the time! - Yes!
- We'll read a lot of comments for the rest of the time! - Questions or topics you'd like us to talk about...
- Anything is fine! Let's have fun talking about it! - Let's do it!
- Oh, right! I wanted to ask you some questions... - Yeah?
- Before we started, I had some questions for you. - You did?
- For example, "good morning" or "good afternoon" and "good evening"...
- What time do you think it starts? - What time does it start and what time does it end?
- No, do you think "good morning" starts at what time?
- Good morning.
- In the morning... - Do you think it's like 10 in the morning?
- Until that time? What time does it start? - Since you wake up.
- Huh? - Since you wake up. - No!
- If you wake up at 10 in the morning... - You're right! "good morning" is...
- Hmm, it's hard. But what do you think "good evening" starts at?
- "Good evening" is... - 6 in the morning. - I feel like I've heard it at school, teacher.
- "Good evening" is... Ah, "good morning" starts at "good afternoon". - Is that so?
- 6 o'clock. - 10 o'clock? - Everyone's different. - Good evening starts at 10 in the evening?
- Huh? - You're late. - Is it 6 o'clock?
- It's 6 o'clock! - Is it 6 o'clock? - It's 7 o'clock! - If the sky gets dark!
- You're right! - You're right! - Is it dark now? - It's dark!
- Is it dark? - Yeah, probably. - But it's "good evening". - That's right.
- Good evening, everyone! - Good evening, everyone! - Good evening!
- What if it gets dark? - If it gets dark... - That's right. - There's no time. - That's right.
- Oh, wait! There's a math teacher. From 17:40. - Really?! - Really?!
- Well, but it's hard to say that after looking at the clock. - It's hard. - Is it a coincidence?
- Well, then, the result! Everyone's result! - The result is... - Umm... - Is it after the sky gets dark?
- Well, then! Let's do it like that! - Let's do it like that!
- Well, I'll ask you for questions and topics you want us to talk about! - I'll ask you! - Go ahead!
- Janjanjanjanjanjan... - Oh, wait! It's screenshot time!
- Do you do screenshot time? - Huh? It's embarrassing. - Do you do it?
- Okay, cheese! - Cheese! - Okay, cheese! - Okay, cheese!
- The end! - The end!
- Do you freeze fruit jellies? - I don't! - I don't! - I don't, but I do eat chocolate after it's frozen.
- It's cold. You said you like it hot, but I like it cold. - It's contradictory.
- Which one do you like? - I can't decide. - Which one do you like? - Hot. - Oh, you like it hot.
- Coconut tea. - On the contrary, I like it cold. - Oh, you like it? - I like cold rice, too. - You don't like it hard? - It's not hard. - I like it cold rice, too.
- Do you like coconut tea or hot tea? - It's okay when it's cold? - You definitely like it cold. - You like cold coffee, too.
I don't know.
I like long noodles.
I understand you.
I'm like you.
Really?
I want to eat proper meals in the morning.
I don't have any special plans.
I don't like cold noodles or long noodles.
- Really? - Yes.
I heard cold rice is good.
It's good.
I heard cold miso soup is better.
- I'm sure it's the hottest. - Can I try it?
- What? - Cold rice and cold miso soup.
- No! - I want a cold fish and try it.
- It's good. - I'm sure it's good.
- Shiketta senbei. - Shiketta senbei!
- Shiketta rice! No, not rice. - Senbei.
- Do you like Shiketta senbei? - Of course.
- What's wrong with you? - When I was in elementary school, they made me eat it.
- On purpose? - Yes.
- I can't eat it anymore. I can't eat Shiketta. - I know, I know, I know.
You know...
- It's interesting. - Yes.
- Don't ask me questions. - What do you want me to ask you?
- I don't have any questions, but I heard hard ice is good. - What do you want me to ask you?
Of course, hard ice is good.
- Both of you are weirdos. - Weirdos?
- Isn't that Kokona's reply? - Isn't it her reply?
- No, it's a lie. - Sorry.
- I lied. - Actually, it's Kokona's reply.
- Today's outfit. - Today's outfit.
- Kokona-chan. - Eh?
- You're cute. - Am I cute?
- But you know... - Ribbon. - It's new.
- It's cute. - I bought it new, so it's my first time wearing it.
- Actually, it's Mii-sama's. - Oh, really?
- It's my first time wearing it. - It's cute. It's spring-like and cute pink.
- Thank you, thank you! - It's cute.
- Who gave me this necklace? - Who do you think it is?
- I asked Kokona about it earlier. - The answer is...
- It's Yua. Kudou Yua. - It's Yua-chan.
- I got it from Yua. - It's cute.
- It's cute, right? - Ah, it's cute.
- Heart here? Ah, it's a heart. - It's a heart.
- It's cute. - It's spring-like.
- It says "handsome Yua".
- "Handsome Yua". - She gave me the necklace.
- Thank you.
- "Do you like stew or rice or bread?" - It depends on the day.
- I like rice. - You put it on top of rice? - Yes.
- I like it. - Rice is delicious.
- That's nice. - I like it.
- "Do you like roasted sweet potatoes or boiled sweet potatoes?" - I like boiled sweet potatoes.
- Boiled sweet potatoes! - Boiled sweet potatoes go well with it!
- I like boiled sweet potatoes. - I like boiled sweet potatoes.
- I know.
- The season for roasted sweet potatoes is almost over. - Really?
- There may be convenience stores, but...
- Supermarkets? - Supermarkets...
- I have to eat it. - Don't you feel like you can't eat it anymore?
- I'll eat it. - Do you eat the skin too? - I don't eat it. I eat it all.
- I started eating the skin because of you. - Isn't it hard?
- The skin is nutritious. - I like it.
- You can eat it.
- You should eat the skin too. - What?
- You don't like it? - No. - You should eat it.
- I'll eat it.
- Please eat it.
- There are a lot of comments.
- Huh? - What?
- We laugh a lot when we are together. - Why?
- When we are together, we always talk about weird stuff.
- We talk about nothing. - We don't talk about anything.
- I think it's like that for everyone.
- Suzu and Kaki don't talk about anything else. - Misa doesn't talk about anything either.
- Really. - "Don't tease me."
What is your favorite rice ball filling?
Thank you for watching!
I like salmon roe or shujiko
I can't eat it! I can't eat it! I can't eat it either!
I like sukiyaki
I love coconut soboro
I love soboro
It's delicious
Salmon roe is the same
Salmon roe is popular
I can't eat it, I can't eat it
Then, do you eat fried shrimp tails?
I can't eat it
Can't you eat it?
It's hard and I can't swallow it
Do you eat it?
It depends
It depends!
I eat it when I'm hungry
Did you eat it for school lunch?
No, I didn't
Didn't you eat it for school lunch?
No, I didn't
Some people even eat the bones
The bones?
Yes
Like the skin
That's amazing
I heard the tail is delicious
The tail is delicious
Everyone says it's delicious
It's crispy
Kokona looks more like a boy
She's an adult
Kokona is a boy
She's an adult, but she's a baby
She's not a baby
Kokona is a baby
Because she's a baby
Do you eat fried shrimp tails first?
Which one first?
People who eat both first
Both?!
Listen to me.
If you eat from the head, you'll get smarter.
If you eat from the feet, you'll get faster.
I've heard of it.
There was a time when we both got better.
I've never heard of it!
I think it's true.
I think you'll get smarter or faster if you think about it.
Give it a try, everyone.
You'll both get better.
Give it a try!
You'll drool if you eat it.
I don't like it.
If you cool it down and eat it, it'll harden.
No, I like it hot.
No, please cool it down and eat it.
No.
Please eat it.
Yes.
Then...
Yes.
I'll go next.
In no time...
It's time for the ending!
I felt like I could talk for the rest of my life.
It was fun.
We talked about a lot of things.
It was really fun.
It was fun.
Everyone said it was fast.
Thank you, everyone.
Let's do it one more time for the screen shot.
Okay.
What pose do you like?
This one?
Yes.
It's over.
It's over?
Only once.
It was precious.
It was precious, everyone.
Everyone, did you get it?
It's precious.
Okay, then.
Announcement.
Oh, right.
Yes, please.
From April 23rd, 24 hours and 25 minutes, the blue sky was spreading beyond the hill.
In the next broadcast, the second generation of "decoys" will be decided.
"decoys"?
Who will it be?
It was really fun.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
Everyone is doing their best to become "decoys".
We are doing our best to become "decoys".
Please watch it.
Yes.
Then, we would like to confirm the final ranking top 5.
We would like to confirm it.
Then, from the fifth place.
From the fifth place.
Okay.
One, two...
Fifth place is...
This one?
Yes.
Fifth place is...
"starki".
Thank you very much.
Thank you.
Okay, next.
Fifth place.
Let's do our best.
One, two...
Thank you very much.
Wow, you have a long name.
Thank you very much.
Then, third place.
"gorillaz-366 days".
I like it.
Thank you very much.
The second place goes to...
Fujiken! Thank you very much.
The first place goes to...
Archum! Thank you very much.
I'm happy. Thank you very much.
Thank you very much.
Are you happy?
I'm happy. Thank you very much.
The program hashtag is #Iamtheshowroom, so please continue to post your thoughts and impressions even after the broadcast has ended.
The next Relay Showroom is from April 22nd, Monday at 6pm.
To make sure you don't miss it, click the heart mark on the top right of the screen and vote for your favorite member.
I will now announce the members who will appear next.
Who? Who?
The members who will appear next are...
Itou Yuzu-chan, Hayasaki Suzuki-chan!
It's rare, isn't it?
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it. I wonder what it will be like.
Please watch it next week as well.
That's it for this week's "The Blue Sky I Wanted to See" Relay Showroom.
Today's guests were...
Yaigashi Misato...
Yoshimoto Kokona!
Thank you very much!